English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Rusça → Türkçe / [ Т ] / Тогда до скорого

Тогда до скорого Çeviri Türkçe

30 parallel translation
- Тогда до скорого.
- Görüşürüz o zaman.
Ну, тогда до скорого.
Şey... Hoşça kal, öyleyse.
Нуладно, тогда до скорого.
Tamam o zaman. Görüşürüz.
Тогда до скорого.
Pekâlâ. Sonra görüşürüz.
Что ж, тогда до скорого.
İyi. Sonra görüşürüz.
Тогда до скорого.
Görüşürüz.
Тогда до скорого.
Görüşürüz o zaman.
Тогда до скорого...
Biliyorum. Tamam...
- Ладно, тогда до скорого..
Lütfen, gel haydi.
Через полчаса он приедет. Хорошо. Тогда до скорого, Марчеллино!
Yarım saat sonra burada olacakmış, yakında görüşürüz.
Тогда до скорого свидания!
Görüşürüz, o zaman!
тогда до скорого.
Tamam, harika. Görüşmek üzere.
Ok, тогда до скорого.
Peki sonra görüşürüz o zaman.
Тогда до скорого.
Tamam görüşürüz.
Ладно, тогда до скорого.
İyi, orada görüşürüz.
Тогда до скорого.
Hoşça kal.
А ну ладно, тогда до скорого.
Tamam o zaman, görüşürüz.
— Тогда до скорого.
- Görüşmek üzere. - Hoşça kal.
Ладно. Тогда до скорого.
Tamam o zaman, sonra görüşürüz.
Ладно. Тогда до скорого.
- Tamam o zaman, sonra görüşürüz.
Тогда до скорого, Рошфор!
- Peki.
Да. Тогда, до скорого.
- Evet, tabii gelebilirsin.
Тогда до скорого.
Sonra görüşürüz.
Тогда до скорого.
O halde, yakında görüşürüz.
Ладно. Тогда... До скорого.
Peki o zaman, sonra görüşürüz... bebek yüzlüm.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]