Пошел прочь Çeviri Türkçe

Пошел прочь, маленький бродяга.

Rahat bırak, seni küçük dilenci.

Он вышел из дома и пошел прочь.

Evden çıktı ve uzaklaştı.

Я пошел прочь.

Yürüyüşe çıktım.

Пошел прочь!

Hadi!

Пошел прочь!

Defolun

Пошел прочь отсюда, а то полицию вызову.

Burdan defol git yoksa polisi arayacağım.

Пошел прочь! Я не хочу, чтобы ты был рядом!

Seni burada istemiyorum!

Пошел прочь! - Открой.

Hayır.

Пошел прочь отсюда!

Yolumdan çekil!

Пошел прочь!

Defol git.

Пошел прочь!

Uzaklaş.

Пошел прочь от ворот.

Kapılardan uzak dur!

Боб, Боб, пошел прочь, Ложа никогда не сдается...

Bob, Bob, bu kadar yeter. Artık yuvana dön.

Пошел прочь!

Defol git şuradan.

Пошел прочь! Смотреть надо, куда идешь!

Yoldan çekilin, yürüdüğünüz yere dikkat edin.

Пошел прочь, ублюдок!

Çek şunu be!

- Пошел прочь от моей дамы.

Önümden çekil, bayan.

А потом он повернулся и пошел прочь.

Ve sonra arkasını dönüp, gitmiş.

И пошел прочь!

Gözümün önünden kaybol! Anladın mı?

- Пошел прочь!

Geri çekil!

Пошел прочь.. сейчас же

Git buradan... Hemen.

Пошел прочь.

Defol.

Пошёл прочь!

Git artık!

Пошел прочь!

Defolun!

А теперь пошел прочь.

Uzaklaş şimdi.

Пошел прочь, на помощь, он стащил сумку, помогите!

Git buradan! İmdat! Çantamızı çalıyorlar!

Пошёл прочь из моего дома!

Defol evimden! Çık dışarı!

Пошёл прочь!

Defol!

Вы очень добрый, сэр. А Вы не могли бы добавить до шиллинга, нет? Пошёл прочь!

Çok naziksiniz, beyefendi ama bir şilin veremez misiniz acaba?

Пошёл прочь! "

Defol buradan! "

Пошёл прочь.

Defol!

Я сказал, пошел прочь!

Uzak dur dedim!

Он говорил : "Пошёл прочь", но сколько раз - не знаю.

'Uzak dur'dedi. Kaç kere, bilmiyorum.

Потом я развернулся и пошёл прочь.

Ondan sonra dönüp oradan uzaklaştım.

- Пошел прочь!

Neler oluyor!

- Пошел прочь.

Çekil!

- Пошёл прочь, сейчас же!

- Çık buradan, hemen şimdi!

Пошёл прочь!

Git başımdan!

Эй, пошел прочь!

Onu benden uzak tut!

Пошёл прочь!

Defol git buradan!

Пошёл прочь!

Taşın!

Повернулся и пошёл прочь.

Sonra arkasını döndü ve yürüyüp gitti.

Уходи! Пошёл прочь!

Hey, git.Defol.

– Пошёл! Пошёл прочь!

Defol!

Пошёл прочь!

Çık dışarı!

Пошёл прочь от моего детёныша!

Uzak dur yavrumdan!

Пошел прочь! Топай!

Git.

- Пошёл прочь. Вместе с братом и сестрой.

- Ağabeyin ve kardeşinle git buradan.

Пошёл прочь - мы первая группа!

Hey, defol burdan. Birinci grup biziz!

Пошёл прочь!

Bizi rahat bırak!

- Так, пошёл прочь.

- Pekala defol sundurmamdan.