Я получила письмо Çeviri Türkçe

Я получила письмо от Марка.

Mark'tan bir mektup aldım.

И я получила письмо с извинениями.

- Küçük bir özür mektubu da almıştım.

Я получила письмо от Арти.

Artie'den çok komik bir mektup aldım.

А я получила письмо от двоюродного брата моего мужа из Абруццо.

Ben de Abruzzi'deki kocamın kuzeninden bir mektup aldım.

Когда я получила письмо, я тут же купила билет на поезд, зачем - сама не знаю.

Mektubunu aldığımda, düşünmeden ilk trene atladım. Neden bu maceraya atıldığımı bilmiyorum.

- Марчелло, я получила письмо. - За стол!

Marcello, posta kutusuna baktım.

Я получила письмо от одного из них.

Bir mektup aldım. Okusana.

Я получила письмо от моего отца.

Babamdan bir mektup aldım...

Неделю назад я получила письмо от Мейсона, прямо перед отъездом из Найроби.

Bir hafta önce Nairobi'den ayrılmak üzereyken... Mason'dan bir mektup aldım.

Я получила письмо от моей подруги из Чикаго она была в магазине и видела манекен, который выглядел точно как я.

Chicago'daki bir arkadaşımdan mektup aldım alışveriş yapıyormuş, ve aynı bana benzeyen bir manken görmüş.

Я получила письмо от Джейн, с этими ужасными новостями.

Jane'den kötü bir haber aldım.

А я получила письмо сегодня.

Ben daha bugün aldım.

Я получила письмо от вас.

Posta aldım senden.

Несколько дней назад я получила письмо.

Bir kaç gün önce bir mektup aldım.

Я получила письмо от Вашего врача. Вы будете рады узнать, что для Вас разработана целая программа пребывания здесь.

- Doktorunuzdan bir mektup aldım, eminim sizin için komple bir program hazırladığımı duymaktan memnun olacaksınız.

Но однажды я получила письмо

Birgün! Annen bir mektup aldı.

Я получила письмо от одного парня...

Şimdi sırası değil. Bir adam mektup yazmış.

Ребята, Я получила письмо от Орландито с последним каталогом.

Bu kapitalist aşağılıkları umursamayacaksın. - Duydun mu sevgilim? - Evet, canım.

Я получила письмо от папы.

- Babamdan bir e - posta aldım.

- Я получила письмо.

- Notunu aldım.

Я получила письмо от Джорджа Хайта.

George Hite'tan bir mektup aldım.

Я получила письмо от твоего отца и порвала его.

Bugün babandan bir mektup aldım ve onu yırttım.

Да, я получила письмо.

Mektubunu okudum.

Я получила письмо от поверенного твоих покупателей.

Evi sattığın kişinin avukatından bir e-posta aldım.

Я получила твоё письмо.

Mektubunu aldım.

На прошлой неделе я получила от них письмо.

Geçen hafta bir mektup geldi. Agnes oldukça iyileşmiş.

Я только что получила ваше письмо.

Az önce mektubunu aldım.

Я тоже получила письмо. От Ивао.

Bana da İwao'dan bir mektup geldi.

Я тоже так думала, но узнала... Мать настоятельница получила письмо из Африки, касающееся моей дочери, но не говорит, что там написано.

Biliyorum ama Başrahibe Afrika'dan kızım hakkında bir mektup aldı.

- Я ещё не получила письмо.

Henüz elime geçmedi.

Мама, я получила твоё письмо. Но, извини за вопрос, что ты тут делаешь?

Anne, mesajını aldım ama izninle burada ne yaptığını öğrenebilir miyim?

Письмо, которое я получила, такое холодное.

Aldığım şu mektuba baksana. Çok soğuk.

Я позвонила Хелен, и она сказала, что не получила мое письмо.

O yüzden Helen'i aradım ve mektubumu almadığını söyledi.

Я снова получила письмо от Кэролайн.

Caroline Bingley'den yeni haber aldım.

( Иван говорит ) Я тут прикинул : Мать письмо уже получила... Наверное едет.

Annem sanırım mektubu almıştır... ve yola düşmüştür bile.

Я тоже получила письмо.

Ben de bir mektup aldım.

Я получила анонимное письмо.

İmzasız bir mektup aldım.

Через три недели я получила от Патрика письмо он писал, что начал программу заново и хочет загладить вину.

Üç hafta sonra Patrick'ten bir mektup aldım. Tekrar programa döndüğünü ve barışmak istediğini yazmıştı.

Я так огорчилась, когда получила ваше письмо.

Demek bu mektubu aldığımda ne kadar kaygılandığımı anlayabiliyorsunuz.

Через два года после того, как мы с Полом переехали в Нью-Йорк,.. ... я получила от мамы письмо.

İki yıl sonra Poul ve ben New York'a taşındık bir süre sonra annemden bir mektup aldım.

- Я получила твое письмо - Я получил твое письмо

" İçimdekileri onunla paylaşmaya başladım.

Потому что моя мама получила письмо, где говорилось, чтo если я не приду, меня отстранят от занятий

Çünkü anneme gönderdikleri mektupta gelmezsem uzaklaştırılacağımı söylemişler.

Я получила почту и конверт с твоими оценками оказался открыт, и письмо выскользнуло мне прямо в руки, и, совершенно случайно, я надела очки и увидела твой результат.

S.A.T. sonucun geldi, zarfı açılmış gelmeden, kim yaptıysa işte içindeki mektup aniden elimin içinde doğru kaydı ve ben de kazara okuma gözlüklerimi takmışım, sonucunu gördüm.

Я не знал, получила ли жена моё письмо.

Karımın mektubumu alıp almadığını bilmiyordum.

Отец, с того дня, как я получила твое письмо, произошли некоторые события.

Baba... Mektubunu aldığım günlerde...

Последнее письмо я получила около двух месяцев назад. Я уж было думала...

İki ay önce irtibatımız kesildi, ben de tam...

И... потому что... утром я получила письмо от домохозяйки Она хочет отдать мою комнату своей дочери.

Ev sahibi kadından bir mektup aldım. Kızı için oda istiyor.

Я получила это письмо и подумала, что Джерри хочет принести себя в жертву но он написал чушь про любовь.

Bu son mektubu okuduğumda fedakârlık yapıyor olmalı diye düşündüm ama saçmalıyor işte!

- Я только что получила электронное письмо от Майкла.

- Biraz evvel Michael'dan e-posta geldi.

Дорогой Виктор, я получила твоё письмо утром, но прочла только сейчас

iSevgili Victor, mektubun sabah elime geçti, ancak okumaya yeni vaktim oldu.

Я сдала и получила это письмо и положила его на мой стол, и....

Başvurdum ve şu mektup geldi sonra masama koydum ve...