Подумай о детях Çeviri Türkçe

Подумай о детях Дианы или Реми

Diane'nin ya da Rémy'nin çocuklarını düşün.

Подумай о детях! О маленьких крошках!

Çocukları, küçük bebekleri düşün!

Но подумай о детях, что будут здесь качаться.

Ama bu salıncakta sallanacak olan tüm o çocukları düşün.

Подумай о детях, Джулиет, Эндрю.

Peki ya çocukların? Andrew, Juliet.

Подумай о детях.

Çocukların halini bir düşünsene.

Подумай о детях, Джек.

Çocukları düşün Jack.

Подумай о детях и гостях.

Geceyi mahvetme. Çocuklarımızı ve misafirleri düşün.

Подумай о детях, которые там сидят.

Orada oturan çocuklarımızı düşün.

Подумай о детях.

Çocukları düşün.

Пожалуйста, подумай о детях!

Lütfen, çocuklarımı düşün!

Подумай о детях.

Çocuklarını düşün.

Подумай о детях, они ждут тебя дома.

Onların dönüşünü bekleyen çocukları bir düşün.

Подумай о детях. О тех, кому помогаешь.

Çocukları düşün, yardım ettiğin hayatlar.

- Подумай о жене и детях.

- Eşini ve çocuklarını düşünmen gerek.

Подумайте о детях.

Çocukları düşün.

- Тогда подумайте о детях.

- Ama çocuklarınızı düşünün.

Вдруг что случится, подумайте о детях.

Neden, eğer olacak birşey varsa, düşün... çocukları düşün!

Подумай о голодающих детях Африки, у них нет машин.

Afrika'da arabasız, açlıktan ölen çocukları düşün.

Подумайте о детях, сэр.

Çocuklarımızı düşünün, bayım.

Подумай о детях.

Onu sevmiyorsun.

- Подумай о наших детях.

- Çocuklarını düşün. - Kapa çeneni!

- Подумай о моих детях.

- Çocuklarımı düşün.

Подумайте о наших детях.

ÇOCUKLARI DÜŞÜNÜN

Подумай хотя бы о детях!

Doğacak çocukları düşün!

Ну, подумайте о детях!

Şey, çocukları düşünün!

Умоляла, подумай же о детях.

Yalvarırım!

Подумай о наших детях.

Mantıklı ol, çocuklarımızı düşün.

Подумай о своем муже, детях.

Kocanı, çocuklarını düşün.

Подумайте о детях.

Çocukları düşünsene.

Подумайте о ваших семьях... ваших детях.

Ailelerinizi, çocuklarınızı düşünün.

У нас есть целый список лозунгов, из которого следует, что у нас целая куча плакатов с надписью "Подумайте о детях", и нужно побольше "Кто выпустил жулье?"

Sloganların hepsi orada yazıyor. Bildiğin gibi pankartların çoğu "Çocuklarımızı düşünün" ve biraz daha "Mahkumları kim saldı" ya ihtiyacımız var.

Подумай о наших детях.

Çocuklarımızı düşün.

Подумай об общине и о детях и о... и о кошках, живущих за домом с котятами и...

İnsanları, çocukları ve binanın arkasında yavrularıyla vakit öldüren kedileri düşün, ve...

- Подумайте о ваших детях.

- Çocuklarını düşün.

Но я прошу тебя, подумай о наших детях, об их будущем

Ama yalvarıyorum, çocuklarımızı düşün, onların geleceğini düşün.

Я сказал ей : "Подумай о наших детях, о нас".

Ona "Çocuklarımızı düşün, bizi düşün." dedim.

Пока ты сидишь здесь, внизу, подумай о нас, о том, что у нас есть, о нашем доме, о детях.

Hazır burada yalnızken bazı şeyleri iyice düşünmeni istiyorum. Sahip olduklarımız evimiz, çocuklarımız...

Подумай о наших детях.

Çocuklarını düşünmelisin.

Подумай о счастливых моментах, о своей семье, о нас, наших детях... о том чудесном малыше, которого мы подарили этому миру.

Hayatındaki tüm o neşeyi düşün. Aileni, bizi çocuklarımızı dünyaya getirdiğimiz o güzel çocuğu düşün.

"Подумайте о детях".

"Çocukları düşün."

Подумай о своих детях.

Çocuklarını düşün.

Подумай о африканских детях

Afrikalı çocukları düşün bir de.

Подумайте о детях. Командование ООН отключается.

Çocuklarınızı, BM komutunu düşünün!

Не хотите сотрудничать ради сестры, подумайте о своих детях.

Kardeşin için iş birliği yapmayacaksan çocukların için yap.

Подумайте о ваших детях.

Çocuklarınızı düşünün.

Подумай о их сестрах, их братьях... родителях. О их детях.

Onların kız kardeşlerini, erkek kardeşlerini... ebeveynini, çocuklarını düşün.

Подумай о голодающих детях.

Ama bunlar ziyan olursa çok yazık olur. Açlıktan ölen çocukları düşünsene.