Я получил сообщение Çeviri Türkçe

Советник, я получил сообщение от Вендикара.

Başkanım, Vendikar'dan bir mesaj aldım.

Я получил сообщение от друга старины Вульфмана, который попросил меня поставить следующую песню для белокурой юной леди в белом Ти-Бёрде.

Bir sonraki şarkıyı Thunderbird süren... sarışın bir genç hanım için çalmamı istiyor. Anlayacağınız beyaz bir TKuşu.

Я получил сообщение о том, что напротив Студии Кей Фокс идёт полицейская погоня.

Devriye birimlerimizden az önce aldığımız habere göre K-Fox stüdyolarımızın hemen önünde büyük bir polis takibi başlamış.

Я получил сообщение. - Oт кого?

- Benimle temasa geçtiler.

Капитан, я получил сообщение с Праксиса.

Kaptanım, Praksis'ten bir mesaj alıyorum.

Я имею в виду... Вчера я получил сообщение из школы Пеннингтона в Новой Зеландии.

Demek istediğim dün Yeni Zelanda'daki Pennington Okulundan bir ileti aldım.

Я получил сообщение с родины перед тем, как пришел сюда.

Buraya gelmeden önce anavatandan bir mesaj aldık.

Я получил сообщение от ведека Яссим, что протест начинается ровно в 14 : 00.

Protestonun saat 14.00'da başlayacağına dair Vedek Yassim'den mesaj aldım.

Я получил сообщение от Эбби.

Gel. Abby mesaj bırakmış.

Я получил сообщение после его ухода.

Haberi o gittikten sonra aldım.

Я получил сообщение от тренера Джимми, я должен раздать снаряжение.

Koç Jimmy için not bıraktım. Malzemeleri bırakacağım.

Я только что получил сообщение.

Yeni bir rapor getirdim.

Майор Конг, я знаю, вы решите, что это безумие но я только что получил сообщение с базы на ЦРМ 114.

Binbaşı Kong, bunun çılgınlık olduğunu düşünebilirsiniz ama üsten gelen mesaj Kanat Hücum Planı R olarak deşifre oluyor.

Синьора Мари, Я получил ваше сообщение...

Madam Mary, mesajınızı aldım.

Я только что получил сообщение, что Император распустил его.

Biraz önce imparatorun senatoyu feshettiğini bildirdiler.

Я получил ваше сообщение.

Masajını aldım.

Я получил твоё сообщение, думаю сегодня получится.

Mesajını aldım ve bugün buluşabiliriz.

Я получил ваше сообщение.

Mesajını aldım. Olay nedir?

Я только что получил сообщение от командования Звездного Флота :

Az önce Yıldız Filosu'ndan yaptığım işleri öven resmi bir bildiri aldım.

Я получил ваше сообщение.

Mesajınızı aldım.

Я получил ваше сообщение.

Profesör, mesajı aldım. Durum ne?

Я получил твоё сообщение.

Mesajını aldım.

Я только что получил странное сообщение от твоего отца.

Babandan daha demin en acayipinden bir mesaj aldım.

Я прослежу, чтобы он получил сообщение.

Oh, evet, mesajın ulaşmasını sağlarım.

Я только что получил странное сообщение от доктора Орпакса с Ференгинара.

Az önce Ferenginar'dan Dr. Orpax'dan tuhaf bir ileti aldım.

Я только что получил тревожное сообщение.

Az önce rahatsız edici bir ileti aldım.

Я только что получил сообщение.

Az önce öğrendim.

Нет, Джеки, я не получил ваше сообщение.

Hayır mesajını almadım.

- Я знаю. Я получил ваше сообщение.

- Biliyorum mesajını aldım.

Я только что получил сообщение... что ситуация в Албании разрешена... проблема решена.

Az önce Arnavutluk'taki durumun çözüldüğünü öğrendim. Olay çözülmüştür.

Гарибальди, я получил ваше сообщение.

Garibaldi, mesajını aldım.

Я извиняюсь. Я был противен сам себе и этим утром я был расстроен а когда получил твоё сообщение, я был так счастлив.

Kendimden iğrendim ve bu sabah üzgündüm ve sonra mesajını aldım çok mutlu oldum.

Крамер, я получил твоё сообщение.

Kramer, mesajını aldım.

Я только что получил сообщение о большом количестве пациентов.

Daha fazla hastanın yolda olduğu haberini aldım.

Я получил твое сообщение о Леньере.

Ayrılmaktan bahsetmişken, Lennier olayını duydum.

Я получил твоё сообщение по поводу винного клуба, и я пойду.

Şarap kulübüyle ilgili mesajı aldım. Orada olacağım. Güzel.

Я только что получил сообщение от Эмили.

Emily'den mesaj geldi.

Нет, я только что получил сообщение.

Hayır, sadece mesajım vardı.

Генерал, я только что получил сообщение.

General!

Я получил твое сообщение.

Mesajını aldım.

- Я получил твоё сообщение.

- Mesajını aldım.

Я только что получил очень странное сообщение от Росса.

Ross'tan çok tuhaf bir mesaj aldım.

Я только что получил сообщение от Распределителя, я нужен Дайсеку.

Dysek'in bana ihtiyacı olduğu hakkında Allocator'den mesaj aldım.

Сообщение, которое я получил, было довольно туманным.

Mesaj fazla açıklayıcı değildi.

Как только я получил твое сообщение, я сказал, что начинается настоящее веселье.

Çocuklara söyledim. Böyle bir bağırtı koptu. Kahrolası bir okul çocuğu, dedim.

Я получил твое сообщение.

Mesajınızı aldım.

Во всяком случае я так думал до того, как получил это сообщение. Мне казалось, что мы сказали все еще три месяца тому назад в моей комнате.

Üç ay önce odamda söyleyeceğimiz her şeyi söyledik sanıyordum.

Я только что получил ответ на сообщение, которое я послал к адмиралу Форресту.

İkinizin de mürettebatı bilgilendirmeden önce YıldızFilosunun emirlerini duymanızı istedim.

- Я получил твое сообщение.

- Herşey yolunda mı?

Я получил твоё сообщение в магазине, ты мне велел всё бросить и прийти, а у нас в "Big Q" как раз большая 24-часовая распродажа, это самое важное событие в году!

Senden mesajı aldıktan sonra her şeyi bırakıp geldim. Tam da "24 saat satış günü" nün ortasında. Yılın en önemli etkinliği bu.

Я получил твой сообщение.

Geri aramadığım için üzgünüm.