Слушаюсь Çeviri Türkçe

Слушаюсь, босс!

Tabii patron.

- Слушаюсь, сэр.

- Peki general.

- Слушаюсь, мадам.

- Peki, madam.

Слушаюсь, мэм.

Peki efendim.

Слушаюсь.

- Ben yürüyeceğim.

Слушаюсь.

- Tamam efendim.

Пул, прошу вас, оденьтесь и отнесите один конверт в почтовую контору для личной доставки. Слушаюсь, сэр.

Şapkanı ve paltonu giy ve bu zarfı elden teslim edilmek üzere kurye bürosuna götür.

- Слушаюсь!

Sakladığın bir şeyler var, biliyorum.

Слушаюсь, сержант.

Tamam, çavuş.

Слушаюсь, Мистер Милтон.

Tamam, Bay Milton!

- Слушаюсь!

- Peki efendim.

- Слушаюсь, мадам.

- Baş üstüne.

Слушаюсь, мадам.

Baş üstüne efendim.

- Слушаюсь, сэр!

- Peki, efendim.

- Слушаюсь, сэр!

- Kabul, efendim.

Слушаюсь, сэр.

Emredersiniz.

А я всегда слушаюсь моей души.

Ve hep kalbimin sesini dinlerim.

- Слушаюсь.

- Başüstüne.

- Слушаюсь, товарищ генерал!

- Başüstüne, Yoldaş General!

- Слушаюсь, сэр.

- Tabii, efendim.

- Слушаюсь. Следуйте за мной.

- Pekala, benimle gelin.

Слушаюсь, сэр!

Derhal, efendim!

- Есть, сэр. Слушаюсь, сэр.

Derhal, efendim.

Слушаюсь, сэр.

Tamam, efendim.

- Слушаюсь.

- Tamam

- Лучше мадам Жибер. - Слушаюсь!

- Bayan Gerber, bence daha uygun.

Слушаюсь. Я сейчас же приму меры. Всегда к вашим услугам.

Hemen gerekeni yapıyorum, komutanım.

- Слушаюсь, сэр!

- Baş üstüne efendim.

Слушаюсь

- Tamam.

Слушаюсь.

Elbette.

Слушаюсь!

Emredersiniz.

- Слушаюсь, госпожа.

Emredersiniz, hanımefendi.

- Слушаюсь!

- Tamam!

Слушаюсь, капитан.

- Tamam, Kaptan. Size kilitlendi.

- Слушаюсь, сэр.

- Evet efendim.

Слушаюсь, мэм.

Evet, bayan.

- Слушаюсь, лейтенант!

Raylardaki adamı ezme yalnız. Olur Teğmen.

- Слушаюсь. Фернандо, Гомес, отвяжите его.

Derhal bayım, Achari ve Gomez, gidip o adamı çekin yoldan, çabuk.

- Уберите это ко всем чертям! - Слушаюсь, месье.

- Evet, efendim.

- Слушаюсь, милорд Мадд.

Buradan, lütfen.

Слушаюсь, м-р Спок.

Evet, Mr. Spock.

- Слушаюсь.

- Baş üstüne.

- Слушаюсь.

- İyi akşamlar albay.

Слушаюсь, синьор.

Peki efendim.

Слушаюсь, господин майор.

- Emredersiniz efendim.

Слушаюсь

Evet, efendim.

Слушаюсь.

- Kapı şurda beyler.

- Позовите судебного медика! - Слушаюсь.

Komiser, görevli doktoru çağırın!

Попробуйте у меня что-нибудь спросить и я стукну вас ведром. Да, сэр, слушаюсь сэр.

Ve bana neden diye sorma, yoksa kovayı kafana yersin!

Слушаюсь.

Evet, efendimiz!

- Слушаюсь, месье.

- Hayır!