Принести тебе что Çeviri Türkçe

Принести тебе что-нибудь?

Sana bir şey getirmemi ister misin?

Принести тебе что-нибудь?

Biraz teselli etmemde mahsur var mı?

Я могу принести тебе что-нибудь

Bir şey ister misin?

Мне надоело твоё курение, и я решила кое-что принести тебе что поможет тебе бросить.

Sigara içmene katlanamıyorum, o yüzden birşey getirdim bırakmana yardım edecek.

- Я схожу в буфет, принести тебе что-нибудь?

Ben kafeteryaya gidiyorum. Gelirken bir şey getireyim mi?

Мне принести тебе что-нить?

Sana birşey getireyim mi?

- Принести тебе что-нибудь?

- Sana bir şey ikram edebilir miyim?

- Принести тебе что-нибудь?

- Sana bir şey getireyim mi?

Могу я, э.. принести тебе что-нибудь?

Sana birşey getirebilir miyim? Bir bardak çay?

Ну, ты сказала, почему все тебя спрашивают могут ли они принести тебе что-нибудь и... и я не хотел так делать.

Neden herkes "birşey getirebilir miyim?" diye soruyor, dedin. Bu yüzden sana sormak istemedim.

Я слышал, у тебя день рождения, и подумал, я должен прилететь и принести тебе что-нибудь особенное.

Duyduğuma göre doğumgününmüş, Uçarak uğrıyım dedim, Sana özel bişeyler getirdim.

А как ты, милый? Принести тебе что-то?

Ya sen tatlım, sen bir şey ister misin?

Принести тебе что-нибудь из закусочной?

Akşam yemeği için bir şeyler ister misin?

Что тебе принести, Чарли?

Ne alırsın, Charlie?

- А что принести тебе, Джоуи?

- Benden ne istersin Joey?

- Тебе что-нибудь принести?

- Sana da birşeyler getireyim mi?

Что тебе принести?

Ne içmek istersin?

Что тебе принести?

Sana ne ısmarlayabilirim?

Что тебе принести?

Sana ne ikram edebilirim?

Tак что тебе принести :

Neye ihtiyacın var?

Ты откланяешь то, что может принести тебе мир.

Sana huzur verecek şeyi reddediyorsun.

Пол, тебе что-нибудь принести?

Paul, ne istersin, sana ne getireyim?

Что-нибудь принести тебе?

Sana birşey getireyim mi?

- Что я могу принести тебе, дорогуша?

- Senin için ne getirebilirim, tatlım?

Что тебе принести : руку или ногу...?

Bir vücut parçası isterseniz, bir zıpkın bulmalıyım.

Что тебе принести?

- Kafeinsiz bir kahve alayım.

Тебе принести что-нибудь?

Sana bir şey getireyim mi?

Могу я тебе что-нибудь принести?

İstediğin başka bir şey var mı?

Может, тебе что-нибудь принести?

Sana birşey getireyim mi?

- Тебе что-нибудь принести?

- Bir şey içer misin?

Тебе что-нибудь принести, прежде чем я уйду?

Gitmeden önce benden istediğin bir şey var mı?

- Что тебе принести?

Ne alırsın?

Я метнусь на очко, тебе что-нибудь принести?

Bir şeyler alacağım. Bir şey ister misin?

- Могу я принести тебе немного крови или еще что-нибудь?

- Sana biraz kan getireyim mi? - Böyle iyiyim.

Что тебе принести из машины?

Arabadan neye ihtiyacın var?

- А тебе что-нибудь принести?

Sen bir şey ister misin?

Тебе что-нибудь принести?

Bir şeye ihtiyacın var mı?

Я специалист по эффективности работы в конторе и я не та куколка, которая заходит к тебе воды принести или еще что-нибудь.

Sadece bir verimlilik uzmanı değil senin küçük krallığına bir tehdit olarak geldim sanki, ama ben senin su soğutucusunda eğlendirdiğin bebeklerden biri değilim.

Важно в какой-то момент взвесить, что ты готов отдать работе и что она может принести тебе.

Doğru anı beklemek önemlidir. Şirkete ne verebileceğimizi, şirketten ne bekleyebileceğimizi bilmemiz gerekir.

Эй, почему бы тебе не принести нам что-нибудь поесть? - Сходишь?

Hey Neden gidip bize yiyecek bir şeyler almıyorsun?

- Ну, так тебе что-нибудь принести?

- Bir şey ister misin?

- Тебе что-нибудь принести, Джон?

- Sana bir şey getireyim mi John?

Нет. Тебе что нибудь принести?

Sana bir şey getirmemi ister misin?

Тебе принести кофе, или рогалик, или что-то ещё?

Sana bir kahve ve çörek getirmeme ne dersin?

Эй... может, принести тебе что-нибудь типа стакана воды?

Bir şey isler misin? Bir bardak su getireyim mi?

- Тебе что-нибудь принести?

- Sen de bir şey ister misin?

Тебе принести что-нибудь?

Bir şey getirmemi ister misin?

Джеки, если ты думаешь, что целуя другую я стану тебе ближе. Я полностью готов принести эту жертву.

Jackie, eğer benim bir başka kızı öpmemin bizi yakınlaştıracağını düşünüyorsan... kesinlikle bu fedakarlığı yapmaya hazırım.

Тебе что-нибудь принести?

Sana bir şey getireyim mi?

Мама, тебе что-нибудь принести?

Bir şeye ihtiyacın var mı?

Тебе что-нибудь принести?

Sen de içecek bir şeyler ister misin?