О чём я говорила Çeviri Türkçe

- О чём я говорила?

- Nerede kalmıştım Fefe?

Смотри. Вот о чём я говорила.

İşte sözünü ettiğim şey buydu.

О чём я говорила?

Ne hakkında konuşuyordum?

Вот о чём я говорила!

İşte dediğim bu!

Помнишь, о чём я тебе говорила?

Seninle ne konuştuğumu hatırlıyor musun?

Так о чём я говорила?

Neyse, filmi izledik.

О чем это я говорила?

Ne diyordum?

О чем это я говорила...

Ne diyordum?

] [Моей жене, Сачико : ] [ я хочу, чтобы ты знала, что люблю тебя. ] [ Это странно, но все, о чём я теперь ] [ могу думать, это то, что моя мать ] [ говорила мне, когда я был молод... ] [ ПОМОГИТЕ! Этот сумасшедший робот] [ пытается убить меня!

Bu garip ama, şu an tek düşündüğüm şey annemin bana küçükken söyledikleri :

] [Моей жене, Сачико : ] [ я хочу, чтобы ты знала, что люблю тебя. ] [ Это странно, но все, о чём я теперь ] [ могу думать, это то, что моя мать ] [ говорила мне, когда я был молод...]

"Sıkı çalış!" demişti. "Sıkı çalış, ve büyüdüğünde kaliteli bir adam ol...."

О чём ты говорила? Я думаю, что —

Düşünüyorum da...

Ты вообще слышала, о чём я сейчас говорила?

Az önce ne dedim, duydun mu?

Ты когда-нибудь слушал, о чем я тебе говорила?

Hiç Le Ly'in sana dediklerini dinliyor musun?

- Да, да. Ты согласился. Я не понимал, о чем она говорила.

Yani benden bu saçma gömleğimi giymemi istiyordu...

Я не понимал, о чем она говорила.

Neden bahsettiğini bilmiyordum.

Просто я начинаю понимать... о чём говорила моя мама все эти годы.

Annemin o yıllar hakkında söylediği şeyleri... Henüz yeni görmeye başlıyorum..

Помни о чём говорила Cоня. Корми свою голову... Я играю в полсилы, вы тупые хиппи.

Ortada buluşalım, sizi aptal serseriler.

Хорошо, слушай, я знаю, о чем ты говорила.

Dinle. Ne dediğini biliyorum.

Я слышала, как охрана говорила кое о чем.

Bazen korumaları konuşurken duyuyorum.

Я рассказала вам все, о чем говорила Шарлотта Ломан...

- Belki de artık size güvenmemeliyim. - Ben Lotte'nin bana ne dediğini...

Я знаю, она приходила и о чем-то с тобой говорила.

Gelip, seninle bir şey konuştuğunu biliyorum.

Ну так о чём же я говорила?

Peki o hâlde, ne diyordum?

Вы не слышали, о чем я говорила, да?

Söylediğim hiçbirşeyi duymadın galiba.

Я бы хотела сделать то, о чем говорила.

Keşke konuştuğumuz şeyi yapsan.

Я говорила, что хочу поговорить, а не болтать ни о чем!

Kahretsin, seninle konuşmayacağımı söylemiştim.

А вот о чем я говорила!

İşte bahsettiğim şey bu.

Нет, я не говорила с ним. О чём тут говорить.

Söylenecek o kadar az şey vardı ki.

О чем я говорила?

Ne diyordum?

и вспомни, о чем я говорила.

Dediğimi de unutma.

О чём я и говорила.

Ben de öyle düşünüyordum.

- Ты вообще слышала о чём я сейчас говорила?

Beni dinliyor musun? Evet, tabii...

о чем я говорила?

Bu benim yöntemim!

Кое-что, о чем я никогда не говорила, потому что думала, что ты с папой расстроишься.

Seni ve babamı üzeceğini düşündüğüm için daha önce sözünü etmediğim bir şey.

- Я ничего ни о чем не говорила.

- Ona hiçbir şey söylemedim.

Знаете, задним умом-то я теперь понимаю о чем она говорила.

Biliyorsunuz, olasılıklar her zaman mevcuttur.

Так, о чём я там говорила?

Her neyse, ne diyordum?

Дорогая, это то, о чем я тебе говорила. Ты позволила людям заполнить свою голову чушью..

Tatlım, başkalarının kafana bu tür düşünceleri sokmasına karşı, seni uyarmıştım.

И видите, "Отряд Дамблдора" доказательство того, о чем я говорила вам с самого начала, Корнелиус.

Bak, "Dumbledore'un Ordusu". Sana ta başından beri söylediğim şeyin kanıtı, Cornelius.

Я ни слова не понимал из того, о чём ты мне говорила но мне так безумно нравилось слушать тебя и твой рассказ.

Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu... " "... ama anlatış tarzına hayran olmaktan da kendimi alamamıştım. "

Так, слушай, ты только что говорила с мужем о счастье и горе, и еще бог знает, о чем. А я просто...

Pekâlâ, bak, az önce kocanla sanki evlilik yemini edermiş gibi konuşuyordun bu yüzden ben de- -

Доказывает точно то, о чем я только что говорила.

Kesinlikle, daha önceki söylediklerimi kanıtlar.

Это доказывает именно то, о чем я говорила.

Bu daha önce söylediğimi kanıtlıyor.

Мам, Эли говорит, что то, о чем я тогда говорила...

Eli tam şeyden önce benim de böyle bağırdığımı söylüyor.

Вот, о чем я говорила раньше.

Bunu daha önce de söylemiştim.

вы не слышали о чем я говорила?

Dediklerimin hiç birini duymadın mı?

Так ты говорила, что я должна была обеспокоена... о Джордже он не... он не разговаривает об отце мы не... мы действительно ни о чем не разговариваем он просто менят тему разговора эм... ты и Берк всё ещё не... эм

Yani diyorsun ki endişelenmeliyim... George hakkında. O...

Ты говорила, что сделаешь, все, что я скажу. Да, но раз так, то не о чем и говорить!

Ama başka kızlarla çıkmana izin veremem.

Пока я не сказал что-то, что напомнило вам о чем-то, что подружка вашего отца говорила вам.

Ta ki ben sana babanin sevgilisinin sana karsi kullandigi bir kelimeyi söyleyinceye kadar.

- Ты не понял о чем я говорила!

- Neden bahsettigimi biliyorsun.

Теперь я понимаю. Теперь я понимаю, о чём говорила Тэсс.

Şimdi Tess'in neden söz ettiğini anlıyorum.

Она так много говорила, что я даже не спрашивал ни о чем.

Öyle çok konuştu ki, ona hiçbir şey soramadım.