Продаю Çeviri Türkçe

Я продаю картины.

Tablo satıyorum.

- Я не продаю фальшивые вещи. - Конечно же нет.

Dükkânımda sahte antika satmam ben.

Я продаю её Рут Уотрас.

Ruth Watress'e satacağım.

- а я всего лишь продаю сигареты.

-... benim ise bir satıcı kız olmam.

Разговариваю в стиле высокой поэзии... или продаю рекламу причёсок?

Ne yapıyorum ben? Şiir mi okuyorum yoksa saç modeli tanıtımı m?

Я не продаю свои картины.

Resimlerimi satmıyorum.

Это просто - я продаю бензин и получаю свою прибыль.

Aslında çok basit. Benzin satıyorum. Ufak bir kar elde ediyorum.

Я продаю свой товар за ширмой. Ни потолка, ни чувств.

# Mallarımı gizlice satıyorum.

Я продаю билеты на водевили, в цирк, в ночные клубы вот уже 30 лет.

30 yıldır vodviller, sirkler ve gece klüpleri için roller ayarlıyorum.

Но я не продаю надежду, когда ее не хватает.

Ama ortada hiç yokken sana umut satacak değilim.

Но я продаю себя, а не сценарий.

Senaryoyu değil, kendimi satıyorum.

- Продаю несколько.

- Birkaç tane.

Кстати, а кто вам сказал, что я продаю машину?

Arabamın satılık olduğunu nereden öğrendin?

- Продаю спортивный инвентарь.

- Spor malzemesi satıyorum.

Продаю сельскохозяйственные машины "...

"Tarım makineleri satıyorum." "Tarım" dedim...

Я продаю билеты на танец Содружества.

Nicholas kardeşlerin * dansı için bilet satıyorum.

Ну что вы, мадам. То, что я продаю, он с удовольствием купит.

İnan bana satmak istediğim şeyi almak isteyecektir.

Я продаю билеты на Александрию, а не на Эз-Заказик!

Zagazig için değil, sadece Alexandria için bilet satıyorum.

! Нет... Я их продаю.

- Bu müessesede olmaz.

Я продаю, а не покупаю.

- Ben satıcıyım, alıcı değil.

- Продаю диски.

- Kaset satıyorum.

Это место, две кондитерские и пекарню на виа Фурчелло я продаю оптом, потому что я женюсь и переезжаю в Рим.

Evlenip Roma'ya taşınacağım için hepsini birden satıyorum. Sonra görüşürüz. Hoşça kalın!

В том-то и дело, но я ведь его не продаю, а мне предлагали.

Niye telaşlanıyorsun onu satmadım ki?

Продаю оружие, зарабатываю на жизнь.

Arkadaşlık işte, yaşam tarzı.

Именно поэтому я и продаю их вместе с Модильяни за 150 миллионов.

Onları görmek istemiyorum. Bu yüzden ikisi için bir fiyat vereceğim, fiyatı 150 milyon.

Идите к своим американцам, и скажите им, что я ничего не продаю.

Çok sempatiksiniz ama boşuna ısrar etmeyin. Amerikalılarınızı bulun ve satmayacağımı söyleyin.

Нет, я просто продаю табак.

- Ben tütüncüyüm.

- Продаю книги в рассрочку.

- Kitap satıyorum.

Продаю все. Освобождаюсь.

Ben satacağım.

Продаю.

- Satıyorum.

Продаю в обмен на кофе, сахар, жвачку, табак, соль, муку и бобы.

Satıyorum. Karşılığında kahve, şeker tütün, tuz, un ve fasulye alıyorum.

- Но я всё-таки скажу. Я его не продаю.

Onu satmak istemiyorum.

я его продаю

Madem ki satmak istiyorum.

Это я их продаю.

Biliyorum.

Я продаю Библию, распространяю Слово Божье.

KutsaI kitab satyorum. Tanrnn sözIerini dagtyorum.

Я известная поэтесса, я продаю от 20 до 30 поэм в неделю, плюс открытки.

Ben çok tanınmış bir şairim. Her hafta 20 ila 30 şiir satıyorum. Artı tebrik kartları!

Мой бизнес - это купля и продажа... и я не продаю без прибыли.

Ama siz de anlamak zorundasınız, ben alım-satım işindeyim. Ve kar etmediğim sürece satmam.

- Я продаю автомобили.

Ben bir araba satıcısıyım.

Дело не в деньгах, и назад я её не возьму, потому что я продаю всю эту хрень и покупаю себе жильё.

Para önemli değil. Geri getiremezsin. Bu bok çukurunu satıp kendime bir kat alacağım.

Продаю 200 штук по 142.

Sat, 200, Nisan, 142'den.

Я сам продаю.

Kendim sattım.

Салман Тикарет, я продаю и покупаю отходы.

Salman Ticaret, hurda alım-satım.

Ученые продают свои мозги, а я продаю свое тело.

Sen aklını satıyorsun. Ben sadece bedenimi satıyorum, sana haz veriyorum.

Продаю землю.

Bu toprağı satıyorum.

Я не продаю местным.

Yerlilerle iş yapmam.

Продаю. Они у меня в машине.

Arabamda bir sürü var.

Дамы и господа, я продаю "Метро Радио Нетворк" мистеру Траску за 68,5 миллионов долларов наличными и в ценных бумагах.

Baylar ve bayanlar. Metro Radyo Kuruluşunu Bay Trask'a 68.5 milyon dolar nakit ve senet karşılığı satmaya karar verdim.

Десять кроликов, которых я продаю по лицензии.

" Satmak için iznim var.

Я продаю тело.

Ben bedenimi.

Я продаю дом, продаю всё!

Evi satıyorum...

Я там продаю пластинки.

Oraya giderim.