Я позвоню в полицию Çeviri Türkçe

Больше я этого не потерплю, я позвоню в полицию.

Yemin ederim, artık tahammülüm yok. Polis çağıracağım.

Давайте, вставайте и найдите Томми покуда я позвоню в полицию.

Kalk haydi, ben polisi çağırana kadar Tommy'yi bul.

Хватит придуриваться, Торвальд, или я позвоню в полицию.

Haydi nazlanmayı bırak Thorwald. Yoksa polisi arayacağım.

Я позвоню в полицию и скажу... Чтобы они поискали в кустах эту палку.

Polisi arayacağım ve ormanda sopa aramalarını söyleyeceğim.

Я позвоню в полицию.

- Ne amaçla?

Итак, молодой человек, перед тем как я позвоню в полицию, что у вас есть сказать?

Şimdi, genç adam... Polis çağıracağım...

Я позвоню в полицию. - Не надо, не надо!

Polis çağıracağım.

Я позвоню в полицию.

Polisi arayayım.

Ты ведь думал, что я позвоню в полицию, да?

Yani polisi arayacağımı mı düşündün?

Я позвоню в полицию.

Polisleri arayacağım.

- Я позвоню в полицию Чикаго.

- Chicago polisini arayacağım.

Я позвоню в полицию за тебя.

Senin için polisi ararım.

Если вы меня не впустите я позвоню в полицию, и вас арестуют.

Beni içeri almazsan polis çağırır, seni tutuklatırım.

- Я позвоню в полицию.

- Seni polise götürmeliyim.

Я позвоню в полицию.

Polisi arayacağım.

Я позвоню в полицию. - в ФБР.

- Polisi arayacağım.

Вон отсюда, или я позвоню в полицию!

İkiniz de dışarı çıkmazsanız, polisi arayacağım.

Я позвоню в полицию.

Polisi arıyorum.

Ты заплатишь мне эти деньги завтра, или клянусь Богом, я позвоню в полицию.

O parayı ya yarın ödersin, ya da yemin ederim ki, polise giderim.

Если ты поедешь в таком виде, я позвоню в полицию.

Eğer sarhoş olarak süreceksen, polisleri arayacağım.

Я сказала ему п-просто не подходить... что я позвоню в полицию, но он п-просто ворвался!

Ona uzak durmasını söyledim, yoksa polisi arayacağımı, sonra içeri girdi.

- Дай-ка я позвоню в полицию.

- Bana Louise de. - Hayır, hayır.

Я позвоню в полицию и все расскажу.

Polisi çağırıyorum, onlara her şeyi anlatacağım.

- Я позвоню в полицию.

- Polisi arayacağım.

Я позвоню в полицию!

Bekçiyi çağıracağım.

Я позвоню в полицию.

Ben polisi arayacağım.

Ничего, я позвоню в полицию, чтобы они к вам приехали.

Polisi ararım, gelip seni alırlar.

Хорошо, никуда не уходите, а я позвоню в полицию.

Tamam, öyleyse sen burada kal, ben de polisleri getireceğim.

- Я позвоню в полицию!

Polisi arayacağım.

я позвоню в полицию и в Социальную службу и отзову жалобу.

Polisi ve Sosyal Hizmetler'i arayıp suçlamaların düşmesini sağlarım.

- Я позвоню в полицию.

Polisi arayacağım.

Я позвоню в полицию?

Polisi arayım mı?

Я позвоню в полицию и узнаю, могут ли они послать патруль.

Polisi arayayım ve oraya bir devriye ekibi gönderebilirler mi sorayım.

Убирайся, или я позвоню в полицию.

Bas git yoksa polis çağıracağım.

Я позвоню в полицию.

Bak, polisi arayacağım. Yasaklama emri çıkarttıracağım.

После 12 я позвоню в полицию. К полуночи?

- O saatten sonra, polisi ararım.

Я позвоню в полицию. Может быть у них есть новости.

Polisi tekrar arayacağım belki birşey ögrenmişlerdir.

Я позвоню в полицию!

Polisi ararım!

Я позвоню в полицию и тебя арестуют!

Polisi çağırıp sizi tutuklattıracağım!

Ok. Я позвоню в полицию а ты пойдешь в бар, напиться.

Tamam, ben polisi arayayım, sen de git bir iki tek at.

Тогда выметайтесь или я позвоню в полицию

Boşaltın burayı yoksa polis çağıracağım.

Я позвоню в полицию.

Polisi aramaya gidiyorum.

Вы не знаете меня, убирайтесь из моего дома сейчас же или я позвоню в полицию.

Evimden defolun yoksa polis çağıracağım. - Tamam, tamam... - Kimsiniz?

Я позвоню О`Кифу, он позвонит в полицию.

O'Keefe'i aramıştım. Polisi arıyor.

А я пойду позвоню в полицию.

Sen olabildiğince çabuk bunu hallet, ben de gidip polise telefon açacağım.

- Я позову полицию, позвоню в эмиграционную службу.

- Polisi arayacağım. Göçmen bürosunu arayacağım!

Через тридцать секунд я позвоню в полицию!

30 saniyede, ben Po-Ris çağıracak!

Я лучше позвоню в полицию.

En iyisi polisi arayayım.

Я позвоню в полицию Стокгольма и объясню.

Stockholm polisini arayıp izah ederim.

Я позвоню... в полицию, поняла?

Polisi arayacağım. Anladın mı?

Когда все закончилось и я сказала ему, что позвоню в полицию, он схватил мой телефон и сам начал набирать номер офиса шерифа.

Her şey sona erdikten sonra polisi arayacağımı söylediğimde telefonu elimden alıp şerifin ofisini kendisi aradı.