Не трать силы Çeviri Türkçe

Лежи, милый, не трать силы.

Elbette. Uzan tatlım.

Не трать силы.

Kendini yorma.

Лори, не трать силы, они не собираются нас арестовывать.

Laurie, nefesini tut. Tutuklanmayacağız.

Не трать силы зря.

Kızıl günışığı.

Нет, нет, нет, Не трать силы.

Hayır, hayır, enerjini boşa harcama!

- Не трать силы, Сканнелл.

Nefesini boşa harcama, Scannell.

Не трать силы на нежные слова.

Aşk mektupları yazma zahmetine gireyim deme.

Не трать силы на разговоры!

Hey, sessiz ol. Güç kaybediyorsun.

не трать силы понапрасну.

Yerinde olsam daha fazla sıkıştırmazdım.

Не говори, не говори, не трать силы.

Evet, hadi. Sen nefes almaya devam et.

Не трать силы на ложь, Марс.

Yalanları bırak artık Mars.

Не трать силы на отговорки.

Oyun oynamayı bırak.

Не трать силы.

KONUSMA.

- Нет. - Не трать силы, дорогая.

- Boşuna kendini yorma tatlım.

Не трать силы.

Çeneni yorma.

Хватит! Не трать силы на разговоры!

Yeter, daha fazla konuşma.

Слушай, я знаю, что ты собираешься сказать, хорошо, так что не трать силы.

Ne söyleyeceğini biliyorum, hiç boşuna uğraşma.

- Не трать силы, приятель.

- Gücünü sakla dostum.

Не трать силы, ладно?

Gücünü harcama.

Не трать силы на беспокойство обо мне.

Sen benim için endişelenme.

Не трать силы.

Nefesini boşa harcama.

Не трать силы на Финча-Хлопушку.

Enerjini Finch değişiğine harcama.

- Не трать силы впустую.

- Boşa enerji sarf etme.

- Не трать силы, я не могу...

Nefesini boşa harcama. Olmaz.

Не трать попусту время и силы, Брат Сам.

Vaktini harcama Sum kardeş.

Не трать силы.

Ağzını kapalı tut.

Тогда не трать попусту свои силы и моё время.

- Nefesimi ve vakti boşa harcıyorsun.

Не трать свои силы.

Nefesini boşa harcıyorsun.

- Не трать силы понапрасну.

Kendini yorma.

А что мне еще остается... не трать силы... что окажусь полезнее...

Böyleyim işte. Konuşurum. Hala konuşabiliyorsan...

Значит, Саул, не трать свои силы, пытаясь исправить их ошибки.

O zaman, Saul, onların hatalarını düzeltmeye çalışmak için daha fazla gücünü harcama.