Я буду краток Çeviri Türkçe

Я буду краток, профессор.

Kısa konuşacağım, Profesör.

Дамы и господа, я буду краток.

Bayanlar baylar, kısa bir toparlama yapmak istiyorum.

Я буду краток.

Kısa keseceğim.

Я буду краток.

Ben fazla konuşmuyorum.

Руни, у меня мало времени, так что слушай внимательно. Так что я буду краток и вежлив. Здорово.

Bütün günümü sana bağırmakla geçirecek değilim, onun için kısa keseceğim.

Я буду краток, Хоук.

Kısa konuşacağım Hawk.

Я в курсе, что вы записываете, поэтому я буду краток.

Kaydedicilerinizin aktif olduğunun farkındayım, o yüzden kısa keseceğim.

Дорогая, раз уж у меня скрипят колени я буду краток.

Sevgilim diz kapaklarım doldurulduğundan beri... Neyse kısa kesiyorum... Benimle evlenir misin?

Мы с Вами деловые люди, так что я буду краток.

İkimizde meşkul insanların bu konuşmayı kısa keselim.

Я буду краток. Дадите мне то, что я хочу, и я уйду.

Bana istediğimi ver, gideyim.

Я буду краток. Моего сына увезли.

Lafı uzatmayacağım.

Я буду краток. Один из величайших медсестер всех времен и народов,

Şimdi de, konuşma yapması için tüm zamanların en başarılı hemşiresini sahneye davet ediyorum.

Я не хочу красть у тебя праздник, брат. Поэтому я буду краток.

Eğlenceni bölmek istemiyorum kardeşim, o yüzden kısa keseceğim.

Синьора, я буду краток.

Bayan, kısa konuşacağım.

Что ж, тогда я буду краток.

O zaman kısa keseyim.

Ну, предысторию вы все знаете, так что я буду краток.

Peki, siz zaten ayrıntıları biliyorsunuz. O yüzden kısa keseceğim.

Я буду краток.

Çabuk olacağım.

Слушай, я буду краток, с момента, как это произошло, я уже собираюсь уходить.

Dinle, çıkmadan sana durumu özetleyeyim.

Раз... дай-ка мне это. Итак, раз краткость есть душа ума, а многословье - бренные прекрасы, я буду краток.

Sözün kısasının makbul, ve iç sıkıntısının onun dışarıya bakan dalları olduğundan beri

Тогда я буду краток.

Daha sonra sizi bilgilendiririm.

Что ж, я буду краток.

Kısa konuşacağım.

Я буду краток и перейду сразу к делу.

Şunu söyleyip, ana konuya geleceğim.

Мама, я буду краток.

Anne, direkt söyleyeceğim.

Что ж, я буду краток.

Kısa keseceğim.

Раз так, я буду краток.

Bayan Pujol, açık konuşmak istiyorum.

Я буду краток, училка.

Kısa keseceğim.

я буду краток, девочка.

Kısa ve öz söyleyeceğim, Pam.

Уважаемые советники, я буду краток.

Değerli kurul, fazla uzatmayacağım.

Я буду краток, Рассел.Я понимаю, что вы деловой человек

Uzun sürmeyecek, Russell. Meşguk bir adam olduğunu biliyorum.

да, я немного занят хорошо, я буду краток

- Pek değil... İşler yoğun sadece. Pekala, acele edeyim.

Так, у нас мало времени поэтому я буду краток.

Pekâlâ, çok vaktimiz yok. O yüzden kısa keseceğim.

Но я буду краток.

O yüzden kısa keseceğim.

Я буду краток.

Çok kısa keseceğim.

Я знаю, что ты должна читать книжки с плюшевым медвежонком ровно в половину, так что я буду краток.

Yarım saat içinde uykucu ayınla kitaplarını okuman gerektiğini biliyorum, bu yüzden kısa tutacağım.

Хорошо, я буду краток, я обещаю

Peki, kısa keseceğim, söz veriyorum.

Я буду краток.

Şimdi anlatıyorum.

Я буду краток.

Hızlı olacağım.

Я буду краток.

- Kısa tutacağım.

Я буду краток и точен.

Bu durumda bunu kısa tutacağım.

Что ж, я буду по возможности краток.

Şey, olabildiğince kısa konuşacağım.

Я не хочу вызывать подозрений, по-этому буду краток.

Şüphe uyandırmak istemiyorum, o yüzden kısa keseceğim.

Я буду краток.

- Doğrudan konuya gireceğim.

Господа, я ценю ваше время, поэтому буду краток.

Beyler, meşgul olduğunuzu biliyorum, kısa keseceğim.

я очень сожалею, что тревожу вас, сэр. Я буду очень краток.

Rahatsız ettiğimiz için özür dilerim, efendim.

Буду краток, я знаю, что вы занятой человек.

- Çok güzel.

вряд ли вы запомните, что я скажу, так что буду краток.

Bu yüzden kısa tutsam iyi olacak. Teşekkürler.

Буду краток. Я знаю, что эти 80 миллионов "Солидарности" у архиепископа.

Kısa keseceğim. 80 milyonun piskoposlukta olduğunu biliyorum.

Окей, ну, я понимаю, как мы все с нетерпением жаждем добраться до индейки, так что буду краток. Вау.

Pekâlâ, hepimiz hindi için sabırsızız biliyorum, o yüzden hızlı olacağım.

Я не ваш фанат. Тогда буду краток.

O zaman özet geçiyorum.

Вы заняты, я буду краток.

Kısa tutacağım.

Я звоню с телефона Пэдди, поэтому буду краток.

Paddy'nin telefonundan arıyorum bu yüzden kısa keseceğim.