Я придумаю Çeviri Türkçe

Я придумаю.

Birşeyler olması lazım!

Я придумаю, как нас обеих вытащить отсюда.

Her ikimizin de buradan kurtulması için bir planım var.

Я придумаю, как мы можем заставить Райкера отстать от нас.

Ryker'la hesaplaşacağım.

Дорогой я придумаю, как цели добиться нам и принца отдалить от наглых родственников королевы.

Ben o arada bir yolunu bulur, geçen gün konuştuğumuz işle ilgili tedbir olarak Kraliçenin o kurumlu yakınlarını Prensten ayırırım.

я придумаю.

Bir yolunu bulacağım.

Я придумаю какой-нибудь способ, даже если придется идти пешком.

Yürümek zorunda kalsam da bir yolunu bulurum.

И я придумаю еще, если не начнете говорить.

Eğer konuşmazsan daha fazlası var. Tamam o zaman.

Я придумаю способ.

Bir yolunu bulacağım.

Я придумаю.

Bilmiyorum.

Не беспокойся, я придумаю что-нибудь.

Merak etme bir şeyler yapacağım.

Мне нужно отдохнуть немного и потом я придумаю, что делать дальше.

Biraz dinlenip, ne yapacağımıza karar veririz.

Я придумаю, что делать.

Ne yapacağımıza ben karar veririm.

Я придумаю что-нибудь. Мне нравится твоё отношение.

Yaklaşımını beğendim.

Говорю тебе, если у меня в желудке будет мясо, то я придумаю, что нам предпринять.

Söylemiştim, karnımda et varsa, bir şeyler yaparım diye.

Я что-нибудь придумаю.

Seninle geliyorum.

Я что-нибудь придумаю.

Bir şeyler uydururum.

Я что-нибудь придумаю.

Gelebilmeye çalışacağım Bayan Scarlett.

Нет, я не скажу тебе. Я сама придумаю костюм, и это будет самый большой сюрприз в твоей жизни!

Kostümümü tamamen kendim çizip sana hayatının sürprizini yaşatacağım.

Я что-нибудь придумаю.

Bunun için birşeyler yapacağım.

Не торопи меня. Я что-нибудь придумаю.

Bir şey yapacağım elbette.

- Я что-нибудь придумаю.

- Bir çaresine bakacağım.

Хорошо, я... что-нибудь придумаю.

Tamam, ben birşeyler düşünürüm.

Затем закончим какой-нибудь шуткой, которую я через минуту придумаю.

- Öyle yap. Ve olay, sonunda bir tür şakaya dönüşüyor.

Придумаю что-нибудь и я помогу вам от всего сердца.

Peki efendim, tüm kalbimle size yardım etmeye çalışacağım.

Я что-нибудь придумаю.

Sanki başka biriyim.

Ты имеешь ввиду, если я что-нибудь не придумаю.

Yani harekete geçmezsem.

Нет, я что-нибудь придумаю, чтобы отделаться от него.

Hayır, ondan birkaç yalanla kurtulurum.

Я что-нибудь придумаю!

Bir çözüm bulacağım.

Нет, я что-нибудь придумаю, Тони.

Hayır, daha değişik bir şey düşüneceğim, Tone.

Хорошо. Я что-нибудь придумаю.

Onunla ilgileneceğim.

И я что-нибудь придумаю, обещаю.

Bir şeyler de düşüneceğim, inan bana.

Ч я же говорил, что придумаю кое-чтоЕ Ч Ќу да, конечно.

Sana bir şeyler düşünürüm demiştim... Tabi canım!

Хорошо, я что-нибудь придумаю.

Peki... sanırım onu iyileştirecek bişeyler bulabilirim... Oh sağolun!

Проведите меня в замок, а там я что-нибудь придумаю.

Beni kaleye sokmanın yolunu bulun ben de bir şeyler düşüneyim.

Не волнуйся, я что-нибудь придумаю.

Bir şeyler düşüneceğim.

Я что-нибудь придумаю потом.

Telafi ederim. Bir iki güne kadar ararım.

я что-нибудь об € зательно придумаю, немедленно же.

Hemen bir şeyler ayarlıyacağım.

И я что нибудь придумаю.

Bir şey bulurum.

Я что-нибудь придумаю.

Ben bir çaresine bakarım.

Развлекайтесь, я что-нибудь придумаю.

Ne yapabilirim, bir bakayım. - Tamam.

Я что-нибудь придумаю.

Birşeyler düşüneceğim.

Если я ничего не придумаю, они будут пытаться отобрать Джекоба.

Eğer bununla ilgilenmezsem onlar gerçekten Jacob'u almaya çalışacaklar.

- Я что-нибудь придумаю.

Bunu halledecek birşeyim var.

Я сейчас оставлю сообщение на его автоответчик и придумаю какую-нибудь отговорку почему я не могу пойти на игру.

Aslında telesekreterini arayıp neden gidemediğim konusunda bir bahane uydurayım.

Я начну говорить, ну там непринужденно, я что-нибудь придумаю.

Onunla konuşmaya başlarım.. .. şöyle temkinli, ağzını ararım.

Уходи, я что-нибудь придумаю.

Sen git. Ben bir şey uydururum.

Ну, я что-нибудь придумаю.

Şey, birşeyler düşünürüz.

я что-нибудь придумаю.

Bu konuya açıklık getiririm.

- Я что-нибудь придумаю.

- Bir şeyler düşünürüm.

Не волнуйся, я что-нибудь придумаю.

Birşey bulacağımdan eminim.

Я сам что-нибудь придумаю.

Hazır değil miyim? Kendim birkaç fikir üretirim.