Это номер Çeviri Türkçe

На сколько спорим, что это номер Даны Грей?

Dana Gray'in numarası olduğuna dair iddiaya girmek isteyen var mı?

Это номер жены Макса.

Max'in eşinin numarası.

Да, это номер 5.

Evet, 5 numara.

Да, это номер 3.

3 numara.

- Чей это номер?

- Kimin numarası o?

А пока, это номер хорошего моего друга в Коламбусе.

Bu arada bu da Columbus'daki yakın bir arkadaşımın telefon numarası.

Вот это номер!

Süpriz oldu bu.

Тут пришлось применить Гугль-Фу и я понял, что это номер детали, а именно вот этой крошки.

Şu numarayı Google'da arattım ve bir parça numarası olduğunu gördüm. Bu bebeğin parça numarası.

- Так, это номер 5441, не знаю, в каком он состоянии, но взглянуть можно.

Şurada da 5441 var, durumundan pek emin değilim gerçi ama... Bir baksak fena olmaz.

- Это номер флористки?

- O çiçekçinin numarası mı?

Это номер 26, Пол Доббс гонщик в птицей киви на шлеме а это Дженни Тиннмаут отъезжает с пит-стопа..

26 numarasıyla Paul Dobbs Kaskındaki kiwi ile yarışıyor Ve Jenny gidiyor

Это номер 8, Гай Мартин...

Bu 8 numarasıyla Guy Martin.

Если Энди с вами свяжется, скажите ему перезвонить на это номер.

Andy seninle temas kurarsa bu numarayı aramasını söyle.

- Это номер твоего мужа?

- Bu kocanın numarası mı?

Это номер из тех в которых я бывало останавливался.

Benim eskiden kaldığım tarzda bir daire.

Ну, тебе придется ввести номер кредитки, но это весело.

Yani kredi kartı numarası falan vermen gerekiyor ama eğlenceli.

Большой красный сегмент - это реалити-шоу "Самый тупой лузер", желтый сегмент - это наша цель номер два,

Gördüğün en büyük kırmızı dilim "En Çok Veren," sarı dilim, iki numaralı önceliğimiz,

А это премьер-министерский номер.

Burası da başbakanın süiti.

Это напиток номер 1 для меня с того времени когда я бросил пить.

- İçkiyi bıraktığımdan beri favori içeceğimdir.

Салфетки Хоторн - это влажные салфетки номер один в Азии.

Hawthorne Mendilleri, Asya'nın bir numaralı ıslak mendil markası.

За Ву Мей Хонг Лонг, более известную как Мей Хонг Лонг Ву, она не только не студентка Гриндейла, она работает на "Салфетки Красного Дракона", это салфетки номер 2 в Азии.

Wu Mei Hong Long, daha bilinen adıyla Mei Hong Long Wu hem Greendale'de öğrenci değil hem de Kızıl Ejder Mendilleri için çalışıyor.

Я записала номер. Будь благодарен за это.

Numarasını aldım ya buna şükret.

Номер Правил три, никогда не делает что-то когда кто-нибудь еще может делать это для Вас.

Kural üç : Senin yerine birisinin yapabileceği birşeyi asla sen yapma.

Что это такое? Сервисный номер?

Buda nedir? "Servis numarası"?

Это в номер не пойдет.

Telefon et. Basını durdur.

Смотри сюда, это ошибка номер один.

İlk hatan bu.

Так, это имя и телефонный номер специалиста, чье мнение одобрит страховая компания.

Pekâlâ, burada sigorta şirketinin onayladığı bir uzmanın ismi ve telefon numarası var.

Доктор Шаннан дал мне номер кого-то, но я просто не думаю что мы можем себе это позволить.

Dr. Shannan birisinin numarasını vermişti ama onu karşılayamayız diye düşündüm.

Это может быть всё, что угодно. Номер дома, код региона...

Her şey olabilir : apartman numarası, bölge kodu...

Это на случай, если кто-нибудь придёт в соседний номер. Мы сможем услышать их через стенку.

Böylece, eğer yan odada birileri varsa, onları dinleme olanağına sahibiz.

Это ваш номер?

Sizin odanız mı?

Это точно её номер.

Bu, onun odası.

Это его с Дженной разговор Тоби слышал, когда она записала номер?

Şu numarayla ilgili Jenna'nın telefonda konuştuğu kişi o muydu acaba?

Это - номер мобильника Рея.

- Bu Ray'in cep telefonu numarası.

Это мой номер.

Bu benim evin numarası.

Правда о браке номер один. Любовь – это поле боя. [смех]

Aşk, meydan savaşıdır.

Номер 3 - Иэн Лочир, а это Хатчи под номером 4...

3 numara lan Lochear 4 numara Hutchy

Это мой домашний номер.

Bu, benim ev numaram.

Это налоговый вычет номер два и три.

Vergi indirimi iki ve üç.

Это мой номер.

Bu da benim numaram.

Это - приоритет номер один!

Birinci önceliğimiz bunlar.

Ты что, не понял : с Алекс - это дохлый номер!

Evet, ama Basques'lılar duygular konusunda oldukça cömerttirler.

Знаю, это может показаться неудобным и странным, но нельзя ли мне взять у вас номер телефона?

Biliyorum biraz garip gelecek ama, telefon numaranı alabilir miyim?

Ну, я знаю это поздно, где ты, но... Ты, наверное не хочешь говорить со мной. Это мой новый номер.

Biliyorum, orada saat geç ama belki de benimle konuşmak istemezsin.

И это мой номер телефона.

Bu benim numaram.

Когда, ребята, закончите мериться достоинствами... кстати, я ставлю на Чарли... если на телефоне повторить набор, это будет номер Кайла.

Hanginizin aletinin daha uzun olduğuna karar verdiğinizde ki bu arada ben oyumu Charlie'den yana kullanıyorum telefondan son aranan numaraya bakarsınız. Kyle'ın numarası o.

18 : 11 Это был чрезвычайно сжатый радиосигнал. День Сто Пятьдесят Второй Номер 37... 750 Гауссов. Отсюда?

Bu çok aşırı sıkıştırılmış bir telsiz sinyali.

Это вентиляция номер 49 или 50?

Bu 49'uncu delik miydi 50'nci mi?

Сейчас, я не хочу звучать нахально, не подумайте, но вам, ребята, лучше было бы подтянуть все хвосты для региональных. потому что номер, который мы сейчас репетировали вне конкуренции. это опасно.

Kendini beğenmiş gibi olmak istemem ama Bölge yarışması için elinizde ne varsa ortaya koyun çünkü az evvel prova etiğimiz parça öyle farklıydı ki, zarar verebilir.

- Это твой номер?

- O senin numaran mı?

Это номер 2.

2 numara.