Нет ничего плохого Çeviri Türkçe

В том, чтобы повидаться нет ничего плохого.

Bizi ziyarete gelmenden ne çıkar ki?

Здесь нет ничего плохого.

Burada kötü olan birşey yok.

Нет ничего плохого в том, что ты стал мясником.

Kasap olmanın kötü bir yanı yok.

Синьорина, смотрите, Оскар предлагает вам руку, в этом нет ничего плохого.

Hadi, hanımefendi, koluna girin. Bunda bir kötülük yok.

В этом нет ничего плохого. Я делаю уборку на седьмом этаже.

7inci katın temizliğini ben yapıyorum.

В нем нет ничего плохого.

- İçinde kötülük yoktur.

Я и сам бы так жил, если бы мог. В этом нет ничего плохого.

Mümkün olsa ben de bunu yapardım.

Мы вернули этих людей к нормальному ходу развития. В этом нет ничего плохого.

O insanları sosyal evrimin normal işleyiş rotasına soktuk.

В этом нет ничего плохого, Ди.

Bir öpücükten bir şey olmaz Dee.

Нет ничего плохого в том, что ты делаешь то, чего хочешь.

İstediğini yapmanın kötü bir yanı yok.

Ведь в этом нет ничего плохого.

Yanlış olan bir şey yok, anlıyor musun? Hiçbir şey yok.

Вы говорите, в этом нет ничего плохого.

Yanlış olan bir şey olmadığını söylüyorsun.

- Но в этом нет ничего плохого.

Anlamıyor musun? Anlamıyor musun?

В этом нет ничего плохого.

Hiçbir şey yapmayacağım.

Да, но в них нет ничего плохого.

Evet, gelirim ve...

Если это всё, что вы хотите - в этом нет ничего плохого.

Niyetin buysa, bunda bir kötülük yok.

Нет ничего плохого в слиянии.

Bence de küçük, hızlı bir birleşmeden zarar gelmez.

Нет ничего плохого в звонке парню.

Anne. Bir oğlanı aramanın yanlış bir tarafı yok.

В этом нет ничего плохого.

Bunda utanılacak bir şey yok.

Нет ничего плохого в том, чтобы попросить кого-то о чем-то.

Birilerinden bir şey istemekte yanlış olan bir taraf yok.

Нет ничего плохого в том, что мы друг другу по душе.

Birbirimizi sevmemiz normal.

А главное здорово. Нет ничего плохого во враждебных конфликтах.

Aynı Ardennes Ormanı'nda Kesselring'in oğullarını geçtiği zaman yaptığı gibi.

В этом нет ничего плохого, кроме того, что она все время пропадает в сортире.

Birden helaya kaybolması dışında bir farkı yok.

Но в посещении могилы нет ничего плохого.

Fakat mezarı ziyaret etmek kötü bir şey değil ki.

В этом нет ничего плохого.

Bunda bir kötülük yok.

Нет ничего плохого во враждебных конфликтах.

Kesinlikle bir düşmanca çatışma sözkonusu.

Я думаю, что нет ничего плохого в том, что отец целует своего сына.

Bir babanın oğlunu öpmesinde yanlış bir şey yoktur. Sanırım.

Да, но нет ничего плохого в некотором раздувании пламени.

Evet, ama ateşi körüklemekte bir sakınca yoktur.

Нет ничего плохого в ногах.

Ayak gibisi yoktur.

Что тебе нужно? Нет ничего плохого в том что я лежу посреди улицы.

- Caddenin ortasına yatmamda....... kesinlikle bir kötülük yok.

Нет ничего плохого в хорошем обмане.

- Güzel bir hayalin kötü bir tarafı yok.

- В словах нет ничего плохого.

Sözlerde yanlış olan birşey yok.

С моим ребенком нет ничего плохого.

Bebekte bir terslik yok.

В этом нет ничего плохого.

Sorun yok bunda.

Нет ничего плохого в получении дохода.

Kar elde etmekte yanlış bir şey yoktur.

В наслаждении нет ничего плохого. Это нечто прекрасное.

Bence, ilişki yapmak, yanlış değil, Bundan utanmayın.

В нем нет ничего плохого.

Utanacak hiç bir şeyi yoktur.

Ничего плохого в этом нет.

- Bunda yanlış bir şey yok.

Ничего плохого в этом нет.

Ne zararı olur? " dedim.

Если он хочет взглянуть на них, пускай, ничего плохого в этом нет. "

Ne zararı olur? " dedim.

Да нет же, ничего. Ничего плохого.

Hayır, bir şey olmadı.

В этом нет ничего плохого.

Bunda bir sorun yok.

Ничего нет в этом плохого, если вы не пытаетесь быть двадцатипятилетней.

50 yaşında olmak kötü değil, 25 yaşında gibi davranmıyorsan.

Ведь в этом нет ничего плохого.

Yanlış olan bir şey yok, anlıyor musun?

Ну, вы и есть деревенские девчонки, и ничего плохого в этом нет.

E siz köylü kizisiniz, Bunda utanacak bir sey yok ki.

Например возьмём слово "нигер!" По сути нет абсолютно ничего плохого в этом слове!

Örneğin zenci kelimesini ele alalım. Zenci kelimesinin özünde sakıncalı olan hiç bir şey yoktur.

Ничего плохого в ней нет.

Burada hiç fazlalık yok.

Ёто немножко не то... ¬ этом нет ничего плохого... ћинутку, " арли. я здесь работаю. я прихожу сюда и вижу это.

Valinin kızının mı ne oynadığını söylemiştin.

Поэтому, я думаю, ничего плохого нет в том, чтобы увеличить высоту Флинен Гароу.

Ffynnon Garw'a bir şey eklemekte bir mahzur göremiyorum.

Да ну, ничего в нем плохого нет

Hadi, o kadar da kötü biri değil.

- Нет, ничего плохого.

— Hayır, kötü bir şey değil.