Я получил их Çeviri Türkçe

Я получил их из Лондона.

Onları Londra'dan aldım.

Я получил их подешёвке и нашёл парня, который сможет их толкнуть.

Bunları çok ucuza alabilirim, bunları satabilecek bir adamım var.

- Я получил их ровно также как и я нравятся они.

- Onu istediğim gibi ayarladım.

На меня оказывали страшное давление, чтобы я получил результаты, и я получил их.

Sonuç elde etmek için büyük baskı altındaydım ve sonuçları elde ettim.

Я получил их, и у вас нет выбора, разве нет?

Anladım, ama başka çareniz yok, öyle mi? !

Я получил их с почтового сервера вашей компании.

Bunları Bluth Şirketi'nin e-posta sunucusundan ele geçirdim.

Я получил их, когда я в них нуждается, все в порядке?

İhtiyaç duyduğumda kullanıyorum onları, tamam mı?

Я получил их для вас. "

Senin için aldım " dedi.

И им нужно было, чтобы я получил их "шмарихуанну" из "кронилища".

"Şimarihuana" larını "golis" ten almam için bana ihtiyaçları var.

Я получил их от Майкла Мак-Ары.

Michael McAra'dan aldım.

Не волнуйся, дорогуша, я их уже получил.

Sorun değil bir tanem, aldım bile.

Где ваши крылья? - Я их еще не получил.

Henüz onları kazanamadım.

Эти две дочери Венеры насмехались над гладиаторами, заставляя их биться насмерть. И что я получил? Восстание!

Venüs'ün bu iki kızı gladyatörleri kışkırttılar... onları ölümüne dövüşmeye zorladılar, ve ne oluyor demeye kalmadan... kendimi bir devrimin ortasında buldum.

И когда я получил твои деньги, я решил, что это мой последний шанс я истратил их на рискованное дело, покупал фьючерсы, понимаешь?

Senden bu parayı alınca, büyük şans diye düşündüm hisse senedi aldım, vadeye yatırdım, bilirsin.

Я получил новости об их прибытии несколько часов назад, на мой Суб-Эфирный Ощущатель.

Birkaç saat önce geldiklerinin haberini galaktik radyodan aldım.

Вот результаты вашего экзамена, я их получил сегодня утром.

Sınav sonucun bu sabah ulaştım, ben de onu almaya gittim.

Все 900 тысяч, я их уже получил.

Şu 900'ü. Bundan eminim.

Я их только что получил.

Bunlar yeni geldi.

Я их не получил.

Onu da anlamadım!

Я получил их.

Olayı neredeyse satın aldım.

Может, мне и не понадобятся затычки для ушей, которые я получил сегодня, Даяна, хотя я вполне могу использовать их в качестве меры предосторожности.

Bugün elime geçen kulak tıkaçlarına ihtiyacım olmayabilir Diane. Fakat onları her ihtimale karşı bulundurabilirim.

Скажи ему, что я получил приказ отвезти их в коммендатуру

Onları Komutanlık Karargahına götürme emri aldım.

- Да, я их получил.

Tekrar denemeni bekleyeceğimizi mi sandın?

Вот смотрите, я их получил

Bakın! Elime geçtiler!

Вы помните, их три М-60 пулеметов я продал в прошлом году Outta пяти я получил?

Beş tane M-60 makineliden üçünü sattığımı hatırlıyor musun? - Evet.

Когда я получил коды безопасности станции я постарался спрятать их в безопасном месте.

Acil durum şifrelerini değiştirdiğimde onları güvenli bir yere koymuştum.

Я получил доступ к их планам контратаковать наши силы в столице.

Başkentteki güçlerimize yapacakları misillemenin planlarını ele geçirdim.

Ты получишь деньги, я прослежу, чтобы ты получил их.

Sana parayı bulacağım. Parayı almanı sağlayacağım.

- Если бы мнои распоряжались, я вряд ли их сейчас получил.

- Sadece haberi alırsam, elde başka bir şey olmaz.

Если б я их не получил, ты бы первым выебал меня в жопу, а наутро перестал уважать

Yoksa beni sikip sabah da saygı göstermezdin,.. ... değil mi Larry?

Я могу вам точно сказать, я их в конверте получил.

Bir zarf aldığım için sana tam olarak söyleyeceğim.

Я только вчера их получил от капитана с 251-й.

Bu panolon yeniydi.

Я оставил тебе кучу сообщений. Ты их получил?

- Mesajlarımı dinlemedin mi?

Ну, он получил повышение. Когда я покинул их, он был заместителем министра по военным ассигнованиям.

Ben ayrıldığımda, askeriyede mali işler müsteşarıydı.

Я получил по почте 3 кредитных карты на прошлой неделе, исчерпал их до лимита за день.

Geçen hafta postadan üç kredi kartı aldım. Hepsinin limitini bir günde doldurdum.

Я только вчера их получил от капитана с 251-й.

Onları daha yeni bir yüzbaşıdan çıkardım.

Я получил новости, мне необходимо их вам рассказать.

Müdahale etmen gereken bir haber aldım.

Я посылал цветы, но он наверно их не получил.

Çiçek gönderdim ama muhtemelen almamışsınızdır.

О, и я полагаю, что не получил настоящей футболки для пробежек на их 10К. ( когда численность их посетителей перевалила за 10 000 ).

Tabii, ben de 10 Dolar verip tişörtlerini almadım.

Я собираюсь перевести деньги и молиться, чтобы капитан не получил уведомление раньше, чем я смогу вернуть их обратно.

Havale yapacağım ve dua edelim de babam farkına varmadan parayı geri koymuş olayım.

" ак, так, так, я же первый их получил.

Önce ben aldım.

Я знала, что у нас в семье есть дурные гены но ты их все получил.

Sülalemizde aptal genler olduğunu biliyordum ama hepsini de almalı mıydın?

Если бы я сам получил результаты, я бы их сначала посмотрел в семейной комнате.

Kendi hastanı.

Я получил имена агентов Гарри и готов передать их надежному офицеру.

Harry'nin bilgi kaynaklarının isimlerini aldım ve güvene layık bir memura bildirdim bile.

Я раньше вас их получил, Фрэнк.

Senden bir adım öndeyim Frank.

Я прогнал их по базе... и получил совпадение...

Sistemde biri çıktı. Ned Quinn.

Я их еще не получил...

Henüz alamadım ve...

Да, конечно, я их получил.

Tabii ki aldım ama turnedeydim.

Вот так я и получил их.

İşte pantolonu böyle aldım.

мне кажется, нам стоит доложить начальству о наших отношениях это не их дело я получил выступления в городе, чтобы проводить с тобой больше времени а ты проводишь все свое время со своим бывшим

İlişkimizi amirlerimize bildirmeliyiz bence. Bu onları ilgilendirmez. Seninle daha fazla zaman geçireyim diye şehirde iş bağlıyorum.

Я только что их получил. А что в них такого важного? Ты не разослал их всей команде?

Ekibin kalanına göndermediğin kadar önemli ne olabilir?