Стреляйте в него Çeviri Türkçe

Стреляйте в него!

Ateş etsene!

Облако... Стреляйте в него немедленно!

Ona hemen ateş edin!

Не стреляйте в него.

Onu vurmayın.

- Если он сделает это снова, стреляйте в него.

Eğer bunu tekrarlarsa, vur onu.

- Стреляйте в него с электрошокового пистолета.

- Tüfeğimle onu vuracaktım.

- Не стреляйте в него пока.

- Onu vurma... henüz.

Это Саддам Хуссейн! Стреляйте в него!

Bu Saddam Hüseyin, vurun onu!

Не стреляйте в него!

Onu vurma, adamım!

- Стреляйте в него, он душит меня!

- Vur onu, beni boğuyor!

Стреляйте в него, он душит меня!

Onu vur, beni boğuyor!

Стреляйте в него.

Hadi vur onu.

Вот дерьмо! Стреляйте в него! Стреляйте в него!

Lanet olsun, vurun onu!

Не стреляйте в него.

Adamı vurmayın.

Стреляйте в него! Стреляйте в него!

Vurun!

Стреляйте в него.

Vurun onu.

Не стреляйте в него! Не стреляйте, он глухой!

Onu vurmayın.

- Вы не должны. Стреляйте в него, или я выпущу газ, и мне останется только надеяться, что он достигнет вас обоих.

Vur onu, yoksa gazı salacağım ikinize de erişmesini umacağım.

Стреляйте в него, блядь!

Vur şu lanet olası şeyi!

Если дракон придет, стреляйте в него!

Eğer ejderha yakına gelirse ateş edin.

Стреляйте в него!

Vurun onu!

Стреляйте в него!

Vurun şunu!

- Стреляйте в него!

Vurun onu!

Стреляйте, стреляйте в него.

Ateş edin, ateş edin!

Стреляйте в него перед ней.

Kadının gözünün önünde vurun.

Попытается сбежать, стреляйте в него.

Kaçmaya kalkarsa, vurun.

Не стреляйте в него!

Hey, sakın vurmayın onu.

Не стреляйте в него

- Sakın adamı vurmayın! - Tamam.

Просто стреляйте в него!

Vursanıza!

Если кто-то зайдет в эту дверь, то стреляйте в него... Конечно, только не в меня.

Eğer o kapıdan biri içeri girerse, vur tabi ben değilsem.

Когда он это сделает, стреляйте в него, но не убивайте.

O zaman onu vurun. Ama öldürmeyin.

Стреляйте в него!

Vurun!

Стреляйте в него!

Vur onu!

Стреляйте в него! Стреляйте в него!

Vurun onu!

Стреляйте в него!

Ateş edin!

- Стреляйте в него!

- Vurun şunu! - Sakın donmaya...

Как только появится возможность, стреляйте в него.

Fırsatını bulduğun anda Bauer'i indir.

Если он чихнет, стреляйте в него.

Hapşırırsa, onu vur.

Стреляйте в него, мешок ему и бросить его пределами.

- Vurun, torbalayın ve dışarı atın şunu.

Либо стреляйте в него, либо принимайте его к нам.

Ya onu ver ya da günümüze devam edelim.

- Стреляйте в него, живо!

- Vurun şunu, hemen! - Hayır! Hayır.

Почему, черт возьми, вы стреляйте в него, Генри?

Ne halt etmeye adamı vurdun Henry?

Стреляйте в него.

- Vur onu.

Стреляйте, стреляйте в него!

Yakalayın onu.

Стреляйте в него!

Ateş et!

Стреляйте в него!

Durdurun onu yoksa her şeyi mahvedecek.

- Не стреляйте в него!

- Onu incitmeyin!

Шарль, стреляйте в него! - С какой стати?

Vur onu!

Может быть, поэтому не стреляйте в меня но почему я не стрелять в него?

Belki de bu yüzden beni vurmadı. Daha önemlisi, ben niye onu vurmadım?

Не стреляйте в него. О, мистер Бартон, я не могу долго на тебя злиться.

Pekala sadece merak etmiştik.

Не стреляйте в него, пока он не пойдет на меня по-настоящему.

Gerçekten üstüme gelmediği sürece ateş etmeyin.

Давайте, стреляйте в него!

Hadi, vurun onu!