Я позвоню ему Çeviri Türkçe

- Я позвоню ему.

- Onu arayacağım.

Я позвоню ему еще раз.

Onu tekrar arayacağım.

- Я позвоню ему, скажу, чтоб вернулся.

Onu lokalden bir arayayım. - Belki oradadır.

Хорошо, я позвоню ему.

Pekâlâ. Onu arayacağım.

Я позвоню ему.

Peki. Onu ararım.

Я сказала, чтобы он довез меня до дома, а я позвоню ему днем.

Beni eve götürmesini, onu öğleden sonra arayacağımı söyledim.

Я позвоню ему немедленно.

Hemen onu çağıracağım.

Я позвоню ему завтра.

Onu yarın ararım.

Я позвоню ему вечером.

Bu gece arayacağım.

Хорошо, я позвоню ему завтра.

Peki, ben yarın ararım.

Я позвоню ему и предупрежу.

It is better tie him, Ona telefon edeyim de kimin geleceğini bilsin.

- Я позвоню ему. - Вот и славно.

Ararım.

– Дайте я позвоню ему.

- Onu arıyorum.

Если я позвоню ему, это будет безнадежно.

Onu ararsam çaresiz görünürüm.

- Я позвоню ему. Ей.

O adamı aramalıyım.

Я позвоню ему!

İşim bitince onu arayacağım!

Очень просто. Я позвоню ему.

Böyle olucak, ben onu arayacağım, tamam mı?

- Я позвоню ему. Назову цену.

Ve fiyatı söyleyeceğim.

- Я ему позвоню.

- Arama!

Я позвоню ему к Лапортам.

Onu LaPortelerden arayacağım.

Он мог уже уйти из номера. Я ему позвоню, как только придем на станцию.

İstasyonun içine bir girelim de onu senin yerine ararım.

Скажите редактору, что я позвоню ему домой.

Haydi çocuklar görüşürüz!

Хотите, я ему позвоню?

Onu çağırmamı ister misiniz?

Я позвоню ему.

Onu bir arayayım.

Я позвоню Симаде и напишу ему. Подойди сюда.

Shimada'ya hem mektup yazacağım hem de telefon ederim.

Я ему позвоню.

- Telefon ederim.

Нет, я ему позвоню.

Hayır, onu aramalıyım.

Я ему позвоню и расскажу про вас.

Onu arayacağım ve ona sizden bahsedeceğim.

Я пойду, позвоню ему. Джоулу.

Gidip onu arayayım.

Я ему позвоню.

Ona seslenirim.

Дай десятку, и я ему позвоню.

Biraz bozuk ver de onu bir arayayım.

- Я позвоню менеджеру по кредитам, что бы сказать ему, что у нас возникла небольшая проблема.

- Kredi memurunu arayıp küçük bir sorun yaşadığımızı söyleyebilirim.

Я ему позвоню.

Onu arasam iyi olur.

Я позвоню вашему сыну в законе адвоката, скажите ему, что мы собираемся в суд.

Damadının avukatını arayıp mahkemeye gideceğimizi söyleyeceğim.

Хорошо, я позвоню ему.

Peki, onu arayacağım.

Я обещаю, что позвоню ему, как только получу свой багаж.

Söz! Valizlerimi alır almaz onu arayacağım.

Я позвоню ему через 10 минут.

10 dakika sonra ararım.

Я просто позвоню и всё ему расскажу.

Arayıp söyleyeceğim.

Я сейчас же позвоню ему.

Hemen arıyorum.

Я ему позвоню, узнаю дома ли он.

Evini arayıp, evde mi diye bakacağım.

Я позвоню в замок, там можно увидеть кузена Юбера в мундире Сен-Сир, когда ему было 19 лет, на последнем семейном портрете, для которого мы все позировали, когда я была ещё девочкой.

Şatoyu arayacağım. Hubert on dokuz yaşındayken aile portresi için son kez poz vermişti.

Он сейчас сидит у телефона как последний дурак... - и ждёт когда я ему позвоню. - Он сидит у телефона и ждёт когда ты позвонишь.

Yani telefonun başında oturmuş...

Хочешь, я позвоню ему?

Onu arayayım mı?

- Я позвоню ему.

- En iyisi onu bir arayayım.

- Ладно, я ему позвоню.

- Tamam. Onu ararım.

- Я сейчас ему позвоню.

— Onu arayacağım.

Только завтра я ему позвоню и скажу, чтобы он не ждал меня.

Ama onu yarın arayıp beklememesini söyleyeceğim.

Я просто позвоню Гантеру скажу ему, что не ухожу.

Gunther'ı arayacağım ve istifa etmediğimi söyleyeceğim.

Я сейчас ему позвоню.

Gayet komik olur, evet arayacağım.

Я ему еще раз позвоню.

Onu yeniden arayacağım.

Я ему позвоню.

Yapacağım.