Надо поговорить Çeviri Türkçe

Женевьева, нам надо поговорить.

Genevieve, konuşmamız gerek.

Тётя Пейшенс, прошу, мне надо поговорить с тобой.

Patience teyze, lütfen seninle konuşmam gerek.

Нам о многом надо поговорить, так?

Konuşacak çok şeyimiz var değil mi?

Мне надо поговорить с губернатором.

Avukatımla konuşmalıyım.

Нам надо поговорить с Уэсом Бакстером.

Wes Baxter'la görüşmemiz gerek.

Мне надо поговорить с ним.

- Onunla konuşmam gerekiyor.

Я сказала, что мне надо поговорить с ним.

- Konuşmam gerek dedim.

- ФБР. Надо поговорить.

Konuşmamız gerek.

Нам надо поговорить о Рифкине.

Rifkin konusunda konuşmamız gerekiyor.

Мне надо поговорить с ним.

Onunla konuşmam gerekiyor.

Нам надо поговорить, доктор Вогель.

Konuşacak şeylerimiz var Dr. Vogel.

Слушай, если хочешь всю историю, тебе надо поговорить с Пиккером.

- Peki. Bak. Bütün hikâyeyi istiyorsan, Picker'la konuşman lazım.

Бобби, нам надо поговорить.

Bobby, konuşmamız gerek.

А потом нам надо поговорить о том, где нам жить, потому что Дюк сказал, что перестройка займет два месяца.

Sonra da nerede yaşayacağımıza karar vermeliyiz çünkü Duke düzenlemelerin 2 ay süreceğini söyledi.

Есть на много важнее вещи, о которых надо поговорить, и мне надо работать, но если бы ты могла просто объяснить мне еще раз как ты случайно спалила волосы Тэнси.

- Haklısın konuşacak daha önemli şeyler, yapılacak çok işimiz var. Ama bir kez daha Tansy'nin saçını nasıl kazara yaktığını anlatabilir misin?

Нам надо поговорить.

- Konuşmamız gerek.

Но нам надо поговорить, потому что, понимаешь, мама Зоуи...

- Konuşmalıyız çünkü Zoe'nin annesi...

Нам надо поговорить с Вимом Стайвесантом.

Wim Stuyvesant ile konuşmamız gerekiyor. Sahadan hiç dönmez ki.

Мне надо поговорить.

Konuşmamız gerek.

Надо поговорить.

Ben konuşmam gerek.

Нам надо поговорить, но не здесь.

- Konuşmamız lazım ancak burada değil.

Нам надо поговорить.

Konuşmamız lazım.

Нам надо поговорить. - Хорошо.

- Konuşmamız lazım.

Думаю, нам надо поговорить.

- Konuşmamız gerek. - Neredesiniz?

Нам надо поговорить... пять минут, по старой памяти.

Konuşmamız gerek, beş dakika, eski günlerin hatırına.

Тебе надо поговорить с Броуди.

Brody ile konuşman lazım.

- Надо поговорить.

Seninle bir dakika konuşmalıyız.

- Наверное надо поговорить с Элейн.

Bütün gece mi?

Мне надо поговорить с моим братом.

- Kardeşimle konuşmalıyım.

- Нам надо поговорить.

- Konusmamiz gerek.

Нам все же надо поговорить.

Hala konusmamiz gerekiyor.

Я приготовлю тебе яичницу. Кроме того, нам надо поговорить.

Ayrıca, konuşmamız gerek.

Надо поговорить с тобой.

Seninle konuşmam gerek.

Ладно, слушай... нам надо поговорить.

Bak şimdi.. konuşmamız lazım.

Думаю, нам надо поговорить.

Sanırım konuşmamız lazım.

Я думаю, что нам надо поговорить.

Konuşmamız gerek.

Да. я полагаю нам надо поговорить о слоне в комнате.

Sanırım odadaki en bariz şeyden bahsetmenin zamanı geldi.

Мисс, нам надо поговорить.

Hanımefendi, konuşmamız gerek.

Я хочу сказать : я знаю такие ситуации, тебе надо поговорить с ней, доверительно.

Demek istediğim, bu durumlardan anlarım onunla konuşman gerek, gerçekten bağ kurman gerek...

И как профессионал, я считаю, тебе надо поговорить с доктором Фридмен.

Ve profesyonel görüşüme göre, Dr. Friedman ile konuşmalısın.

Нам надо поговорить.

Konuşmamız gerek.

Мне надо срочно поговорить с советником по национальной безопасности.

Hemen Ulusal Güvenlik Danışmanı ile görüşmem gerek.

Я думаю, что тебе надо дать мне поговорить с ней.

Olivia'yı bana getirmelisin.

Этим двоим надо о многом поговорить.

Bu ikisinin konuşacakları var.

Думаю, нам надо с кем-то поговорить.

Bence birileriyle konuşmalıyız.

Если хотела поговорить, надо было ехать с ДиНоззо.

Konuşmak istiyorsan DiNozzo'yla yolculuk yapmalıydın.

Нам надо будет поговорить, если она что-нибудь найдет.

Eğer bir şey bulursa konuşmamız gerekecek.

Надо поговорить с его мамой.

Annesiyle konuşmalıyız.

С утра надо будет поговорить с соседями. Вдруг они что-то знают.

Bir şey görmüşler mi diye, sabah komşularla konuşmamız gerek.

Думаю, вам надо бы поговорить с Кэлли.

Callie ile bir konuşma yapmanız gerekiyor.

Мне надо с тобой поговорить.

Seninle konuşmalıyım.