Уже три Çeviri Türkçe

Этому купону уже три недели.

Bu fiş 3 hafta öncesinin.

Я следил, как из Нью-Бёрна уже три дня тут возят оружие и припасы.

New Bern'ün silahlarının gelişi izliyorum ve üç gündür buraya yığınak yapıyorlar.

Скунс, это уже три.

Seni kokarca seni, bununla üç oldu.

Но, я уже три месяца, нормально, с тобой не разговаривала.

İşinin gereği bu. Ama üç aydır seninle oturup iki satır muhabbet edemedik!

Как вы знаете Сатоко не приходит в школу уже три дня подряд.

Bildiğiniz gibi Satoko üç gün üst üste okula gelmedi.

Я занимаюсь спортом и уже три года не курю.

Sürekli egzersiz yaparım ve 3 yıldır sigara içmiyorum.

Мо уже три недели в больнице, а я его ни разу не посетил.

Moe üç haftalığına hastanedeydi ve onu bir kere bile ziyaret etmedim.

Ребят, уже три утра, и тут воняет вашими сигарами.

Çocuklar sabahın 3'ü ve burası duman altı.

Я СКАЧУ КАК ДУРАК НА ОДНОЙ НОГЕ УЖЕ ТРИ ЧЕРТОВЬIХ ГОДА И ЖДУ,

Senin benden bakışlarını kaçırmandan yoruldum. Üç yıldır tek bacağımın üstünde durup Tanrı'nın bana bir mucize yaratmasını bekliyorum.

Я уже три раза был в управлении по выплатам компенсаций травмированным рабочим, учреждённым фондом "9 / 11", но мне отказывали все три раза в помощи.

9 / 11 gönüllüleri fonuna üç kez başvurdum ve üç kez reddedildim.

Я тебя уже три раза звала.

Sana üç kez seslendim!

Мистер Грейсмит Зодиак не писал уже три года.

Bay Graysmith Zodiac üç yıldır mektup yollamadı.

Три таких случайных смерти происходят в Голландии каждую неделю уже три поколения.

Kötülüğü, hilekârlığı ve cinayeti resmederek kendince skoru eşitleyebilirsin.

Да нет, не в этом дело, я сделала уже три теста и все три не в мою пользу.

Hayır, midem falan şişmedi, tamam mı? 3 tane hamilelik testi yaptım ve orta katta kesin misafir var.

Ну, заставите нас снова повторить всё то, что мы уже три дня слушали в суде, все эти стопроцентные доказательства вины этого подонка, которые вы никак не опровергните, потому что их нельзя опровергнуть.

Bütün kanıtlar o bok çuvalının suçlu olduğu yönünde bunun aksini ispat edemezsin. Peki o zaman?

А как насчет того, что Джона и Роберт спят друг с другом уже три года, а?

- Yeter! Jonah'la Robert'ın üç yıldır birlikte yatmasına ne demeli?

Вот уже три дня от мсье Трибуле нет никаких известий.

Mr. Triboulet'ten 3 gündür haber alamiyoruz.

Эта машина здесь уже три месяца.

Bu araç 3 aydır burada.

Они спорят над картой уже три часа!

Üç saattir bir harita üstünde tartışıyorlar.

Входя в зал, где все ждут его вот уже три четверти часа, ни в коем случае не извиняться.

45 dakikadır herkesin beklediği odaya girdiğinde hiçbir şekilde özür dilememeli.

Софи работает в "Росс" уже три года.

Sophie, Ross'da üç senedir çalışıyor.

Уже три раза за ночь, и он собирается приступить к четвертому

Bu gece üç kere, ve dördüncü için hazırlanıyor.

у меня их уже три!

Her birini farklı amaç için kullandığımdan elimde üç tane var!

Ну похоже, не очень часто, учитывая, что ты разместил уже три сообщения.

3 tane mesajın hala cevapsız durduğuna göre pek sık değil galiba.

Ловила себя на мысли... что завтра будет уже три года как я на этом острове.

Fark ettim de, yarın bu adada üçüncü yılım dolacak.

Он не спит уже три ночи.

Üç gündür uyumuyor.

Кузуки-сенсей живёт в Рюудоджи уже как три года.

Kuzuki-sensei üç yıldır Ryudouji'de yaşıyor.

Шлюз 5 закрыт уже целых три года.

Kavşak Beş, üç yıldır kapalı!

Часа три примерно. Уже немного проголодался.

Yavaş yavaş hissetmeye başladım.

- Слушай, у отца есть знакомый, доктор, который уже три года делает аборты.

Babamın bir hastaya 3 yıl boyunca yardım eden bir iş arkadaşı var.

Он уже ограбил три других фаст-фуда в округе, в этом месяце.

Bu ay içinde, bölgedeki üç ayrı lokantayı daha soydu.

Я купил уже два за три месяца.

Üç ayda aldığım ikinci cihaz bu.

Три года назад он уже возвращался в деревню и пытался поймать Наруто.

Üç yıl önce köye gelerek, Naruto'yu almaya teşebbüs etmişti.

Зрение и слух были единственными чувствами, которые, подобно двум искрам, еще тлели в этом теле, уже на три четверти готовым для могилы... "

"Sadece duyma ve işitme duyuları, can çekişen ve şimdiden dörtte üçü mezara göre biçimlenmiş bedeninde hala canlılığını koruyan iki duyuydu."

Я уже ничего не ела три недели.

3 haftadır hiç birşey yemedim.

Я уже сделал это три месяца назад.

Üç ay önce kredi çektim.

Попахивает религиозной сектой, причем у них уже есть три ребенка может у них там бордель?

Daha çok lanet bir tarikata benziyor, anlıyor musun? Ayrıca zaten üç çocukları varmış. Aç gözlü sürtükler o kadar.

Они три недели назад тут были и уже начинают бузить.

Üç hafta önce geldiler. Hemen şiddet uyguluyorlar.

- Уже почти три.

- Ben bakarım. - Bu çok hoş.

- Драк уже не было три дня.

- Üç gündür kavga yok.

Три машины уже в пути. Ладно.

- Üç araç buraya doğru yolda.

О да, но мне уже пришло три ответа.

Evet, ama şimdiden 3 cevap aldım.

По Дискавери твердят, что обморожение всего тела может наступить уже через три минуты!

Haberlerde havayla doğrudan temasla üç dakikada derin donar diyor.

- Оставь меня. Три пары уже пожаловались на тебя.

Üç çift senden şikayetçi oldu.

А три - уже роскошь.

Üç ise lükstür.

Только три парня из офицерского состава прошли первую часть, и Азеведо уже выбрал себе замену.

İlk aşamayı sadece 3 tane yüksek rütbeli subay geçebildi. Yerine geçecek kişiyi ilk seçecek Azevedo'ydu.

Я уже здесь три часа!

Üç saattir buradayım!

Послушайте, я уже отменяла свидания с этим парнем три раза, из-за- -

Bak zaten daha önce bu adamla üç kere buluşmamı iptal ettim, senin..

Три недели, и я уже умираю.

Üç hafta ve ölmek üzereyim.

До сих пор ещё не научился? Мы ж тут уже, вроде, три месяца.

Şimdiye kadar nasıl öğrenemedin?

Может, начнёшь уже хуй сосать вместо того, чтобы в ящик пялиться. Вито со стройки в три раза больше бабла подтаскивал.

Belki de televizyon izlemek yerine yarak yalamaya başlamalısın, çünkü Vito, inşaattan senin getirdiğinin üç mislini getiriyordu.