Нам не нужны неприятности Çeviri Türkçe

Послушайте, нам не нужны неприятности.

Bakın, bela aramıyoruz.

Сейчас нам не нужны неприятности.

Şu an bir sorun çıkmasının hiç zamanı değil.

Нам не нужны неприятности.

- Sorun çıksın istemiyoruz.

Нам не нужны неприятности.

- Bela istemiyoruz.

Нам не нужны неприятности. Мы пойдём.

Gideriz.

Нам не нужны неприятности.

Biz burda geçimsiz insanlardan hoşlanmayız.

Нам не нужны неприятности, смерть!

Bölge halkıyla sorun istemiyoruz.

Оди, не надо, нам не нужны неприятности.

- Beyler, beni dinleyin. Lütfen sorun çıkarmayın.

Нам не нужны неприятности.

Bela istemiyoruz.

- Сэр, нам не нужны неприятности.

- Beyefendi, bela istemiyoruz.

Нам не нужны неприятности.

- Başını belaya sokmak istemezsin.

Слушайте, нам не нужны неприятности.

- Dinle, sorun istemiyoruz.

Нам не нужны неприятности.

Bela aramıyoruz.

Слушайте, парни, нам не нужны неприятности.

Bakın beyler, sorun istemiyoruz, tamam mı?

Прошу, нам не нужны неприятности.

- Lütfen, bir sorun çıkmasını istemiyoruz.

Эй, если кто-то есть, нам не нужны неприятности.

İçeride biri varsa, biz bela istemiyoruz.

Слушайте, нам не нужны неприятности.

Dinle, sorun istemiyoruz.

Так, ладно, парни, нам не нужны неприятности.

Benimle birlikte. Tamam, bakın beyler, bela istemiyoruz.

Слушай, нам не нужны неприятности.

- Bak, sorun çıksın istemiyoruz.

Нам не нужны неприятности.

Bela istemiyoruz. Özür dileriz.

Нам не нужны неприятности. — Эй, Коул!

Başka rezalete tahammülümüz yok.

Нам не нужны неприятности.

Sorun istemiyoruz.

Сэр, нам не нужны неприятности.

Bayım... Biz bela istemiyoruz.

Слушай, нам не нужны неприятности.

- Bak, bela falan istemiyoruz.

Нам не нужны неприятности.

Sorun çıksın istemiyoruz. İşbirliği yapacağız.

Поймите, я хотел бы взять вас, но неприятности нам не нужны. В особенности от знаменитого Ханпэйты Такэти.

Özellikle de meşhur Takechi Hanpei ile sorun çıksın istemiyoruz.

Нам не нужны неприятности.

Aracın yanında bekleyin.

Нам больше не нужны неприятности

Otelde başka tatsızlık istemiyorum.

Нам больше не нужны неприятности. Хорошо.

Size daha fazla sıkıntı vermek istemeyiz.

Нам не нужны неприятности!

Problem istemiyoruz.

Нам не нужны новые неприятности.

Bir skandalı daha kaldıramayız.

Ну, завтрашней ночью здесь будет проезжать наш конвой, так что нам неприятности тоже не нужны.

Yarın gece gelecek bir konvoyumuz var. Sorun da istemiyoruz.

Нам не нужны никакие..'неприятности'

Bir "kaza" çıksın istemeyiz.

Нам не нужны неприятности, мистер.

Sorun çıksın istemiyoruz, bayım.

Нам тут не нужны неприятности.

Burada karışıklık istemeyiz.

Эй... послушай, мужик, нам не нужны неприятности.

Bak dostum, sorun çıksın istemiyoruz.

Нам ваши неприятности не нужны.

Gitmeniz en iyi seçenek o zaman.