Я работаю Çeviri Türkçe

— Я работаю над этим. Что конкретно вы делаете?

Özel olarak ne yapıyorsun?

Я работаю на Пирс.

Pierce için çalışıyorum.

Я работаю над самым важным делом в жизни.

- Hayatımın en önemli davasında çalışıyorum.

Знаю, но пока я работаю на ФБР, всегда будут темы, на которые я не могу распространяться.

Biliyorum ama FBI'da çalıştığım sürece sizinle paylaşamayacağım şeyler olacak. Anlıyorum.

Как безопасник формально я работаю на себя.

Bir güvenlik danışmanı olduğum için teknik olarak kendime çalışıyorum.

Я работаю на очень опасных людей.

Sana çok ciddi insanlar için çalıştığımı söylüyorum.

Люди, на которых я работаю, не особо ладят с другими, но у них есть ресурсы.

Çalıştığım insanlar, başkalarıyla çalışmaz ama kaynakları var.

Я работаю с мозгом.

Ben beyinleri düzeltirim.

У меня есть обязанности, я работаю над самым важным делом в жизни.

Sorumluluklarım var. Hayatımın en büyük davasında çalışıyorum.

Я работаю в спецотделе, чувак.

Ben ÇTYK'da çalışıyorum dostum.

- Работаю? Да, я работаю с великим Чарльзом Эфрамом.

Evet, büyük Charles Ephraham ile çalışıyorum.

Я работаю на вас с коллегами, Синтия.

Sen ve diğer oyuncular için çalışıyorum, Cynthia.

- Я работаю на группу.

- Grup için çalışıyorum. - Sahiden mi?

Я работаю со спортсменами, исполнителями, разными людьми.

Atletlerle, performans sanatçılarıyla ve onlar gibileriyle çalışıyorum.

Сейчас я работаю неофициально.

Şimdi kayıt dışı çalışmak zorundayım.

Полностью сосредоточенной на своей работе, как и другие спортсмены, с которыми я работаю.

Çoğu atlet gibi onunla da çalışmamıza odaklanmıştık.

А то я слоняюсь из отдела в отдел, чтобы казалось, что я работаю.

Bir reyondan diğerine dolanıp... -... meşgulmüşüm gibi gözükmeye çalışıyorum.

Том Бишоп, я работаю на Горо Шиому.

Adım Tom Bishop, Goro Shioma için çalışıyorum.

Отличная идея. Но я сегодня работаю допоздна.

Güzel olurdu ama geç saate kadar çalışacağım.

Мы договорились, что я работаю не только на тебя?

- Tamam. - Şimdi, serbest kalacağım konusunda anlaşmıştık değil mi?

Я работаю по 60 часов в неделю, чтобы Чак Фини смог занять угловой офис и лучший стенд на Комодик Коне!

Köşedeki ofisi ve Dolap Kongresi'ndeki en iyi masayı Chuck Feeny kapsın diye haftada 60 saat çalışıyormuşum demek!

— Я работаю.

- İşimi yapıyorum.

Я работаю.

Çalışıyorum.

Я работаю над произношением слов наоборот.

- Tersten konuşmayı öğrendiğimi söylemiştim.

Почему я работаю с неопробованным ядерным лазером?

Neden bu test edilmemiş nükleer lazer silahını ben çalıştırıyorum ki?

Я не говорил, но я работаю здесь, пока.

Hiç, sadece burada çalışıyorum, şimdilik.

Знаешь, я работаю над этим.

Konuşmaya çalışıyorum.

Я работаю над этим.

Olmaya çalışıyorum.

А я работаю в офисном здании с огромной надувной гориллой у входа.

Ben girişinde bir şişme bouncer bir binada çalışır.

Я работаю в ЦРУ.

Ben CIA için çalışıyorum.

Я работаю на министра Бельока.

Bakan Belloch için çalışıyorum.

Я работаю уже 23 года и.. ты первая, кто не оценил мою зарплату.

23 senedir bu işi yapıyorum ve kazandığım parayı küçümseyen ilk kişi sen oldun.

Я работаю один.

- Ben yalnız çalışırım.

Я работаю в маленькой, но мощной охранной фирме.

Küçük ama ikna edici bir özel güvenlik şirketinin çalışanıyım ben.

Теперь я не работаю ради денег.

Artık işleri sırf para kazanmak için yapmıyorum.

Хант, я не работаю на тебя.

Ben senin için çalışmıyorum Hunt.

Я здесь постоянно работаю и никогда из этих парней не видел.

Ben her gün buradayım, her iki adamı da hatırlamıyorum.

Я по-прежнему работаю на твою маму.

Hala annen adına çalışıyorum.

Я с ним работаю.

Beraber çalıştığım birisi.

Он думает, что я семья, когда я на них работаю.

İş getirdiğim zaman ailesi gibi görüyor.

Я люблю выбирать людей, на которых работаю.

Beraber çalışacağım kişileri seçmek isterim.

В одной я выросла, с другой работаю.

Birlikte büyüdüğüm ve her vardiyada gördüğüm.

потому что я больше здесь не работаю, меня не хотят здесь видеть, потому что репетиция отменяется. "

Orkestradan ayrılıyorum. "Çünkü artık bu orkestranın... " bir parçası değilim çünkü prova iptal edildi! "

Чтоб вы знали, я больше не работаю на Маэстро.

Bilmenizi istiyorum artık Maestro ile çalışmıyorum.

Я здесь работаю.

Ben yaparım.

Я не со вчера работаю, Ноа.

Buna ilk kez şahit olmuyorum, Noah.

Я так не работаю.

Benim tarzım bu değil.

Она знает, что я снова работаю с тобой.

İşe döndüğümü biliyor.

Слушай, через три недели... Думаю, новизна отношений испарится, и наступит реальность, в которой я постоянно работаю и, скорее всего, больше тебя не увижу.

Dinle, bu günden 3 hafta sonra yani bu gariplikler sona erdiğinde ben gerçekliğe geri dönüp işimi yapardım.

Я над этим работаю.

Bir şeyler ayarlayacağım.

Я больше не работаю на Агентство.

- Artık teşkilat için çalışmıyorum.