Я приеду за тобой Çeviri Türkçe

Сегодня я приеду за тобой, мы тут поужинаем с Фабьеной.

Fabienne'le beraber seni buraya akşam yemeğine getireceğiz.

Я приеду за тобой на своей машине.

Hemen seni almaya geliyorum.

Золотой мой, я поставила будильник, и я приеду за тобой в полпятого. Я обещаю.

Alarmı kurdum ve çalmaya başladığında seni almaya geleceğim.

Очень жаль, зато я приеду за тобой.

Üzgünüm, ama seni ben alacağım.

Я приеду за тобой.

Senin için oraya geleceğim.

Я приеду за тобой.

Birazdan gelip seni alacağım.

Если у меня получится... пройти через это... целым... Я приеду за тобой.

Eğer bu işten zarar görmeden çıkarsam seninle geleceğim.

... кто-нибудь позвонит мне, и я приеду за тобой.

... birisi ben arar, ve ben seni alırım.

Я приеду за тобой.

Seni almaya geleceğim.

Когда все уладится, когда мы будем в безопасности... я приеду за тобой.

Herşey düzeldiğinde seni gelip alacağım.

Нас семеро, а их двое, и когда всё кончится, я приеду за тобой.

Yediye karşı ikiler. İşimiz biter bitmez, gelip seni alacağım.

Ада, я приеду за тобой завтра утром часов в 9-10. Хорошо?

Ada ben seni sabah dokuz on gibi gelir alırım gene, olur mu?

Я приеду за тобой, хорошо?

Babalık... Seni almaya geliyorum, tamam mı?

Я приеду за тобой, и не спорь.

Tartışmak yok.

Завтра в полдень я приеду за тобой.

Yarın öğleden sonra seni almaya geleceğim.

Ладно, я приеду за тобой.

O zaman seni gelip alırım.

Как только уложу рельсы, я приеду за тобой.

Seni özleyeceğim. Ve koruyacağım.

Скажи мне, где ты находишься, и я приеду за тобой.

Bana nerede olduğunu söyle ben de gelip seni alayım.

И не надейся, что я приеду за тобой, когда в следующий раз нажрешься.

İçip sarhoş olman için bu sefer seni oraya götürmeyeceğim.

Давай я приеду за тобой и мы поговорим.

Buluşup bu konuyu konuşalım.

Я приеду за тобой, как только Малкольм вернётся.

Malcolm döndüğü gibi geleceğim seni almaya.

Я приеду за тобой и рабынями, когда откроется рынок.

Pazar açıldığında senle köleleri almaya gelirim.

Скажи мне точно где ты находишься и оставайся там, я приеду за тобой.

Nerede olduğunu söyle ve bir yere ayrılma. Gelip seni alacağım.

Когда все закончится, я приеду за тобой.

Her şey sona erdiğinde, gelip seni bulacağım.

Скажи мне, где ты. Я приеду за тобой.

Nerede olduğunu söyle.

Как приеду, я за тобой пришлю кого-нибудь, если захочешь...

Ve seni çağırırım. İstersen gelirsin, istemezsen gelmezsin.

Я сейчас приеду за тобой.

Anladın mı?

Я пройдусь по магазинам и приеду за тобой.

Alışveriş yaptıktan sonra gelip seni alırım.

Скажи мне, где ты, и я за тобой приеду.

- Bana nerede olduğunu söyle ben geliyim, tamam mı?

Майя, скажи мне, где ты, и я за тобой приеду, хорошо?

Maya, nerde olduğunu söyle ben de geliyim, tamam mı?

Дэ-Су скоро придёт за тобой... Я очень скоро приеду!

Yakında geleceğim yanına.

- Я люблю тебя - Остановись где-нибудь и я за тобой приеду.

Kenara çek, gelip seni alacağım.

Скажи мне, где ты, я за тобой приеду.

Bana nerede olduğunu söyle. Yanına geliyorum.

Ты в безопасности, и я скоро за тобой приеду.

Güvendesin. Ben de birazdan yanında olacağım.

Я знаю, где ты, так что я за тобой приеду, ладно?

Adresi biliyorum. Tamam mı, birazdan yanında olacağım?

Просто остановись, я сейчас за тобой приеду.

Yerinde kal, seni almaya geleyim.

Я съезжу кое за кем, а затем приеду за тобой.

Birini bulacağım ve sonra gelip seni alacağım.

"Я приеду... и буду следить за тобой."

Söylediklerine çok üzülmüştüm.

- Пока я не приеду за тобой. - А вдруг не приедешь?

- Senin için gelene kadar orada kal.

Тогда я позвоню, когда приеду за тобой.

O zaman seni almaya gelmek için yola çıkınca ararım.

Я скоро приеду за тобой... Я обещаю!

Ben sonra gelip seni bulacağım, Söz veriyorum!

Ладно, я сам приеду за тобой.

Tamam kendim geleceğim.

Ты ждешь, что я приеду, займусь с тобой сексом и уеду домой.

Ziyaret edip seninle sevişeceğimi ve eve döneceğimi bekliyorsun.

Я сейчас за тобой приеду?

Gelip alacağım seni, tamam mı?

Хорошо, слушай, оставайся там, и я за тобой приеду, хорошо?

Tamam bak. Sadece orada kal. Yanına geliyorum tamam mı?

Я за тобой приеду. Диктуй адрес.

- Adres ne?

Может, поедешь ко мне, приляжешь? Я приеду поухаживать за тобой, когда мы закончим.

Neden eve gidip biraz yatmıyorsun?

- Я приеду следом за тобой, Сол.

Hemen arkanda olacağım Saul.

Я за тобой приеду.

Gelip seni alacağım.

Ладно, оставайся там, я за тобой приеду.

Tamam, kal orada. Seni almaya geliyorum birazdan.

Скажи, где ты. Я за тобой приеду.

Nerede olduğunu söyle, almaya geleyim hemen.