Разговаривай Çeviri Türkçe

Не разговаривай, мы тебя залатаем.

Konuşmak için kendini zorlama. Seni iyileştireceğiz.

- Быстрей, разговаривай со мной.

- Çabuk konuşmaya başla.

Не разговаривай.

Konuşma.

Не разговаривай со мной больше.

Anlamadığımı bir daha söyleme.

Не разговаривайте.

Konuşma.

Хорошо. Но больше с ней не разговаривай.

Pekâlâ, ama onunla bir daha konuşmayacaksın.

Но не разговаривай с полным ртом.

Ama ağzın doluyken konuşma.

- И не разговаривай с чужаками.

- Ve yabancılarla konuşma.

Разговаривайте в свободное время.

Anladım, Çalışmadığınız zamanlarda konuşun o zaman.

Не разговаривайте с ним.

Onunla konuşmayın.

Не разговаривайте!

Lütfen, konuşmayı bırakın!

Разговаривай прилично перед нашей святой защитницей, молодой порядочной женщиной.

Kutsal koruyucumuzun önünde, daha saygılı ve edepli konuşun!

- Разговаривай в свободное время.

- Boş zamanında konuş.

- Не разговаривай так со мной!

Brendinin içine edeyim!

Разговаривайте.

Konuşun.

Ая ему : "Да, в такой час, беги и не разговаривай!"

"Evet bu saatte!" Ve ben bu saatte santraldaki kızı uyandırdım.

Ты не разговаривай.

Şimdi konuşmamalısın.

Ты это со своими сударками так разговаривай или с кем-нибудь из твоих поганых забулдыг!

Alçak! Ben onun bildiği kızlardan değilim! Hafif yosmalarından biri değilim!

Не разговаривай, у тебя вся сила на разговор уйдет.

Konuşmayı kes. Gücünü harcama!

Не разговаривайте, думайте о себе. Бернадетта, повернись направо.

Konsantre olun ve konuşmayı bırakın.

- Просто разговаривай.

- Babanla konuş işte.

Ну... Я вас покину, а вы разговаривайте о своей школе права.

Hukuk fakültesini konuşun diye sizi baş başa bırakıyorum.

Не разговаривайте со мной, господин Бауэр.

Benimle konuşmayın Bay Bauer.

Я также имею в виду фотографов, пожалуйста, не разговаривайте с судьями.

Ve tabii ki, fotografçılarda, lütfen juri ile konuşmayın.

Побольше разговаривайте с ним.

Onunla bol bol konuşun.

Не разговаривайте так со мной. Я гожусь вам в матери.

Böyle konuşma, annen olacak yaştayım.

Не разговаривай так с ментами!

Polislerle böyle konuşma.

Разговаривай с ним на равных.

Ona, onun diliyle konuş.

Не разговаривай слишком много.

Çok fazla konuşma.

" Разговаривай с ней так, чтобы успокоить её.

" Onunla konuş, rahatlatıcı sözler söyle,

Я же сказал, не разговаривай со мной, ты, ублюдок.

İbne oğlu ibne. Eşek oğlu eşek! [UZUN HAVA BİTER ] [ SAZLI MÜZİK BAŞLAR]

Не разговаривай с ней.

Onunla konuşma!

Не разговаривайте с ним подобным тоном!

Onunla bu şekilde konuşamazsınız.

Ни с кем не разговаривай. Ничего не трогай.

Kimseyle konuşma, hiçbir şeye dokunma.

- Не разговаривай в таком тоне.

- Benimle bu tonda konuşma.

- Генри, не разговаривай.

- Hayır Henry, konuşmaya çalışma.

Не разговаривайте с ними!

Onunla konuşmayın! Buraya gelin.

Не разговаривай с набитым ртом, дорогая!

Ağzın doluyken konuşma, tatlım!

- Не разговаривай с Джо.

- Joe ile konuşma.

Разговаривай и дальше с белым человеком, если это тебе нравится.

Beyaz adamın dilinde konuşmak hoşuna gidiyorsa devam et.

Делай, что я тебе говорю, и не разговаривай!

Dediğimi yap ve konuşma!

Прикройте ей лицо. Не разговаривайте.

Hiçbir şey söylemeyin.

- Ну, давайте, разговаривайте.

- Buyrun konusun.

- Не разговаривайте с ней так!

- Kendini kontrol et çocuk!

Не разговаривай так с Техасцем.

Teksaslılarla bu şekilde konuşmamalısın.

Не разговаривайте.

İstiyorsan bağırabilirsin.

Не разговаривайте. Не говорите.

Konuşma.

- Не разговаривай.

- Sus.

Не разговаривай больше со мной.

- Abi çok kork- -

Не разговаривай со мной, урод.

Tüh!

- Тогда не разговаривайте.

- Tamam.