Пошёл прочь Çeviri Türkçe

Пошёл прочь!

Git artık!

Пошёл прочь из моего дома!

Defol evimden! Çık dışarı!

Пошёл прочь!

Defol!

Вы очень добрый, сэр. А Вы не могли бы добавить до шиллинга, нет? Пошёл прочь!

Çok naziksiniz, beyefendi ama bir şilin veremez misiniz acaba?

Пошёл прочь! "

Defol buradan! "

Пошёл прочь.

Defol!

Он говорил : "Пошёл прочь", но сколько раз - не знаю.

'Uzak dur'dedi. Kaç kere, bilmiyorum.

Потом я развернулся и пошёл прочь.

Ondan sonra dönüp oradan uzaklaştım.

- Пошёл прочь, сейчас же!

- Çık buradan, hemen şimdi!

Пошёл прочь!

Git başımdan!

Пошёл прочь!

Defol git buradan!

Пошёл прочь!

Taşın!

Уходи! Пошёл прочь!

Hey, git.Defol.

– Пошёл! Пошёл прочь!

Defol!

Пошёл прочь от моего детёныша!

Uzak dur yavrumdan!

- Пошёл прочь. Вместе с братом и сестрой.

- Ağabeyin ve kardeşinle git buradan.

Пошёл прочь - мы первая группа!

Hey, defol burdan. Birinci grup biziz!

Пошёл прочь!

Bizi rahat bırak!

Пошел прочь, маленький бродяга.

Rahat bırak, seni küçük dilenci.

Он вышел из дома и пошел прочь.

Evden çıktı ve uzaklaştı.

Я пошел прочь.

Yürüyüşe çıktım.

Пошел прочь!

Hadi!

Пошел прочь!

Defolun!

Пошел прочь!

Defolun

А теперь пошел прочь.

Uzaklaş şimdi.

Пошел прочь, на помощь, он стащил сумку, помогите!

Git buradan! İmdat! Çantamızı çalıyorlar!

Пошел прочь отсюда, а то полицию вызову.

Burdan defol git yoksa polisi arayacağım.

Пошел прочь! Я не хочу, чтобы ты был рядом!

Seni burada istemiyorum!

Пошел прочь! - Открой.

Hayır.

Пошел прочь отсюда!

Yolumdan çekil!

Пошел прочь!

Defol git.

Пошел прочь!

Uzaklaş.

Пошел прочь от ворот.

Kapılardan uzak dur!

Я сказал, пошел прочь!

Uzak dur dedim!

Боб, Боб, пошел прочь, Ложа никогда не сдается...

Bob, Bob, bu kadar yeter. Artık yuvana dön.

Пошел прочь!

Defol git şuradan.

- Пошел прочь!

Neler oluyor!

- Пошел прочь.

Çekil!

Пошел прочь! Смотреть надо, куда идешь!

Yoldan çekilin, yürüdüğünüz yere dikkat edin.

Пошел прочь, ублюдок!

Çek şunu be!

Эй, пошел прочь!

Onu benden uzak tut!

Повернулся и пошёл прочь.

Sonra arkasını döndü ve yürüyüp gitti.

- Пошел прочь от моей дамы.

Önümden çekil, bayan.

Пошёл прочь!

Çık dışarı!

А потом он повернулся и пошел прочь.

Ve sonra arkasını dönüp, gitmiş.

Пошел прочь! Топай!

Git.

И пошел прочь!

Gözümün önünden kaybol! Anladın mı?

- Пошел прочь!

Geri çekil!

- Так, пошёл прочь.

- Pekala defol sundurmamdan.

Пошел прочь.. сейчас же

Git buradan... Hemen.

Пошел прочь.

Defol.