Я никого не видел Çeviri Türkçe

- Я никого не видел.

- Görmedim.

- Я никого не видел.

- Kimse yoktu.

Я никого не видел.

Kimseyi görmedim.

Но я никого не видел на палубе до выстрела.

Ateş edilmeden önce güvertede kimseyi görmemiştim.

Я никого не видел...

Kimseyi görmedim... sadece çuval...

Я никого не видел здесь, кроме племянницы, которая меня часто навещает.

Sık sık beni ziyarete gelen yeğenim dışında, buralarda kimseyi görmedim.

Я никого не видел столь влюблённым... как Козмо в те дни.

Şimdiye kadar, Cosmo'nun eskiden aşık olduğu gibi birini hiç görmedim.

Лучше этого ублюдка я никого не видел.

Bugüne kadar gördüklerimin en iyisi.

Я никого не видел...

Lanet olası!

Я никого не видел, и никто не видел меня.

Kimseyi görmüyordum ; ... kimse de beni görmüyordu.

Я никого не видел, сэр.

Hiç kimseyi görmedim Efendim.

Я никого не видел.

Ben kimseyi görmüyorum.

Если подумать, то я никого не видел, и вообще, по Лейк-драйв во вторник не проезжал "

Düşündüm de, görmedim. Kimseyi görmedim. Salı günü Lake Drive'da bile değildim. " dedi.

С тех пор я никого не видел.

O zamandan beri kimseyi görmedim...

Я никого не видел, но уверен, что рядом кто-то был.

Yalnızım sanıyordum ama eminim orada başka biri daha vardı.

- Я никого не видел.

- Kimseyi görmedim.

- Я никого не видел. Мои родные не видели Уолтера Смита!

Ailem Walter Smith'in yüzünü görmedi!

- Я никого не видел.

- Ben görmedim.

- НО! - Что бы я никого не видел в костюме вороны!

Ama... kimse Crow gibi giyinmesin!

- Я никого не видел.

- Ben kimseyi görmedim.

Я в жизни не видел никого красивее вас.

Hayatımda sizin kadar güzel bir şey görmedim.

Я никого не видел.

Ben kimseyi görmedim.

Нет, я не видел никого из них сегодня.

hayır, hiçbirini bugün görmedim.

Я думаю, красивей вас я вообще никого не видел.

Burada senden güzelini görmedim herhalde.

Я никого не видел.

Kimseyi göremedim.

Чтобы я больше никого не видел в коридоре.

Bu koridorlarda şamata olmayacak.

Чтобы я больше никого не видел в коридоре. Фрисби.

Bu koridorlarda şamata olmayacak.

Нет, я не видел никого из вашего рода.

Hayır, sana benzeyen kimseyi görmedim.

Я не видел никого, кроме капитана.

Yüzbaşıdan başka kimseyi görmedim.

На всех картинках кораблей иммигрантов что я видел которые приходили в Нью-Йоркский порт я никогда не видел никого, кто бы сидел на пони.

Resimlerde göçmenleri hep teknede New York sahiline gelirken görürdüm. Hiç onları midilli üstünde otururken görmedim.

Ну, я видел Mа и Па этим утром но когда шел домой мимо магазина, там уже никого не было.

Eee, bugün anne ve babayı gördüm ama eve gitmek için dükkanın önünden geçtiğimde, dükkan bomboştu.

Я же видел полицейскую хронику по телевизору - они никогда никого не отпускают!

Bütün o reality showları seyrettim.

Я не знаю, что видел ваш сын, но там не было никого.

Oğlunuz ne gördü bilmem ama, o evde biri yoktu.

Как так вышло, что я никогда никого из них не видел?

Nasıl oluyor da bunlardan birini bile görmedim?

- я никогда не видел никого похожего на этих демонов.

-... o iblisler gibisini hiç görmedim.

Красивей вас я ещё никого не видел. Боже, я произнёс это.

Bence sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadınsın ve bunları sesi bir şekilde söylediğime inanamıyorum.

Верно только то, что раньше я никого из них не видел.

Hiç gerçek bir Kanat Tanrıçası görmedim. Hadi canım.

Я никогда раньше не видел никого, кто бы тебя так достал.

Kimsenin seni bu kadar endişelendirdiğini görmemiştim.

Я никого сегодня не видел

Bütün gün hiç kimseyi görmedim.

- Я никогда никого не видел.

Ben hiç görmedim.

Я никого не видел тупее тебя.

Öyle mi?

Потому что красивее вас я ещё никого не видел.

Çünkü gördüğüm en güzel şeyin siz olduğunuzu sanıyorum.

Я никого не видел.

Peki ya sendeki 2 haç?

В смысле, нет ничего такого, чего бы я не видел или не пробовал, вот почему я не позволяю себе никого осуждать.

Görmediğim ya da yapmadığım hiçbir halt kalmadı. Bu yüzden yargılamaya cüret etmem.

Я не видел никого.

Hayır.

Нет, я вообще никого не видел.

Hayır, ben kimseyi görmedim.

Я никогда никого из них не видел.

Hiçbir zaman yüz yüze olmadı.

Я никого из вас не видел!

Hiçbirinizin yüzünü görmedim!

Я ничего и никого не видел.

- Ne bekliyorsun?

В своей жизни я никого еще не видел с такой опухолью, как у Ивана.

Daha önce bu kadar büyüğünü görmemiştim.

Я видел, что ты сделал с Лайонелом, ты никого не хочешь спасать.

Lionel'a ne yaptığını gördüm. Sen kimseyi kurtarmak istemiyorsun.