У вас есть имя Çeviri Türkçe

Хотя, конечно, у вас есть имя, мадемуазель Армфельд...

Ama hala bir isme sahipsin : " Matmazel Armfeldt...

- У вас есть имя?

- Adın var mı?

- У Вас есть имя?

Bir ismin var mı?

У вас есть имя.

Şu anda sadece bir isim var elinizde.

У вас есть имя... жизнь!

Bir ismin var.... bir hayatın var!

У вас есть имя?

Bir adınız varmı?

- У вас есть имя?

Hayır, bu kez, sana iki saat vereceğim.

Да, у вас есть имя, или мне продолжать называть вас "мисс"?

Bir şey daha. Bir adın var mı, yoksa sana "küçük hanım" demeye devam mı edeceğim?

У вас есть имя сообщившего?

İhbarı yapanın adı belli mi?

У вас есть имя?

İsmin var mı senin?

У вас есть имя?

Adını biliyor musunuz?

У Вас есть имя?

İsminiz nedir?

У Вас есть имя?

Adın var mı?

У Вас есть имя?

- İsmi var mı?

Я проследил за банковским переводом, и выяснил, куда пошли деньги. У вас есть имя?

Banka transferinin izini sürdüm ve Summers'ların parasının nereye gittiğini buldum.

У вас есть имя?

- Bir isim var mı? - Evet.

У вас есть имя?

Bir ismin var mı?

А у вас есть имя?

Sizin adınız?

У вас есть имя?

Adınızı alabilir miyim?

У вас есть имя, которое вы можете назвать?

Bana söyleyebileceğin bir ismin var mı?

У вас есть имя.

İsmini de biliyorsunuz.

У вас есть имя этого "кого-то другого"?

- Tetiği başkası çekti. - Senin adın "başkası" mı?

У вас есть имя?

Bir isim buldun mu?

У вас есть имя террориста?

- Bombacının adını biliyor musun?

У вас есть имя?

Bir ismin var mıydı acaba?

А у вас есть имя, дотторе?

Adınız nedir, hocam?

- У вас есть имя?

- Adın ne?

У вас есть имя нового присяжного номер семь?

Yeni yedi nolu jürinin adını biliyor musunuz?

У вас есть имя, приятель?

Adın var mı, arkadaş? 15 dakika.

Мне не нравится "Упущенный удар" и ваше имя. Говорят, у Вас есть талант.

Belki de adınızı, yeteneğinizi bildiğim için "İlk Vuruş" tan nefret ettim.

У вас тоже есть имя?

Senin bir adın var mı?

Вот, у вас есть моё имя, у вас есть мой адрес.

Adımı ve adresimi verdim.

Майор, все что у Вас есть - это имя.

Binbaşı Kemmer, elinizde sadece bir isim var.

У вас есть другое имя?

Whipper bana biraz gayri resmi gibi geliyor.

Господин водитель, у вас имя есть?

İsmin ne?

У меня для вас есть замечательные имя-фамилия

sizin için gayet hoş bir iki-ismim var ;

А у вас есть номер, а может имя?

Ya senin bir numaran veya ismin var mı?

- У вас есть имя сэр?

Bir isminiz var mı bayım?

У вас есть имя, солдат?

Bir adın var mı, asker?

Моё имя у вас уже есть.

İsmimi öğrenmişsin

Даже собаки будут смеяться, когда услышат, что вы волнуетесь, как бы выжить когда у вас есть огромное состояние и благородное имя!

Köpekler bile gülecek, sizin hayatta kalma çabanızı duyunca, Üstelik saygıdeğer bir soyadınız ve muhteşem bir geleceğiniz varken!

Есть ли у вас имя?

Senin gibilerin bir adı var mı?

Просто вашим книгам не нужна реклама, у вас уже есть имя,

Sizin kitaplarınızın satılması için reklama gerek yok.

- Храни вас бог! У меня есть имя!

Sayenizde bir ismim var artık.

На данный момент, все, что у нас есть Это то, что он думает, что я хочу вас достать, если это поможет очистить мое имя.

Şu anda, elimizde bir tek adımı temizlemek adına, seni avucuma aldığımı zannetmesi, var.

У вас уже есть имя?

İsim koydunuz mu?

У вас есть его имя?

Bir isim öğrenebildiniz mi?

У вас есть имя?

Bir isminiz var mı?

Имя есть у вас, пиратский капитан?

Bir adınız var mı korsan kaptan?

Если вы пытаетесь запугать меня, чтобы я раскрыл имя моего информатора, это не сработает не думаю, что у вас есть источник я думаю, вы убили девочку, чтобы сохранить свою карьеру

Kaynağımı söylemem için beni korkutmaya çalışıyorsan, işe yaramaz. Bence kaynağın yok. Bence kariyerini kurtarmak için, kızı öldürdün.

У вас уже есть имя?

Nasıl gidiyor? Elinizde hala bir isim yok mu?