Я переезжаю Çeviri Türkçe

- Я переезжаю сюда.

Bende buraya taşınacağım.

Я переезжаю на другую квартиру.

- Bunu unutmayacağım.

Он сказал, что я переезжаю, потому что девушка в доме напротив напоминает мне моего старого психиатра, потому что им обоим нравился Шопен.

Bana sokağın karşısındaki kız eski terapistimi hatırlatıyor diye taşınmak istediğimi söyledi. İkisi de Chopin'i seviyor diye.

Я переезжаю к своим родным.

Akrabalarıma taşınıyorum.

Присмотрите за машиной и вещами, я переезжаю.

- Ne? Ben taşınırken arabama ve eşyalarıma baksana.

И я переезжаю в Нью-Йорк.

- O nedenle taşınıyorum.

– Я переезжаю.

- Taşınıyorum.

Это значит я переезжаю.

O zaman ben de taşınıyorum demek.

Я переезжаю жить к ней.

Onun evine taşınıyorum, bilirsin.

Кстати, завтра я переезжаю на новую квартиру в Пале-Рояль.

Yarın Palais Royal'e taşınıyorum. Ev sahibi ile 3000'de anlaştık.

Завтра я переезжаю. Буду жить в Юкали.

Yarın Gioukali'ye taşınmam gerek.

Но я переезжаю не из-за этого.

Ama taşınma nedenim bu değil.

Что ж, я переезжаю.

Artık buradan taşınmam lazım.

Я переезжаю в воскресенье.

Ben gidiyorum. Pazar gününden itibaren bu oda senin.

Я переезжаю в другую, побольше

Daha büyük bir yere taşınıyorum.

Я переезжаю, как договорились

Konuştuğumuz gibi taşınıyorum.

Я знаю, но я переезжаю не в 1-G-12.

Biliyorum, yalnız ben 1-G-12'ye taşınmıyorum.

Я переезжаю сюда!

Buraya taşınıyorum!

А где вы взяли деньги на путешествие? Я переезжаю с одного места на другое.

Yolculuk için gerekli parayı nasıl kazanıyorsunuz?

Отлично. Я переезжаю в Лион...

Lyon'da bir işim var...

Я только что разговаривал с Эмили Похоже, что я переезжаю в новую квартиру.

Biraz önce Emily'yle konuştum ve görünüşe göre yeni bir eve taşınacağım.

Я переезжаю в Калифорнию.

Kaliforniya'ya gidiyorum.

Я переезжаю, друг.

Ben taşınıyorum, dostum.

- Я переезжаю, а ты такая красивая может я перееду к тебе?

Madem ki ben taşınıyorum ve sen de çok güzelsin yanına taşınsam nasıl olur?

Я переезжаю.

Taşınıyorum.

Я переезжаю на квартиру.

Bir daireye taşınıyorum.

Я переезжаю из Бруклина, мистер Форманелли.

Brooklyn'den ayrılıyorum, Bay Formanelli.

Надо было что-то делать, и я решил к ней приехать и сказать, я переезжаю, чтобы быть с ней навсегда.

- Ben de bununla ilgili bir şey yapmaya karar verdim. - Onunla sonsuza kadar birlikte olacağımın haberini vermek için sürpriz bir ziyarete karar verdim.

Я переезжаю в Сиэтл.

Seattle'a taşınıyorum.

Я переезжаю в Тель-Авив.

Tel Aviv'e taşınacağım.

- Да, я переезжаю.

Evet, taşınıyorum. Dinlemek yasak.

Да. Но я переезжаю в бОльшее и лучшее место.

Ama daha büyük ve daha iyi bir yere taşınıyorum.

Но я переезжаю в Талсу.

Ama ben Tulsa'ya taşınıyorum.

Это место, две кондитерские и пекарню на виа Фурчелло я продаю оптом, потому что я женюсь и переезжаю в Рим.

Evlenip Roma'ya taşınacağım için hepsini birden satıyorum. Sonra görüşürüz. Hoşça kalın!

Я просто переезжаю в квартиру подруги.

Sadece bir kız arkadaşımın yanına gidiyorum.

- Я завтра переезжаю.

- Yarın benimle gelmek ister misin?

Я поэтому и переезжаю.

Onun için taşınıyorum.

Я Кусакабэ, переезжаю к вам!

Ben Kusabeke. Buraya yeni taşındık.

Я не переезжаю.

Taşınmıyorum.

Я не переезжаю.

Buraya taşınmıyorum.

- И я туда переезжаю.

- Sana söyledim sana borç verebilirim.

Я сюда переезжаю.

Buraya taşınıyorum da.

- Всё, я переезжаю в Швейцарию. - Может, лучше было отдать это той женщине полицейскому?

Kesinlikle İsviçre'ye yerleşiyorum.

Я так часто переезжаю, что начинаю чувствовать себя кочевником.

Bu aralar öyle çok taşınıyorum ki kendimi göçebe gibi hissediyorum.

Ладно, я либо одалживаю все твои альбомы, либо переезжаю к тебе.

Ya bütün albümlerini ödünç alacağım ya da buraya taşınacağım.

Я просто переезжаю.

Sadece taşınıyorum.

Я не переезжаю.

Taşınmıyorum!

Ничего страшного, я ведь не переезжаю.

Pekala, Phoebe sorun yok çünkü taşınmıyorum.

- Э, я переезжаю от тебя! - Чего?

- Tamam, taşınıyorum.

Парни, да я буду в трех столах от вас, я же не обратно во Флориду переезжаю.

Çocuklar üç masa ilerde oturacağım Florida'ya geri dönmüyorum.

Не у меня, я сбиваю кого то, переезжаю его, и продолжаю двигаться, особенно если я кого то травмировал.

Benim yok, birine çarparım, üstünden geçerim, ilerlemeye devam ederim, özellikle de birini yaraladıysam.