Подумай о себе Çeviri Türkçe

Подумай о себе.

Kendini de düşünmelisin.

Подумай о себе. - Да, как только убью его.

- Onu öldürmem gerekse bile.

Подумай обо мне... и подумай о себе.

Benim ve... kendin hakkında düşün.

Подумай о себе. Она улетела.

Git ve kendi gözlerinle gör.

Хотя бы раз в жизни подумай о себе.

Sadece bu sefer, kendini düşün.

Лучше подумай о себе и о Лоле.

Lola ve kendini düşünmelisin.

Я знаю, что он знает. Но подумай о себе.

Biliyorum ama gök yüzünde Tanrı

Подумай о себе.

Kendini düşün!

И самое важное - подумай о себе самой

Ve son olarak.. .. kendine dikkat etmelisin.

Лучше подумай о себе!

Sen kendin için endişelen!

Хоть раз подумай о себе!

Bir kereliğine, kendini düşün.

Подумай о себе и о своих подругах.

Kendini ve arkadaşlarını düşün.

Ты ужасный, ужасный Ужасный человек.Подумай о себе хоть раз.

Ne kadar da kötü, berbat bir adamsın öyle.

Подумай о себе.

Kendini düşün.

Подумай о себе.

Şu anda kendinizi düşünmeniz gerekiyor.

Подумай о себе!

Şimdi senın sağlığını düşünmeliyiz!

Перестань на несколько секунд и подумай о себе.

Birkaç saniye de kendini düşün.

Просто подумай о себе, Ария.

Kendini düşün, Aria.

Я прошу тебя, хотя бы раз, подумай о себе.

Sana yalvarıyorum bir kerelik kendine dikkat et.

Подумай о себе.

Seninki yanar olmasın.

Подумай о себе.

Sadece bedenine dikkat et.

Лучше подумай о себе и спасении своей души.

Kendin ve kendi kurtuluşun için endişelen.

Не хочешь думать о себе, подумай хотя бы о ней.

Kendini düşünmüyorsan bari biraz olsun onu düşün.

Если о себе не думаешь... А? Если о себе не думаешь, подумай о семье.

Kendini düşünmüyorsan..... aileni düşün!

Подумай о себе сейчас.

Artık neşelen.

Перестань думать только о себе, подумай о них.

Kendini düşünmeyi bırak. Onları düşün.

Только подумайте о самом ужасном кошмаре, который только можете себе представить, и я встречу вас там.

Mümkün olan en kötü şeyi düşün, hayal edebilirsin ve seni orada göreceğim.

- Слушай, подумай лучше о себе, а?

- Sen kendine bak tamam mı!

Брось. Лучше о себе подумай.

Kendini de düşünmende yanlış bir şey yok.

О себе хоть раз подумай.

Bir kere de kendini düşünsene?

Подумай лучше о себе.

Kendine iyi bak yeter.

- Подумайте о себе, кто первым бросает камень.

Taşı ilk atanı düşün.

Да, подумайте о себе, Линда, я буду за вами присматривать

Kendine iyi bak Linda. Gözüm üzerinde olacak.

Тетя, вы должны были поспешить и выйти замуж тоже. Забудьте про меня, подумайте лучше о себе.

Göğün üstündeki yıldazları koparıp indireceksin, ve toprağı kazıp tohumlar ekeceksin.

Подумайте о себе.

Kendine bir iyilik yap.

Подумай немного о себе.

Kahretsin, kendini düşün biraz!

Лучше о себе подумай. Узнай о брате.

Sadece kendine dikkat et.

Да и о себе подумайте.

Ve sizi de düşünüyordum.

Знаю, вам сложно увидеть в этом положительную сторону, но подумайте об открытиях, которые вы сделали сегодня, о себе самом, своей жизни, и бывшей жене.

Burada parlak ışığı görmek zor ama bugün elde ettiğiniz kazanımları düşünün. Kendiniz, hayatınız ve... eski karınız konusunda.

Подумайте о себе, перестаньте думать о прошлом.

Devam etmelisin, Geçmişi düşünmeyi bırak

Подумайте о хорошем, о плохом, просто подумайте об этом, джентльмены, а потом задайте себе вот такой вопрос :

İyi de olsa kötü de olsa düşünün, beyler, ve kendinize şu tek soruyu sorun :

Подумай не о себе, а...

Bu- -

Подумай хоть и о себе.

Şimdi kendini düşün sen.

Сперва о себе подумай. Позаботься о своей семье. Это самое важное должно быть.

Kendinle ve ailenle ilgilenmek istiyorsan,... her zaman doğruları söyleyemezsin.

О себе подумай! .. И ходи поосторожней!

- Kendini hazırla ve arkanı kolla.

Подумайте о людях, если не можете думать о них, тогда подумайте о себе.

Oradaki insanları düşün. Onları düşünmüyorsan kendini düşün.

Слушайте, Юрий, подумайте о себе.

Hadi, Yuri, buyur.

Подумай уже о себе наконец.

- Diğerleri hakkında düşünmeyi bırak. Biraz ikinizi düşün.

О себе не думаешь, о людях подумай.

Orası olmaz! Gitme oraya!

Хотя бы раз в жизни подумай не только о себе.

Hayatında bir kere konu sadece seninle ilgili değil.

Подумайте о том, что вы лучше бы сохранили при себе, Миссис Кэмерон.

Kendinize sakladığınız bazı sırlarınız vardır Bayan Cameron.