У вас есть ордер Çeviri Türkçe

А у вас есть ордер?

Bunun için mahkeme emri var mı?

У вас есть ордер на обыск?

Arama iznin var mı?

- А у вас есть ордер на обыск?

- Umarım arama emriniz vardır.

Если у вас есть ордер, вы не можете прийти сюда.

Arama emrin yoksa, buraya giremezsin.

Я не думаю что у вас есть ордер, чтобы прийти с этим небольшим обыском?

Arama izniniz yok sanırım?

У Вас есть ордер на обыск?

Arama emriniz var mı?

Я думаю, вы подготовились должны образом, и у вас есть ордер?

Sanırım ev ödevinizi yaptınız. Arama belgeniz de vardır.

У вас есть ордер на арест некоего Рона Чатмена.

Ron Chatman adlı birini yakalamak için tutuklama emriniz var

У вас есть ордер, удостоверение?

Bana kimliğinizi gösterin.

У вас есть ордер на мой арест, за наркотики.

- Uyuşturucu yüzünden arama emrim var.

Да, если у вас есть ордер.

Evet, tabii izniniz varsa.

- У вас есть ордер?

- Ya arama emrin?

у вас есть ордер?

Bir daha soruyorum : Arama emrin var mı?

У вас есть ордер на мой арест?

Hakkımda tutuklama emriniz var mı?

Это частный клуб, у вас есть ордер?

Burası özeldir, İçerde tanıdığın var mı? !

И конечно же у вас есть ордер?

Arama izniniz de var tabi?

Подняли руки. - У Вас есть ордер?

Eller yukarı!

Эй, у Вас есть ордер?

- Arkanı dön! Arama izniniz var mı?

- Надеюсь, у вас есть ордер.

- Arama izniniz olsa iyi olur!

- У вас есть ордер?

- İzniniz var mı?

У вас есть ордер?

- Arama emriniz var mı?

- У Вас есть ордер?

- Arama emriniz var mıydı?

У вас есть ордер?

- Arama emriniz mi var?

И так как фургон, как мне кажется, заперт, следовательно, ты пытаешься его взломать. А значит я повторюсь,... у вас есть ордер?

Karavan kısmına gelirsek, buradan kilitli görünüyor yani zorla içine girmeye çalışıyorsun bir kez daha soruyorum iznin var mı?

У вас есть ордер на обыск?

Arama emrinizi görelim.

Могли б предупредить, что у вас есть ордер

Arama iznin olduğunu bana söyleyebilirdin.

У вас есть ордер?

Arama emriniz var mı?

У вас есть ордер?

Arama izniniz var mı?

У Вас есть ордер?

Arama emriniz var mı?

То есть у вас есть ордер?

Arama emriniz var herhalde değil mi?

- Только если у вас есть ордер.

- Arama emri olmadan olmaz.

- У вас есть ордер на обыск?

- Arama izniniz var mı? Neden?

У вас есть ордер?

Tutuklama emriniz var mı?

Ну, тогда я полагаю, что у вас есть ордер, маршал?

- Öyle. - Peki, arama izniniz var mı şerif?

У вас есть ордер?

- Arama izniniz var mı?

- У вас есть ордер?

- Arama izniniz var mı?

Не похоже, что у вас есть ордер на арест.

İzin belgeniz mi vardı sanki.

А у вас есть ордер?

- Sanmıyorum.

- А у вас есть на это ордер?

- Mahkeme emriniz var mıydı?

У меня есть фальшивый ордер полиции. Я отведу вас к директору на допрос.

Merkeze sorgulamaya götürmek üzere sahte bir belgem var.

У нас есть ордер на взятие у вас образца ДНК.

DNA'nı almak için mahkeme emrimiz var.

Если у вас есть доказательства моей причастности у вас должен быть и ордер

Beni içeren bir kanıtınız varsa izin almalısınız.

У нас есть ордер на изъятие сумочки из змеиной кожи и платья, которое было на Вас во время благотворительного вечера.

Yılan derisi çanta ve o geceki kıyafetleriniz için iznimiz var.

- У вас есть судебный ордер? - Нет. Нет.

- Mahkeme emriniz var mı?

- Сержант Гэбриэль, у вас есть ордер?

Onları eve götüreceğim ve sonra itiraf edecekler. - Arama emrimiz var mı?

Ордер у вас есть?

Bunun için mahkeme emri aldığınızı düşüneyim mi?

К тому же, мы хотим увидеть всё, что записали ваши камеры. У вас, ребята, есть ордер?

Ayrıca kamera kayıtlarınıza da bakmamız gerek.

У вас есть ордер?

O kadında mahkeme emri yoksa işe yaramaz.

А ордер у вас есть? Это обязательно?

Arama iznin var mı?

- Вперёд, ордер-то у вас есть.

- Dilediğinizi yapın, arama izniniz var

У нас есть ордер на ваше задержание, и на взятие у вас образца ДНК.

Sizi gözaltına alıp DNA örneğinizi almak için mahkeme emrimiz var.