Пошел к черту Çeviri Türkçe

Пошел к черту этот Рим!

Roma ne can sıkıcı bir yer! Issız bir adada olmak istiyorum.

Пошел к черту! Идиот!

Geri zekalı!

- Пошел к черту!

- Süper soru. - Kes sesini!

Вон! И ты. Пошел к черту!

Geldiğiniz yere dönün.

Пошел к черту : старый ублюдок!

Cehenneme kadar yolun var, seni ihtiyar piç.

Пошел к черту!

Cehennemin dibi!

- Пошел к черту, прыщавый!

- Canın cehenneme sivilce surat!

Пошел к черту!

- Defol git buradan.

Пошел к черту!

Cehenneme git!

Есть еще порох, да? Пошел к черту.

Hey, dostum, dışarı bak!

Пошел к черту.

Defol buradan. Git.

Да, и ты тоже пошел к черту!

- Evet, sen de siktir.

Пошел к черту отсюда!

Otobüsten siktir git!

Пошел к черту из моего дома!

- Evimden siktir git!

Тогда пошёл он к чёрту!

Boşver öyleyse!

Пошёл ты к чёрту!

Cehenneme kadar yolun var!

Пошёл к чёрту!

Defol git başımdan!

Пошёл к чёрту!

Cehenneme git!

Пошел к черту!

Seyton!

- Пошёл к чёрту. - Что ты бормочешь?

Git buradan.

Тебе ответят : "Да пошел ты к черту!", если этот человек в плохом расположении духа.

Mutsuz biriyse, "Cehenneme" der ya.

Пошёл к черту, дай поспать.

Ben temizim, geçen ay duş aldım!

- Пошел к черту!

- Siktir git!

- Пошёл-ка ты к чёрту!

Hadi. - Cehenneme kadar.

- Я - пошёл к чёрту? !

- Cehenneme kadar mı?

Пошел к чёрту!

Allah belanı versin!

Да пошел он к черту... Что я, псих? ...

Lanet olası çocuk deliriyorum galiba gidiyorum buradan burada kalamam bu evden gidiyorum kalamam burada...

И пошел он к черту.

Cehenneme kadar yolu var.

Пошёл к чёрту.

Cehennemin dibine git.

А если против, то пошёл к чёрту!

Varsa da, canın cehenneme! - Beni anlıyor musun?

Пошёл к чёрту!

Cehenneme git.

Драм, пошёл ты к чёрту, здравствуй Мелин.

Bok ye ve geber. Merhaba, M'Lynn. Sizi görmek de güzel, Ouiser, Owen.

Пошёл ты к чёрту!

Neden gidip kendini becermiyorsun?

- Да пошёл ты к чёрту! И никаких оправданий, чтобы вы там не натворили!

Ve son olarak, kesinlikle mazeret kabul etmem.

- Да пошёл ты к чёрту! - Я ясно выразился?

Kendimi iyi ifade edebildim mi?

- Пошёл к чёрту.

Cehenneme kadar yolun var.

Пошел ты к черту.

Cehennem ol.

Скажи : "Пошёл к черту, Джей Пи." Скажи, что любишь меня или "исчезни", или ещё что-нибудь.

"Defol git J.P." de. Beni sevdiğini söyle... ya da "bas git" de, bir şey söyle.

Пошел к черту!

- Cehenneme git!

Пошел ты к черту.

Canın cehenneme.

Пошел ты к черту, сволочь фашистская.

Cehenneme git, faşist domuz.

Пошел ты к черту.

Boşver o zaman.

- Пошёл к чёрту.

- Canın cehenneme.

- Пошёл к чёрту.

- Defol başımdan.

Да пошел твой свободный мир к черту!

Özgür dünyanın ağzına sıçayım.

Хорошо, Андрей, пошел он к черту.

Peki, Andre. - Özgür dünya siktirsin.

- Пошел к черту, урод!

- Siktir, amcık.

Пошел к черту!

- Siktir!

Пошёл к черту!

Siktir git şimdi.

Пошел он к черту.

Siktir et onu.

Пошел к черту, пошел к черту, пошел к черту.

saçmalık. saçmalık. saçmalık.