Я придумал Çeviri Türkçe

Как я придумал, а?

Ne yaptığımı anladın mı?

Ты сказала, что поможешь мне. Иначе я придумал бы другой вариант.

Yardım ederim demiştin, yada başka bir iş bulmam gerekecek.

Прошу прощения, но я придумал эксперимент, который подтвердил гипотезу.

Hipotezi doğrulayan deneyin tasarımını ben yapmıştım.

Прости, но это все я придумал.

Üzgünüm, benim planım.

Я придумал это? Оно ненастоящее?

Gerçek değiller mi?

Слушай, я придумал, а давай пошлём к чертям собачьим национальную безопасность, и махнем в Мексику на пару дней?

Bir fikrim var. Neden bu ulusal güvenlik işlerini ekip birkaç günlüğüne Meksika'ya gitmiyoruz?

Я придумал идею с кругом на полпути,

Halka fikrine yarıyolda ulaştım,

Всё, я придумал.

Tamam, anladım.

Погоди, я придумал!

Bekle, buldum.

А Зи Эф Ти тоже я придумал?

ZFD'yi ben mi uydurdum?

Я придумал это сам.

Kendim uydurdum.

-... я придумал план

-... bir plânım var.

По-моему я придумал.

Sanırım aradığımız şeyi buldum.

Я придумал название.

Bir başlık buldum.

Я придумал новое название.

Yeni bir başlık buldum, sanırım.

Что ж, звонков от тебя не дождешься. Поэтому я придумал сказать тебе в лицо "здравствуй".

Telefonlarıma cevap vermiyorsun, ben de gelip yüzyüze bir merhaba diyeyim istedim.

Я придумал.

Mike, Mike, Mike, Mike!

Я придумал, как свалить в гостиницу, она в противоположном направлении!

Evet, otele dönersek belki bir şey yapabiliriz o da aksi yönde.

Я придумал этот праздник, чтобы показать всему миру, что Нью-Йорк сити любит обитающих здесь эмигрантов с Ближнего Востока.

Bu büyük karşılaşmayı, New York'a getirmemin sebebi New York şehrinin Orta Doğulu göçmenlerini sevdiğini, tüm dünyaya haykırmaktır.

Я придумал Еffing, а он все у меня ворует.

Gerçek sitesi benim fikrimdi ve o çaldı.

Не бойся, я кажется придумал.

- Merak etme. Bir planım var.

Ничего лучшего я пока не придумал.

Yani aklıma gelen tek şey bu.

Я его придумал.

Ben uydurdum.

Я зашел сказать, что новый псевдоним придумал. Фабио Фобия.

Şunu söylemek istedim, yeni bir şarkı yazdım nam-ı diğer, Fabio Fobia.

Но он это придумал только после того, как я посулил ему часть сокровища.

Tüm hazineyi oradan tek başıma geçirmek zorundayım.

Если бы это был я, и меня бы сажали, я бы придумал кое-что.

Ben hapse giriyor olsaydım kendimi az da olsa güvenceye alırdım.

Я только что придумал чего хочу на Рождество.

Yılbaşı için bir şeyler düşünüyordum.

Я просто когда прочитал в газете про Домового и придумал историю.

gazeteleri okuduğumda.

Я это просто придумал. Я знаю, что придумал, потому что это все фигня.

Uydurduğunu biliyorum çünkü öyle bir şey yok.

Я всё придумал.

Ben uydurdum.

Это не я придумал.

Bu beni fikrim değildi.

Я ее заранее придумал.

Bu kadarını planlamıştım.

Ну, может я и придумал парочку.

Evet, güzel hikayeler anlatırım.

Джимми Олсен придумал, что я хочу писать статью про самаритянина, но мне это не интересно.

Jimmy Olsen'in bu fikre nereden kapıldığını bilmiyorum ama onun iyi kalpli yardım sever hikayesi ile ilgilenmiyorum.

Точно, я только что придумал вписать ее туда.

Doğru. Yazmalıymışım diye düşündüm sadece.

Мардж, я придумал кое-что новое.

"Bisiklet öpüşü" deniliyor.

Уверен, я бы что-нибудь придумал.

Bir şeyler düşünmüştüm.

Это я хорошо придумал.

Fikrim çok iyiydi.

! - Нет, я это сам придумал.

- Hayır, onu ben uydurdum, adamım.

Нет, пути туда попасть я не придумал.

Hayır, içeri girmenin yolunu bulmadım.

Имя я сам себе придумал, фантазии у меня хватило только на Джони.

Taburcu olmaya gittiğimde, hemşire bana John Hancock diye seslendi.

Я сам плакал, когда придумал.

Yazarken ağlamıştım.

Я тут придумал слоган.

Bak.

А что – ты хотел чтоб я тебе придумал сказку?

Çok orjinal değil di mi?

Я выпил чашку кофе, и придумал это.

- Kendime kahve yapıyordum ve onu beklerken...

Чтобы ты придумал для меня роль в пьесе, где я буду собой?

İstediğimi alabileceğim bir hikâyede bana rol mü yazacaksın?

Я придумал, что делать.

Bir fikrim var.

Кажется, я кое-что придумал.

Bir şey buldum galiba.

Он хороший и умный человек, а ошейник он придумал для того, чтобы я мог говорить.

O iyi ve akıllı bir sahip ve bana bu tasmayı konuşabilmem için yaptı.

Я тот, кто придумал, как их уничтожить.

Ben değil.

Я всё придумал. Ответ.

Aradığımız cevabı buldum.