Стреляют Çeviri Türkçe

- Вам не страшно, когда стреляют?

Gürültü tedirgin etmiyor mu?

И они стреляют над водой.

Suyun üstüne ateş ediyorlar.

Эй, мы должны катиться быстрее, чем они стреляют.

Ateş etmelerinden daha hızlı kaymalıyız.

Я делаю Дюранов, которые стреляют, колят или душат.

Ateş eden, bıçaklayan veya boğan Durand'lar yapıyorum.

Ты знаешь, что в некоторых странах полиция, добившаяся от убийцы признания, отпускает его бежать? Ему стреляют в спину.

Biliyor musun, bazı ülkelerde cinayet işlediğini itiraf eden kişinin polis kaçmasına izin verir ve sırtından vururlarmış?

Когда человек вне закона, они сначала стреляют, а потом задают вопросы.

Bir adam kanunla ters düştüğünde, önce onu vurur sonra soru sorarlar.

За это людей не стреляют.

Onu bu yüzden öldüremezsin.

- Стреляют.

- Ateş ediliyor.

- Они не любят, когда по ним стреляют.

- Kendilerine ateş edilmesini sevmezler.

Такие шляпы всегда носят ковбои, когда стреляют в бандитов.

Haydutları vururken kovboyların giydikleri şapka.

Когда стреляют в упор, нет никакой разницы.

Yakın mesafede, aralarında en ufak bir fark yok.

В газетах пишут, вы читали, что люди сами в себя стреляют?

Silahı doldurdum. Gazetelerse kendini vuran insanları okursunuzy ya.

Нельзя держать под руки умирающего и при этом позволять ему самому стрелять. Стреляют вместо него - вот что подсказывает логика.

Ölmekte olan bir adama destek olup onun ateş etmesine müsaade etmezsin.

Негодяи, они в нас стреляют!

Adi herif bize ateş ediyor.

И стреляют в меня?

Sonra ateş etmezler miydi?

В хороших домах, где я промышляю, не стреляют, я к этому не привык.

Ben sosyete hırsızıyım. İnsanların beni vuracağına pek ihtimal vermem.

Стреляют из-за тех холмов, развернуться!

Arkamızdan da ateş ediyorlar. Geri dönün ve siz de ateş edin hemen!

- Нет, в нас стреляют!

Pepito.

- А почему они в меня стреляют?

- Niye bana ateş ediyorlar peki?

- Они во всех стреляют.

- Herkese ateş ediyorlar.

Они в меня стреляют.

Bana ateş ediyorlar! Neredeyiz?

Они стреляют в собственных лошадей!

Kendi atlarını vuruyorlar.

Только на этот раз пусть в него не стреляют.

Bu defa atış yok.

- Видали, как пoкoйники стреляют? - Отвoряй, сoбака!

Ölü dediklerin nasıl mızrak atıyor, gördün mü?

И другие стреляют также?

Peki diğerleri de senin gibi mi?

- Они стреляют!

- Bize ates ediyorIar! - IskaIadIar!

Парень, а ты был в том цехе, где убивают, Или как она там называется? Место, где коровам стреляют в голову

Hey dostum, kıyım odası mıydı, her ne diyorlarsa ona girdin mi?

Они стреляют, прыгают по крышам, врываются в окна!

Ateş etmeyi severler, pencerelerden girerler!

Идея в том, чтобы не паниковать и не бежать, когда стреляют в спину.

Ana fikir, panik olmamak ve koşmamak.

А наверху будет Майк в которого стреляют китайцы, и он скатывается сюда.

Yukarıda Mike Çinliler tarafından vuruluyor ve merdivenlerden yuvarlanıyor.

Так точно стреляют только имперские штурмовики.

Sadece İmparatorluk askerleri bu kadar iyi ateş eder.

Люди считают, что обычно стреляют в грудь.

Çoğu insan göğsünden vurulacağını zanneder. Düzgün, yuvarlak bir mermi.

Аксентий и Милутин стоят здесь и стреляют в окно.

Aksentije ve Milutin burada durup pencereye ateş ediyorlar.

Ведь в Италии все стреляют

İtalya'da herkes ateş eder.

Стреляют очень больно.

Ateş ettiler mi vururlar.

Мы отличная пара, когда в нас стреляют.

İnsanlar bize ateş ettiklerinde mükemmel bir çift oluyoruz.

Они что не понимают, что по нам стреляют?

Bize ateş ettiklerini bilmiyorlar mı?

Члены "Раме Тэп", наметив жертву, стреляют в неё из трубки шипом, который вымочен в вытяжках из различных растений.

Rame Tep'ler üfleme borusu yoluyla kurbanlarına bir ok atardı. Bu ok, bitki özlerinden yapılma bir zehire batırılmıştı.

Лейтенант, чем стреляют эти импульсные винтовки?

- Teğmenim, o otomatik tüfekler ne atıyor?

Сейчас комендантский час : стреляют без предупреждения.

Yasak boyunca, uyarı olmaksızın ateş ederler.

В меня в Детройте все время так стреляют.

Detroit'ta sık sık bu şekilde vuruluyorum.

В них стреляют.

Bizi vurmaya çalışıyorlar.

Они стреляют в лампы.

Tabii onlar ışıklara ateş ediyorlar.

Эта игра с пистолетами, которые стреляют красной краской.

Bilirsin savaş oyunları kırmızı boya tabancasıyla.

Может, ты не заметил, но мне надоело, что в меня стреляют.

Anlamıyorsun, bana ateş edilmesinden bıktım.

- Стреляют в людей, грабят банки.

İnsanları vuruyorlar, bankaları soyuyorlar.

Там стреляют.

- Şu sesleri duydunmu?

Они стреляют по нам.

Rastgele vurmaya başladılar.

Сэр, они опять стреляют.

Efendim, tekrar ateş ettiler.

По нам стреляют. Силовые поля и дефлекторы на максимум, капитан.

Güç alanları ve saptırıcılar tam güç çalışıyor.

Они стреляют.

Destroyer ilerde!