Тысяч в год Çeviri Türkçe

Я предлагаю трехлетний контракт на двадцать тысяч в год с этого дня.

Anlaştık mı, anlaşmadık mı?

Я отказываюсь от 30 тысяч в год, а ты меня бросаешь.

Senede 30,000 $'ı tepiyorum, sen de beni terk ediyorsun.

Зашибает 7 тысяч в год.

Yılda ancak yedi bin dollar ciro yapıyor.

Ты лишил нас полутора тысяч в год.

Bizi yılda 1.500 sterlinden ettin.

... так они зарабатывают около 40 тысяч в год.

Yılda 30 ile 50 bin dolar arasında kazanıyorlar.

Десять тысяч в год! Не меньше!

Yılda en az 10,000 sterlin gelir!

Да, моя дорогая, пять тысяч в год!

Evet, canım. Yılda 5,000 sterlin gelir.

Будь у него хоть 5-6 тысяч в год,

Keşke yılda beş-altı bin kazansaydı,

Товара вы продаёте примерно на 350 тысяч в год.

Yılda yaklaşık, 350000 $'lık kitap satıyorsundur.

Еле-еле наскребают 7-8 тысяч в год.

Yılda 7000-8000 satır oynuyorlar.

Ну, если бы я мог уговорить Мэнди отказаться от 900 тысяч в год в Леннокс-Чейзе, я позвал бы Мэнди.

Mandy'ye. Tabii yılda 900 bin dolar aldığı Lennox / Chase'deki işini bıraktırabilirsem.

- От семи до восьми тысяч в год.

- Yıllık 7-8 bin arasında.

Шестьдесят шесть тысяч в год?

Yılda 66 bin mi?

И я получаю 75 тысяч в год.

75 bin dolar kazanıyorum.

Это 1 5 тысяч в год.

Bu, yılda 15.000 $ eder.

- Пять тысяч в год

- Senede beş bin!

Десять тысяч в год и он владеет половиной Дербишира.

Senede 10,000, ayrıca Derbyshire'in yarısı onun.

- Я зарабатываю 300 тысяч в год. - Выходи за меня!

Yılda 300.000 $ kazanıyorum.

Я зарабатываю 48 тысяч в год, Шон

Bir yılda kırk sekiz binlik yapıyorum.

Платят двадцать тысяч в год, Донна.

Yılda 20,000 dolar kazanacaksın Donna.

Он зарабатывает тысяч 5 в год.

Yılda 5000 dolar kazanıyor.

- Хочу, чтобы ты распоряжался моим имуществом. Джордж, для начала будешь получать двадцать тысяч в год.

Yılda 25.000 dolar mı?

Думаю, успешный бизнесмен вроде Кауфманна зарабатывает, думаю, тысяч 15 в год.

Kaufman gibi başarılı bir iş adamı yılda 15 bin yapar.

По всей Италии пропадает 40 тысяч людей в год. 40 тысяч.

Tüm İtalya'yı ele alırsak yılda 49 bin insan kayboluyor.

Нет, даже 250 тысяч долларов в год...

Bu yılda 250,000 $ yapar.

Семьдесят восемь тысяч долларов в год?

Yılda 7.000-8.000 dolar mı?

Пятнадцать тысяч франков в год!

Yılda 15000 frank!

Янек - за границей с доходом... не менее ста тысяч долларов в год... тогда достанем бутылку в апреле 1977 года.

Janek 100,000 Dolarlık geliriyle yurt dışına kaçabilir. 1977'de şişeyi gömeceğiz.

Эти сволочи сводят в гробы сотни тысяч человек в год!

Şerefsizler senede yüz bin kişiyi öldürüyorlar.

За весь год в городе произошло два странных случая : убийство Эймоса и 8 тысяч долларов на берегу, с разницей в один день.

Cinayet ve bulunan 8.000 $ dolar, bir gün arayla oldu.

Проблема в том, что автокомпании производят сотни тысяч новых автомобилей каждый год.

Aslında sorun, araba üreticilerinin her yıl yüzbinlerce araba üretmesi.

Если ты не зарабатываешь 20 тысяч баксов в год, ты не можешь кончить?

Yılda 20bin dolar kazanmıyorsan otuzbir çekmezmişsin gibi.

В США применяется не более 7 тысяч инъекций в год и не более 200 в штате Теннеси.

Birleşik Devletler'de sadece bir yılda 7 bin kemik iliği nakli gerçekleştirilmektedir. 200'den daha azı ise Tennessee Eyaleti'nde.

И тридцать тысяч в год.

Senede de 30,000. Ve tehlike sinyalleri hakkında aramadan duramadığımız ipuçları verdiler :

В год более шести десяти двух миллионов семи ста восьмидесяти тысяч

Her yıl ise 62.780.000'in üstünde.

- Вы зарабатываете... Ну сколько? Вероятно тысяч 50 в год?

Yılda ne kazanıyorsun, 50 bin mi?

Четыре ученика школы Браборн, где обучение стоит 30 тысяч долларов в год.

dört gencin okuduğu Brabourne Lisesi'nin, yıllık ücreti 30,000 $'dan fazla.

Прошлой ночью я прочёл брошюру о вашем отделении. Там написано,.. ... что вы делаете больше трёх тысяч операций на сердце в год.

Dün gece hastanenin broşürlerine bakıyordum ve bu hastanede yılda 300'ün üzerinde kalp nakli ameliyatı yapıldığını öğrendim.

Наказание..... за такое омерзительное... антиамериканское... поведение год в тюрьме... или штраф в 10 тысяч долларов..

Bu iğrenç Amerikan dışı davranışın cezası bir yıl hapis ya da 10.000 dolardır.

Пошли. За год в Соединённых Штатах совершается 17 тысяч убийств.

Amerika'da yılda 17 bin cinayet işleniyor.

Мы подсчитали, что если будет 100-процентное использование ремней безопасности... We estimated if there would be 100 percent use of the seat belts то мы сможем спасти 20-ть с лишним тысяч жизней в год. ... we could save 20-odd thousand lives a year.

Emniyet kemeri % 100 kullanılırsa yılda 20.000 hayatı kurtarabileceğimiz tahminini yaptık.

- Хорошо. 30 тысяч в год?

- 30.000 mi?

Ну хорошо, положим, одна группа людей, например американский народ, платит тебе 400 тысяч долларов в год, чтобы быть президентом США.

Pekala, diyelim ki Amerikan halkı gibi bir grup insan ABD başkanı olmanız için size yılda 400.000 Dolar ödüyor.

Мы теряем 10-12 тысяч жителей в год... и если спросить у них, почему они переезжают в пригород, знаешь, что они скажут?

Yılda ortalama 10, 12 bin ev kaybediyoruz neden kırsal bölgeye geri gittiklerini sorarsan ne diyorlar biliyor musun?

Больше чем десять тысяч раз в минуту, сверх шести миллиардов раз a год, только в Соединенных Штатах, жизнь буквально истощенный от так называемых "животных пищи".

Dakikada on bin kereden fazla. Sadece Birleşmiş Devletler'de yılda altı milyondan daha fazla. Hayat "yemek hayvanları" ndan akıtılıp, alınıyor.

Мой товар отправляет на тот свет 475 тысяч человек в год.

Benim ürünüm senede 475,000 getirir.

Я получаю 600 штук в год и вы считаете, что я буду рисковать собственной выгодой за 20 тысяч?

Yılda 600 bin dolar kazanıyorum, 20 bin için bunu riske edeceğimi mi sanıyorsun?

На тот момент я зарабатывал порядка 8 тысяч долларов в год, и мне захотелось чего-нибудь, что можно измерять, и я сказал :

O zaman yılda 8000 dolar kazanıyordum ; "Yılda 100.000 dolar kazanmak istiyorum." dedim.

И тогда я закрою глаза и представлю, как это - зарабатывать 100 тысяч долларов в год.

ve gözlerimi kapatıp, 100.000 dolara sahip olduğumu hayal ediyordum.

Тюрьмы Флориды выпускают по 25 тысяч заключенных в год.

Florida hapishaneleri her yıl 25.000 kişiyi tahliye ediyor.

В то же время, лидирующей причиной смерти в Америке является ишемическая болезнь сердца. Она убивает около 450 тысяч каждый год.

Aynı zaman zarfında Amerika'daki başlıca ölüm sebebi yılda yaklaşık 450.000 kişiyi öldüren koroner kalp hastalığıdır.