Подумай о чем Çeviri Türkçe

Подумай о чем нибудь еще.

Biraz da başka şeyler düşün.

Подумай о чем-нибудь другом.

Çıkar. Başka bir şey düşün.

Подумай о чем я сказал?

Söylediklerimi düşündün mü?

- Подумай о чем-нибудь другом.

- Başka bir şey düşün.

Подумай о чем-нибудь скучном.

Sıkıcı bir şeyler düşün.

Подумай о чем ты говоришь, никто не ставит над ней опытов в яслях.

Ağzından çıkanları bir düşün. Kreşte kimse onun üzerinde testler yapmıyor.

Только подумайте, я вот тут сижу и совсем забыл кое о чем.

Bunca zamandır burada sürekli bir şeyleri unutarak oturuyorum.

А теперь подумайте о чём-нибудь хорошем.

Şimdi çok neşeli şeyler düşünün.

Подумайте о чём-нибудь хорошем, о чём угодно хорошем.

Çok güzel bir niyet tut Gönlün neyi isterse

Подумай о чём-нибудь хорошем, и у тебя будто крылья вырастут.

Mutlu şeyler düşünün Sanki kanadınız var

Прежде чем мы продолжим, старина, подумайте вот о чем.

Ama daha ileri gitmeden önce sonuçlarını düşün.

Подумайте о чем-нибудь.

Bir şeyler düşünün işte.

Прежде чем выразить человеку свое мнение, подумай о том, может ли он его принять. Иначе, твои слова принесут ему не пользу, а боль.

En içten söylediğin kelimeler her zaman arkadaşlarını derinden incinmelerine neden oluyor

Подумайте вот о чем.

Şunu varsay, 1881'de hangi malzemeler vardı,

И если вы хотите угодить Деве Марии, подумайте о том, что нет ничего более отвратительного перед Господом... чем грех нечистоты.

Ayrıca, Bakire Meryem'i memnun etmek istiyorsanız,.. ... bilin ki, hiçbir şey Tanrı'yı günah çirkefinden daha fazla kızdıramaz.

Подумайте о достижениях иной цивилизации, гораздо более развитой, чем наша, обнаруженных с помощью больших радиотелескопов Земли.

Bizden çok daha fazla gelişmiş egzotik bir uygarlığın o şanlı hikayesinin Dünya'nın o muazzam radyo teleskopları ile toplantığını düşünün.

А теперь, подумайте о чем-нибудь конкретном, чтобы не имело отношения к безопасности вашей организации,

Şimdi sizden belirli bir şey düşünmenizi istiyorum. Kurumunuzun güvenliğini tehlikeye atacak bir şey olmasın..

Подумай вот о чём.

Şunu bir düşün.

Подумай только, о чём мы договорились.

- Siz Nematzadeh Bey misiniz? Siz Nematzadeh Bey misiniz?

- Нет, нет, нет. Подумай, о чем ты говорил, Джон...

- Şimdi dediklerini bir düşün.

Если хочешь о чём-то подумать, подумай как залатать крышу на том сарае вместо того чтобы сидеть в тенёчке.

Eğer düşünmek istiyorsan gölgede oturacağına ambarın çatısını onarmayı düşün.

Вы поняли о чем я? Подумайте об Эдипе.

Ne dediğimi anladınız mı?

Подумайте о чем хотите и возьмите карту.

Hiçbir kart aynı değil. İsteğini herhangi bir şeyi düşün ve kart çek.

Подумай еще вот о чем :

Siz bunu düşünürken, şunu da unutmayın :

Дэвис, не знаю, что у вас произошло с Гвен, но подумай вот о чем.

Hep böyleydi.

Подумай о том, чем все люди здесь занимаются.

İnsanların burada yaptıkları bir şey düşün.

Ещё грустней, подумай о чём-нибудь ужасном.

Daha üzgün...

Ну ладно, а пока я начинаю бояться подумай вот о чем :

Ben korkudan titremekle meşgul olurken sen şunu düşün.

Подумай о чём-нибудь другом. Подумай, например, о...

Başka şeyler düşün.

когда хочешь мяч, подумай о чем-нибудь другом!

At topu. At topu. At topu.

Подумай о чём-то особенном... о том, что вас связывало.

Mesela, birlikte yaptığınız şeyleri.

Но подумай вот ещё о чём.

Nasıl? Gece kaçacağız.

Только... пожалуйста, остановись на секунду и подумай, о чём ты меня просишь.

Sadece... biraz düşün ve benden nasıl bir şey istediğini anlamaya çalış. Tamam mı?

Подумай вот о чём : Вы с Эмили уже в прошлом.

Sen ve Emily geçmişte kaldınız.

Вместо того, чтобы думать, как вы будете скучать друг по другу подумайте лучше, о чём вы НЕ будете скучать.

Bence birbirinizi ne kadar özleyeceğinizi düşünmek yerine özlemeyeceğiniz yönlerinizi düşünün.

Подумай о чём-нибудь хорошем, ладно?

Neden güzel şeyler düşünmek için çabalamıyorsun?

Подумайте еще о чем-нибудь.

Başka bir tane dene.

Подумай о нём, прежде чем кого-нибудь подстрелить.

Tetiği çekmeden önce onu hatırla.

Подумай вот о чем, Алекс :

Şöyle düşünmeye çalış, Alex.

- Вряд ли... - И вот ещё о чём подумайте.

- Yani, böyle olduğunu düşünmüyorum...

Подумайте о чем он должен будет вспомнить.

Yani, onu neye maruz bırakacağımızı bir düşünsenize.

Только подумайте, у нас 27000 ядерных бомб. И о чём нам волноваться?

Bizi endişelendirecek 27.000 nükleer oyuncağı olan başka kim var?

Подумай о чем-нибудь менее рискованном.

Bence daha az riskli bir şey düşünmelisin.

Но подумай вот о чем...

Ama bir de şunu düşün.

Прежде, чем сделать глупость, подумайте о всякой такой херне.

Yanlış bir şey yapmadan önce bir daha düşün.

Лучше подумай, о чем я тебя спросил.

Sana sorduğumu bir düşün.

Если твои друзья и правда важны для тебя, подумай о них прежде, чем сбегать. Стань сильнее ради своих друзей!

Eğer arkadaşların senin için çok önemliyse kaçmadan önce bunu bir düşün arkadaşlarının hatırı için nasıl daha iyi olurum diye düşün!

О том, что, прежде чем украсть у меня девушку подумай о последствиях.

Bu ne demek biliyor musun? Bu şu demek, sonucunu kabullenemiyorsan benim kızımı elimden almayacaksın.

Подумайте о том, на чём вы лежите Дерево и металл под вами.

Söyleyeceğim biçimleri düşünün, ağaç ve metal, sizi destekliyor.

Подумай, о чем ты просишь.

Ne istediğini bir düşün.

Подумай вот о чем. Если бы я убил ту девушку, с чего бы я решил вздремнуть рядом с ее телом?

Onu öldürsem cesedinin yanında uyur muydum?