Они стреляют в нас Çeviri Türkçe

34 parallel translation

Они стреляют в нас, капитан.

Bize ateş ediyorlar, Kaptan.

Они стреляют в нас.

Ateş ediyorlar!

Они стреляют в нас.

Bize ateş ediyorlar.

Особенно, если они стреляют в нас.

Özellikle de onlar bize ateş ediyorsa.

- ( Стрельба ) - ( Сабина ) Они стреляют в нас!

Mermiler! Bize nişan alıyorlar!

Они стреляют в нас!

Bize ateş ediyorlar! Kaçın!

Если операция закончилась успешно... почему они стреляют в нас?

Madem operasyon basariliydi... neden bize ates açiyorlar?

Негодяи, они в нас стреляют!

Adi herif bize ateş ediyor.

- Мистер Панг, они в нас стреляют. - Вас понял.

- Pang, bize ateş ediyorlar.

- Какого черта они в нас стреляют?

- Niye bize ateş ediyorlar?

- Они стреляют в нас!

- Geri git! - Gidiyorum!

- Они в нас стреляют, Форд! - Я слышу!

Bize ateş ediyorlar Ford!

Они в нас стреляют!

Ateş ediyorlar!

Конечно, теперь не те времена, но у нас все еще выгоняют учеников из школы за то, что они стреляют в учителей?

Artık zor olmayacaktır. Koçuna ateş eden öğrenciler okuldan hâlâ atılıyor mu?

- Они стреляют в нас.

- Bize ateş ediyorlar. - Mahkûmlar mı?

- Я себе пальцы переломал. - Хан, они в нас стреляют! Знаешь что?

Sen kokpite gir, ben yolda buna tutunurum.

МакКей, они стреляют в нас.

Sana bilgi vereceğim. - McKay, bize ateş ediyor

Почему они в нас стреляют?

Neden ateş ediyorlar?

Возможно, это они в нас стреляют.

- Şu anda bize ateş eden onlardır.

Так что, у нас есть вещи посерьезней, о которых следует волноваться, чем то, что я не сделал предложение своей девушке. Они просто стреляют в тебя. У нас тут ситуация.

Önümüzde bir olay var.

От них нас отличает только одно. Даже, когда они в нас стреляют, мы отвечаем стрельбой не со злобы.

Bizi onlardan ayıran tek şey onlar bize ateş ederken bile kızdığımız için karşılık vermememiz.

Они в нас стреляют!

Bize ateş diyorlar!

Они стреляют в нас.

- Ve de ateş ediyorlar!

Они стреляют в нас!

Bize ateş ediyorlar!

- Чем они в нас стреляют?

- Neden ateş ediyorlar?

Они же в нас стреляют.