Я встречался с ним Çeviri Türkçe

Я встречался с ним лишь однажды, много лет назад.

Onu yıllar önce bir kez gördüm. - Sigara?

Да, я встречался с ним и мы договорились добыть микро-ключ, но видимо что-то произошло раз он попытался сделать это раньше, чем мы планировали.

Onunla buluşup mikro anahtarı almak için anlaştık. Ama bir şeyler olmuş olmalı ki ayarladığımız zamandan önce anahtarı almaya çalıştı.

Я встречался с ним однажды.

Onunla tanıştım.

Я встречался с ним один раз на обеде в посольстве.

Bir elçilik yemeğinde tanışmıştık.

Я встречался с ним лишь однажды.

Sadece bir kere tanıştım onunla.

Я встречался с ним в системе Терлина.

Ona Telina sisteminde rastlamıştım.

Верно. Я встречался с ним.

Onunla bir keresinde karşılaşmıştım.

Я встречался с ним только раз.

Onunla bir kez görüşmüştüm.

Думаю, я встречался с ним.

Sanırım onunla tanıştım.

Я встречался с ним только пару раз.

Ben onu sadece birkaç kere gördüm.

Я встречался с ним в детстве пару раз.

Çocukken onu birkaç kez gördüm.

Я встречался с ним.

Gördüm onu!

- Я встречался с ним вчера.

- Onunla dün tanıştım.

- Я встречался с ним.

- Onunla tanıştım.

Я встречался с ним 2 раза, и оба раза он матерился.

Onu iki kez gördüm. Her iki seferinde de küfretmişti.

Я встречался с ним только раз.

Onunla ne zaman karşılaştınız?

Да, я встречался с ним.

- Evet. Onunla tanıştım.

Вот почему мне показалось, что я встречался с ним.

Bu yüzden onunla tanıştığımı sandım.

Я встречался с ним только раз, но... может мне надо сначала с ним поговорить.

Onunla sadece bir kez karşılaştım, ama belki başlangıç olarak onunla konuşmayı deneyebilirim.

Нет, я встречался с ним дважды.

Hayır, Onunla daha önce sadece 2 kez karşılaştık.

Я встречался с ним в Вене. Настоящий мастер.

Hatta bir keresinde onunla karşılaştım, Viyana'da.

Я встречался с ним каждый день, по дороге в школу, в коридорах, и я ни разу даже не сказал привет.

Ve onu her gün görürdüm, okulda yürürken, koridorda ve ona bir merhaba bile demedim.

Я встречался с ним.

Onunla tanışmıştım.

Я встречался с ним, но я его не убивал.

Ama onu öldürmedim. Ne hakkında tartışıyordunuz?

- Нет, я не встречался с ним.

- Hayır, onunla karşılaşmadım.

Стрельников. Я с ним встречался.

Jivago.

Я с ним встречался и гарантирую, что он истинный джентльмен.

Biliyor musunuz, ben kendisiyle bir kez karşılaştım, sizi temin ederim, kendisi gerçek bir centilmendi.

- Я никогда с ним не встречался.

Seni eve o getirecek. - Onunla hiç tanışmadım.

Я никогда с ним не встречался.

Seni eve o götürecekti. Onunla hiç tanışmadım.

- Когда я встречался с ним, его звали Жубер.

- Benim bildiğim, Joubert.

Я с ним уже встречался... Бич Южной Флориды - это насилие, завязанное на наркотиках...

Güney Florida'da yaşanan uyuşturucu bağlantılı şiddet olayları...

Я не думала, что ты вообще когда-либо с ним встречался.

Onunla karşılaştığınızı bilmiyordum.

Я недавно с ним встречался.

Geçen gün karşılaşmıştım.

Я с ним не встречался.

Onunla hiç tanışmadım.

Я с ним однажды встречался, за пару недель до его смерти.

Tam bir felaket. Ölümünden birkaç hafta önce onunla karşılaşmıştım.

Я никогда с ним не встречался, но чувствую, что знаю его.

Onunla hiç tanışmadım ama onu tanıdığımı düşünüyorum.

Дэвид, насколько я понимаю, ты с ним ещё не встречался.

David, sanırım sen onunIa tanışmayan tek kişisin.

Я с ним пару раз встречался.

bir kaç kez görüştük.

И я не знаю, когда он с ним встречался.

Orochimaru'yla karşılaştığımdada bilmiyordum.

- Я никогда не встречался с ним. Он был немного дерзким.

Adam biraz aceleciydi.

Я помню, как встречался с ним.

Onunla tanıştığımızı hatırlıyorum.

Ты забыл, что я уже с ним встречался.

Çocukla tanıştığımı unuttun herhalde.

Лекс, этот доктор, я видела, что ты встречался с ним.

Lex, o doktor... Seni onunla görüşürken gördüm.

Я никогда не встречался с ним там.

Onunla hapiste hiç karşılaşmadım.

Я немного встречался с ним.

Onunla kısa bir süre çıktım zaten.

Я с ним встречался.

Onunla tanışmıştım.

Я никогда не встречался с ним.

Hiç karşılaşmadık.

Но я не могу встречаться с ним, потому что он встречался с моей лучшей подругой.

Ama ben onunla çıkamıyorum çünkü, eskiden benim en yakın arkadaşımla çıktı.

Я никогда не встречался с ним вне офиса.

Onu ofis dışında hiç görmedim.

Да, да, думаю, я с ним встречался... пару раз.

Evet, sanırım onunla karşılaşmıştım. Bir ya da iki defa.

Я встречался с ним один раз в участке.

Aç değildi.