Я встречался с ней Çeviri Türkçe

Я встречался с ней, чтобы она не разболтала.

Demek seninle görüşüyor. Ben onunla görüşüyorum, bilmek istediğin buysa. Sessiz kalmayacaktır.

Я встречался с ней словно в первый раз.

Bu onunla bir yerlerde sanki ilk kez buluşuyormuşum gibiydi.

Я встречался с ней после тебя.

Senden hemen sonra onunla çıkmıştım.

Я встречался с ней всего один раз.

Onunla sadece bir kere çıktık.

- Я встречался с ней.

- Ben onunla çıktım.

Я встречался с ней какое-то время до того, как появилась ты.

Onunla bir süre çıkmıştık. Senden önce.

Я бы хотел уволить Лизу но я встречался с ней, и я боюсь, что она подаст на меня в суд.

Lisa'yı kovmak isterdim ama onunla çıktım. Dava etmesinden korkuyorum.

- Нет, я не встречался с ним.

- Hayır, onunla karşılaşmadım.

Иногда я уезжал из города и встречался с ней.

Her şey yolundaymış gibi göründüğünde onunla buluşmak üzere soluğu şehir dışında aldım.

Я встречался с претендентами на это место, но они мне не очень подходили по разным причинам.

Birkaç kişiyle daha görüştüm ama nedense bana bu işe çok uygunmuş gibi gelmediler.

- Я никогда с ней не встречался.

- Aslında ona hiç işim düşmemişti.

Блондин, с которым я встречался на мосту,.. не дал мне времени на размышления.

Köprünün altında karşılaştığım sarışın adam düşünecek fazla zaman bırakmadı.

Я с ней пару раз встречался.

Onunla birkaç kere çıkmıştım.

Я не знаю то, что Нора наговорила Вам, но я встречался с Джин Дэвис, потому что очень любил ее.

Nora sana ne söyledi bilmiyorum, Jean Davis ile görüşürdüm, çünkü ona düşkündüm.

- Я никогда с ним не встречался.

Seni eve o getirecek. - Onunla hiç tanışmadım.

Я никогда с ним не встречался.

Seni eve o götürecekti. Onunla hiç tanışmadım.

Мне обещана жена, когда я доберусь до Сан-Франциско. Но я с ней никогда не встречался.

San Francisco'ya vardığım zaman evleneceğim bir eş vaat edildi ama henüz tanışmadım.

Я сказал, что никогда с ней не встречался.

Hic tanışmadım dedim.

Я никогда даже не встречался с адмиралом Кирком.

- Amiral Kirk'le tanışmadık.

Но я знаю, что она не хочет, чтобы я с ними встречался и я вынужден лгать, чтобы не расстраивать ее.

Ama başkalarıyla olmamı istemeyeceğini biliyorum ben de incinmesin diye yalan söylüyorum.

Нет, с Алленом я не встречался.

Hayır, aslında Allen'la hiç karşılaşmadım.

я не встречался с ними.

Hiçbiriyle çıkmadım, yemin ederim. Hepsini attım.

Да и ни с кем другим я тоже не встречался.

Aslında... Sen gittikten sonra hiç kimseyle beraber olmadım.

Я ни с кем не встречался.

Başka bir kadın yok.

Я встречался с представителями 1754 цивилизаций, не принадлежащих к человеческой, за время моего пребывания в Звездном Флоте. И мы все еще не можем сказать "Здравствуйте" этим людям.

Yıldız filosunda bulunduğum sürede 1,754 insan olmayan ırk ile karşılaştım... rağmen hala bu insanlara merhaba diyemiyoruz.

Я уже встречался с ней.

Onunla çoktan tanıştım.

Я никогда раньше не встречался с выдуманными героями.

Daha önce bir film karakteriyle karşılaşmamıştım.

Знаешь, я даже не встречался с этим мужиком.

Bu adamla tanışmadım bile.

Я не думала, что ты вообще когда-либо с ним встречался.

Onunla karşılaştığınızı bilmiyordum.

В действительности, я никогда не встречался с Уиллом до его прибытия на борт у станции "Фарпойнт".

Aslına bakarsanız Farpoint istasyonunda gemiye gelene kadar Will ile hiç karşılaşmamıştım.

Да не встречался я ни с кем.

Baska kizla bulusmadim.

А я никогда прежде не встречался с писательницей, миссис Причард.

Ben de sizin kadar güzel yazan birini tanımadım.

Я с ним не встречался.

Onunla hiç tanışmadım.

Как я делала с Джоуи, когда он встречался с ней.

Joey'e de ondan ayrıldığında öyle yapmıştım.

- Я не часто встречался с девушками.

Çok fazla kişiyle çıkmıyorum.

Я не могу поверить, что встречался с кем-то,.. кто разжигал огонь посреди лесного массива!

İnanamıyorum Çıktığım kişi ağaçlık biryerin ortasında kontrolsüz ateş yakıyor!

Если не брать этот снимок, то я никогда не встречался с доктором Ёнечи, да и Лиза тоже. Наверное снимок как-то подделали.

Ne benim ne de Lisa'nın Dr. Yonechi ile hiç tanışmamış olmamız dışında.

Вас интересует, не встречался ли я больше с Трейси Флик? Да, я видел её. Один раз.

Tracy'i tekrar görüp görmediğimi merak ediyorsanız, sadece bir kere.

Я никогда не встречался с сионистскими агентами.

Benim hiçbir zaman siyonist ajanlarla...

Но представьте, если бы я не встречался с ней я бы не испытал того волнения в животе, когда держал ее за руку.

Ama onunla çıkmadığımı düşünün. Elini tuttuğumda, karnımda hissettiğim o minik titremeyi yaşamayacaktım.

Когда я встречался со своей коллегой, я иногда не считался с ней. Я воображал, что я Барри Уайт.

Ben ikinci avukatla çıktığımda, bazen ona doğru ilerlerken, Barry White gibi davranırdım.

Не могу сказать, сколько раз я мечтал о девушках, с которыми он встречался.

Bu harika. Onun görüştüğü kızlarla ilgili kaç tane rüya gördüğümü bir bilsen.

Я встречался не с теми женщинами одна за другой.

Hep yanlış kadınlarla çıkıyorum.

Я никогда не встречался с вашей женой.

Ne?

Я не хочу, чтобы ты встречался с моей дочерью.

Artık kızımla görüşmeni istemiyorum.

Я просто не хочу, чтобы он с кем-нибудь встречался, пока он мне нравится.

Sadece bu duyguları aşana kadar onun kimseyle görüşmesini istemiyorum.

Нет, в колледже я встречался только с двумя девушками обе блондинки, обе не привлекательны.

Üniversitede sadece iki kızla çıktım. İkisi de sarışındı, ikisi de pek çekici değildi.

Я никогда с ним не встречался, но чувствую, что знаю его.

Onunla hiç tanışmadım ama onu tanıdığımı düşünüyorum.

Я думаю, я никогда не встречался с его матерью.

William'ın annesiyle tanıştığımı sanmıyorum.

Дэвид, насколько я понимаю, ты с ним ещё не встречался.

David, sanırım sen onunIa tanışmayan tek kişisin.

Я никогда не встречался с ней в школе.

Onunla lisedeyken hiç tanışmamıştık.