Я буду ждать Çeviri Türkçe

Я буду ждать тебя снаружи.

Seni yukarıda bekleyeceğim.

Я буду ждать, сколько потребуется Мое сердце

Güneş doğmadan önce

Долго я буду ждать?

Bütün gün böyle bekleyemem.

Если вы еще хотите, чтобы мы бежали в Неаполь, я буду ждать вас этой ночью у себя дома. Мой слуга проводит вас.

Eğer hala Napoli'ye kaçabileceğimizi düşünüyorsan bu gece evimde bekliyor olacağım.

Я буду ждать Вас.

Seni beklerim.

Я буду ждать тебя у входа.

Arabayı çıkaracağım, seninle önde buluşuruz.

Я буду ждать.

Seni özlüyorum.

- Я буду ждать встречи в Хофбурге.

Seni Hofburg'da tekrar görmek isterim. Görüşürüz.

Я буду ждать.

Lanet olsun.

Я буду ждать здесь.

Ben burada beklerim.

И правильно сделаешь Я буду ждать

Harika olur. Sabırsızlıkla bekliyorum.

- И я буду ждать звонка. - [Смеется]

Ve o telefonu bekliyorum.

Хорошо. Я буду ждать.

Tamam, burada bekliyorum.

Я буду ждать, пока красный свет не сменится на зелёный. Хорошо.

- Kırmızı ışığın yeşile dönmesini bekleyeceğim.

Я буду ждать, пока красный свет не сменится на зелёный.

- Kırmızı ışığın yeşile dönmesini bekleyeceğim.

Я буду ждать тебя.

- Seni bekleyeceğim.

Я тут подумал на счёт детей. Я буду ждать столько, сколько надо для твоей готовности.

Bu bebek olayını düşündüm ve kendini hazır hissetmen ne kadar zaman alırsa alsın, kabul ediyorum.

Нет, я буду ждать Доктора.

Yo, ben Doktor'u bekleyeceğim.

Ну, тогда я буду ждать... ... здесь.

Ben dışarıda bekleyeceğim.

Кларк... я буду ждать до тех пор, пока ты не будешь к этом готов.

Clark... ne zaman hazır hissedersen, ne kadar sürerse sürsün.

Я буду ждать твоего возвращения здесь, и у меня будет аспирин.

Yanımda da aspirin olacak. - İyi. 11'e kadar dönerim. 22.50'de.

- Я буду ждать.

- Telefonunu bekleyeceğim.

Я буду ждать здесь, играя в бильярд с друзьями.

Tam burada, dostlarımla bilardo oynuyor olacağım.

Хорошо, я буду ждать.

Tamam, bekliyorum.

Я буду ждать в грузовике.

Ben arabamda bekleyeceğim.

что я буду ждать.

Ona beklediğimi söyle.

Я буду ждать новых моделей.

Ya zaten iki ay sonra yeni modeller çıkar.

Шучу. Конечно, я буду ждать.

{ C : $ 004080 } Şakaydı, beklerdim tabi.

Я буду ждать тебя в этом месте через неделю.

Bir hafta sonra, orada bekliyor olacağım.

Я буду ждать тебя в этом месте через неделю.

Bir hafta sonra orada bekliyor olacağım.

Я буду ждать тебя завтра здесь в это же время!

Yarın aynı saatte bekliyorum.

Я буду ждать тебя в это же время завтра!

Yarın aynı saatte bekliyorum.

Я буду ждать на станции Shinjuku в 19 : 00

7 : 00 _ Shinjuku, Bekliyorum.

Мудрости и зрелости, чтобы понимать, что я не найду того, чего хочу, если буду искать этого. Не ждать, что кто-то даст мне то, чего я никогда не мог дать сам. Что я не половинка, которая хочет стать целым.

İstediğimi arayarak bulamayacağımı, kendime veremediğimi başkasından beklemeyeceğimi, yarım olmadığımı ve hayatımı beni tamamlayacak birini bekleyerek geçirmemem gerektiğini, o kişi ortaya çıkana kadar gayet iyi idare edebileceğimi bana gösterecek bilgeliği...

Как только окончится... этот фарс, я удалюсь к себе в деревню и буду ждать, когда народ опомнится.

Bu maskaralık sona erer ermez taşrada emekli olacağım.

Хотя, должен сказать, я с нетерпением буду ждать, когда однажды смогу избавиться от этого.

Yine de söylemem lazım, bir gün bundan kurtulmayı dört gözle bekliyorum.

Я буду с нетерпением ждать этого.

Sabırsızlıkla bekleyeceğim.

Я буду в центре ждать твоей передачи.

Ben ortada, senin ortanı bekliyor olacağım.

Тедди О'Донован, я не буду ждать целый день Что?

Teddy O'Donovan, bütün gün seni beklemeye niyetim yok!

Я буду вас ждать внизу.

- Sizi aşağıda bekliyorum.

Я буду ждать.

- Meşgulüm.

Я точно вернусь в лагерь и буду ждать Микал, но потом, наверное, будет видно.

Önce kampa geri dönüp Mikal'ı beklemeye kararlıydım ama bundan sonra sanırım bakacağım.

Я буду ждать тебя вечером в балетной школе.

La Estrella Ponitificia'da bu akşam seni bekleyim mi?

Нет! Я не буду ждать!

- Beklesene!

Поэтому я просто буду ждать, пока она сама придет ко мне.

O yüzden bende sadece onun beni bulmasını bekleyeceğim.

А затем я засеку время и буду ждать пока остановится кровь.

Sonra da kanamanın durması için geçen zamanı ölçeceğim.

Если я буду соней, Кеичи-куну придется ждать.

{ C : $ 0080FF } Eğer uyuyakalırsam seni bekletirim.

- Тогда я просто не буду ждать.

- Hiç boş zamanım yok.

Я буду с нетерпением ждать нашей встречи.

Sabırsızlıkla bekliyorum. Teşekkür ederim.

Я буду ждать Хиро.

Hayır. Ben Hiro`yu bekleyeceğim.

Я не могу пойти без билета, поэтому я приготовлю еду и буду ждать его дома.

Biletsiz oraya gidemem bu yüzden evde yaptığım yemeklerle onu beklesem iyi olacak.