Тридцать девять Çeviri Türkçe
62 parallel translation
Тридцать девять раз я вручал этот самый почетный приз в истории театра.
Tiyatro dünyasının bildiği bu en büyük onuru.. .. 39 defa hakeden ellere teslim ettim.
За восемь часов и пять минут до запуска пусковой комплекс тридцать девять был освобожден от персонала, после чего мы приступили к заправке ракеты-носителя.
Sabah olanları tekrar edecek olursak, ateşlemeye 8 saat 5 dakika kala 39 nolu fırlatma kompleksi boşaltıldı ve fırlatma aracına sıvı propan doldurulmaya başlandı.
Ид... Номер тридцать девять, восемнадцать Пелхэм Драйв.
Şey... 39-80 Pelham Caddesi.
Двести тридцать девять фунтов! Какой же я тупица.
Oh ben bir balonum.
Двести тридцать девять фунтов?
108 kilo!
Тридцать девять с восьмой.
Otuz dokuz ve sekiz.
- Тридцать девять и три.
39.2.
Прошло тридцать девять дней с тех пор, как мы потеряли... тридцать девять близких людей... друзей, учителей.
Kazanın üzerinden 39 gün geçti. Her geçen gün kaybettiğimiz arkadaşlarımızı ve öğretmenlerimizi daha çok özlüyoruz.
Два, тридцать девять!
2, 39!
Так, доллар и тридцать девять центов.
Dollar, otuz dokuz.
Они уже начали посадку, выход тридцать девять.
Biniş kartlarını almaya başladılar bile. 39 numaralı kapıdan.
Тридцать девять, если совсем точно.
Tam olarak 39 yıl.
Высота колена тридцать девять.
Diz yüksekliği otuz dokuz.
Тебе тридцать девять!
- 39 yaşına geldin!
Тридцать девять и я не была беременна.
39 buçuk yaşındayım ve hiç hamile kalmadım.
А теперь, лот номер тридцать девять, кольцо-цветок.
Ve şimdi Parça 39, çiçekli yüzük.
Да. Мне тридцать девять. Моему мужу - сорок пять.
Ben 39, eşim de 45 yaşında.
Тридцать девять!
Otuz sekiz! Otuz dokuz!
- Да, дом тридцать девять.
- Evet, 39 numarada.
Тридцать шесть, тридцать девять... Тридцать девять... "Девять"...
36, 39, 39... 39... 9...
Тридцать девять.
39 baş.
У тебя или сорок голов, или тридцать девять.
Ya 40 baş dersin ya da 39 baş.
Тридцать девять, сверху.
Otuz dokuz, üst kısım.
Я слышал тридцать девять?
Hadi!
Чёрт, уже тридцать девять.
Ulu Tanrım, şimdi 39!
Тридцать девять дюймов. Как и прежде.
Önceki gibi 99 cm.
— Тридцать девять акул.
- Otuz-dokuz köpek balığı.
Девять тридцать, доктор Оттерншлаг.
930, Dr. Otternschlag. Hayır doktor.
Накануне вечером мы виделись с отцом Логаном, и я ему сообщила, что утром в девять тридцать встречаюсь с мсье Вилеттом.
Ertesi sabah 9 : 30'da Mösyö Villette'i göreceğimi söylemiştim.
Вы сообщили полиции, что в вечер убийства миссис Френч, Леонард Воул ушел из дома в семь тридцать и вернулся в девять двадцать пять.
Polise verdiğiniz ifadenizde, Bayan French'in öldürüldüğü gece Leonard Vole'un evden saat 7 : 30'da çıktığını ve 9 : 25'de geri döndüğünü söylediniz.
Двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять...
- 30, 31, 32, 33, 34, 35...
- Правильно. Девять тридцать. - Девять тридцать.
9 : 30 Mücevherler vitrinde.
- Девять тридцать пять, приходит портье.
9 : 35... kapıcının gelişi.
- Девять тридцать пять - портье. - Это подчеркни.
Bunun altını çiz.
- Девять тридцать шесть. Великолепно.
9 : 36... çok güzel!
Тридцать девять.
Otuz dokuz.
- Тридцать девять.
- 39.
Брейкер один-девять. Срочный вызов десять-тридцать-три.
Breaker 19, acil bir durum var.
Тридцать, двадцать девять, двадцать восемь...
Otuz, yirmi dokuz, yirmi sekiz...
Тридцать-девять...
39...
Тридцать-восемь тридцать-девять!
38 39!
- Как и вся остальная информация, которую я когда-либо давал тебе. - В девять тридцать?
- Şimdiye dek verdiğim diğer bilgiler gibi.
- Лучше закрыть эту тему. - В девять тридцать, Диагилев.
- Anlattıkların doğru olsa iyi olur.
Одиннадцать пятьдесят девять и тридцать секунд.
Saat 23 : 59'u 30 saniye geçiyor. Gece yarısı demiştin.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать семнадцать, восемнадцать тридцать четыре, 35,36,37...
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17... Delenda
Шесть миллиардов семьсот двадцать семь миллионов девятьсот сорок девять тысяч триста тридцать восемь версий нас в ожидании приказов.
Altı milyar, yediyüz yirmi yedi milyon, dokuzyüz kırk dokuz bin üçyüz otuz sekiz modeliniz emirlerinizi bekliyor.
Двенадцать... Тридцать четыре, семнадцать... Девять, пятнадцать и... восемь, сорок два, сорок.
12 34, 17 9, 15 ve 8, 42, 40.
Девять, ноль, пятнадцать... Пятнадцать, тридцать шесть...
9... 0... 15... 15 ve 36.
- Девять тридцать, мама.
- 9 : 30, anne.
Сорок девять... Девять... Тридцать шесть...
49, 9, 36!
Первый в семь от Триши Рейнольдс, второй от Дианы Баур в девять и девять тридцать.
Biri saat 7'de Tricia Reynolds'dan. Diğer ikisi ise 9 ve 9.30'da Diana Baur'dan.