Я здесь не живу Çeviri Türkçe

Это тебя, я здесь не живу.

Sana! Ben burada yaşamıyorum artık!

Я не - Я здесь не живу.

Ben, ben burada yaşamıyorum.

- Я здесь не живу. В доме куча народа, и ни у кого нет шампуня.

Bu kadar insan var ama bir tane şampuan yok.

- Я здесь не живу.

Burada oturmuyorum.

Я здесь не живу, но мы каждый год собираемся порадовать маму на день рождения.

Zaten burada oturmuyoruz ama her yıl annemi doğumgününde teselli etmek için geliriz.

Я здесь не живу!

Ben burada yaşamıyorum!

Я здесь не живу.

Burada yaşamıyorum.

Я здесь не живу!

Ben burada yaşamıyorum.

- Я здесь не живу!

- Burada yaşamıyorum!

Я здесь живу. Я не могу просто все бросить.

Evimi terketmeyeceğim!

Я не служу закону. Я просто живу здесь.

Sadece burada yaşıyorum.

Вы не можете здесь жить! Живу. Здесь живу я!

Burada siz değil ben oturuyorum.

Я живу не здесь

Bu civarda oturmuyorum.

Вы не по адресу. Я здесь даже не живу.

Yanlış adama geldiniz, ben burada oturmuyorum bile.

Я не живу здесь все время.

Sürekli burada yaşamıyorum.

Я уже два месяца живу здесь, странно, что мы не встретились.

Hiç karşılaşmamış olmamız ne tuhaf.

Я здесь живу тихо и не хочу, чтобы обо мне говорили.

Burada sessiz sedasız yaşıyorum, beni konuşmaları hoşuma gitmiyor.

Я уже живу здесь 6 месяцев, но тебя раньше не встречала.

Altı aydır burada yaşıyorum. Seninle daha önce karşılaşmamış olmamız ilginç.

- Не понимаю, почему я живу здесь?

- Boş ver, önemi yok.

Здесь живу не я, а Денис.

Benim odam değil. Denys'in odası.

Я здесь не живу, хозяйка ненадолго ушла.

Ben burada yaşamıyorum, ev sahibi biraz aşağıya inmişti.

Я живу здесь потому, что не могу себе позволить жить отдельно.

Burada yaşıyorum çünkü başka bir yerde yaşayacak param yok.

Но я одурачила его, сказала, что не живу здесь, понимаете?

Onu kandırdım, burada yaşamadığımı söyledim.

Знаешь, ты носишь весьма вызывающие наряды. А поскольку я тоже здесь живу, мне бы не хотелось..

Giydiğin bir çok şeyin içinde çok yılışık görünüyorsun.

- А это будет не легко, я здесь живу.

Zor olacak. Burada yaşıyorum.

Я живу здесь уже пару лет. И уже не теряюсь в подземке.

Bir kaç yıldır burada oturuyorum ve tünelde hiç kaybolmadım.

Я здесь больше не живу

Ben artık burada yaşamıyorum.

Я здесь больше не живу

Artık burada yaşamıyorum.

Кроме того, я здесь даже не живу.

Hem burada yaşamıyorum ki.

Это запрещено здесь, но там где я живу, этому не придают большого значения.

Burada yasa dışı olduğunu biliyorum ama benim geldiğim yerde mühim bir olay değil.

Никто из моих друзей не верит, что я живу здесь.

Arkadaşlarımdan hiçbiri gerçekten burada yaşadığıma inanamıyor. Çünkü bunu anlamıyorlar.

Ты даже не заметишь, что я здесь живу.

Evde olduğumu bile fark etmeyeceksin.

Я живу за углом и никогда раньше здесь не был.

Köşede oturuyorum. Buraya hiç gelmemiştim

Карен, я здесь давно уже не живу, и ты была в моей квартире напротив.

Karen, ben artık burada kalmıyorum ve yeni evime gelmiştin.

И вот я лежу здесь, не зная, как долго я живу без неё.

Burada ne zamandır yalnız olduğumu bilmeden uzanıyorum.

- Я здесь больше не живу.

- Ben artık burada oturmuyorum.

Я живу здесь 4 года, а никогда с Вами не говорила.

Beş yıldır burada oturuyorum ve sizinle ilk defa karşılaşıyorum.

Я живу не здесь.

Burada yaşamıyorum.

- Ты не против, что я живу здесь?

- Burada yaşamamın sakıncası var mı?

Вообще-то я здесь живу, так что я никуда не ухожу, но вам больше не надо со мной разговаривать.

Ben burada yaşıyorum, o yüzden aslında bir yere gittiğim yok artık benimle konuşmak zorunda değilsiniz.

даже я не живу здесь.

Ben bile burada yaşamıyorum.

И у вас не получится, потому что я тоже живу здесь.

Ve yapamazsınız da, çünkü ben de burada yaşıyorum.

Я уже давно здесь живу и никогда не видел, что там.

- Biliyor musun? Bir süredir burada yaşıyorum ama orayı hiç görmedim.

Да не совсем, я живу здесь.

Ben sayılmaz. Sonuçta burada yaşıyorum.

я живу не здесь. ј сейч € с € иду в одно место.

Ben buralarda yaşamıyorum. - Ben bir yere gidiyordum.

Потому что она не в Позитано. А я живу именно здесь.

Çünkü o Positano'da değil ve ben oradayım.

Я теперь здесь живу, не забыл?

Artık burada yaşıyorum, hatırladın mı?

И можешь разъезжать по этой улице сколько тебе угодно, потому что я здесь больше не живу.

Bu yoldan, ne kadar istersen o kadar geç, ben artık burada yaşamıyorum.

Да, я должна продолжать напоминать себе что больше здесь не живу.

Dışarı mı çıkıyorsun? Evet, artık burada yaşamadığımı kendime hatırlatıp durmam gerekiyor.

Я здесь пока не живу.

Henüz burada yaşamıyorum.

Я живу здесь 6 недель, и до сих пор не знал, что тут есть паромы

6 haftadır burada yaşıyorum ama feribot olduğunu bilmiyordum.