Я работаю в Çeviri Türkçe

Я работаю в "Associated Strategies" уже шесть лет.

"Associated Strategies" de 6 yıldır çalışıyorum.

# Я работаю в баре, чтобы платить аренду. Борюсь с нищетой #

# Kiramı ödemek için bu barda çalışıyorum Kurdu kapımdan uzak tutmak için #

- Я не чтобы шпионить, я работаю в Белом доме, поэтому я просто могу войти и сказать :

- Gözetlemeye gelmedim. Beyaz Saray'da çalışıyorum.

Короче, я работаю в Белом доме.

Herneyse, Beyaz Saray'da çalışıyorum.

Я работаю в Ист-Энде, отец.

East End'de çalışıyorum, Peder.

Я лучше пойду. Я работаю в пабе сегодня вечером.

Bu gece pubda çalışıyorum.

Я работаю в фирме вместе с Ларри.

Şirkette Larry ile çalışıyorum.

Я работаю в суде.

Ben mahkeme için çalışan bir avukatım.

- Я работаю в театре. - Ну, я...

- Tiyatroda çalışıyorum ben.

Я работаю в сфере ночных клубов, к несчастью.

aa, ben gece klübü işletiyorum, maalesef.

Мне бы так хотелось этого, но я работаю в пятницу.

Çok isterdim ama cuma günü işe gitmeliyim.

Это забавно... ты же знаешь, я работаю в обществе военных ветеранов в Джерси.

Tuhaf, çünkü... biliyorsun, Jersey'den uzakta Virginia'da çalışıyorum.

Каждый знает, что я работаю в одиночестве.

Herkes benim yalnız çalıştığımı bilir.

Я работаю в сфере обслуживания.

Ben hizmet sektöründeyim.

Вообще-то, я работаю в Западном...

Aslında Batı...

Меня зовут Уолтер Шерман. Я работаю в агентстве, которое по заявкам просматривает социальные сети в поисках раскрепощенных молодых людей и девушек, которых заинтересует возможность поработать необычной моделью.

Modellik şansları arayan genç bay ve bayanları arayan ve sosyal ağlara hakim olan bir rezervasyon acentası için çalışıyorum.

Это Валентинов день и я работаю вечернюю смену в музее снежных шаров, так что я именно там, где хотел бы быть.

Sevgililer günü, ve Kar Küresi Müzesi'nde gece vardiyasında çalışıyorum. Tam olmak istediğim yerdeyim.

Я работаю в Vons сейчас - - полный рабочий день.

Şimdi tam zamanlı olarak Vons'da çalışıyorum.

Я работаю в "Стрижем и красим" в Корбине. Ага.

Corbin'de Cut Color'da çalışıyorum.

"Я работаю в самой крутой фирме на Манхеттене".

Manhattan'da önemli bir şirkette çalışıyorum.

Я работаю в компании по борьбе с вредителями.

Pestisit kontrol şirketinde çalışıyorum. Eğer bir şeye yada birine..

Я работаю в подразделении "За Гранью".

Sınır Bilim Departmanı'nda çalışıyorum.

Если ты не заметил, я работаю в хранилище улик, а на тебе снова браслет слежения. Да, верно.

Ayrıca ben kanıt deposunda çalışıyorum ve sen de yine bileklik takıyorsun.

Сэр, я работаю в ФБР. Вы совершаете ошиб... Стой!

- Bayım ben FBI'danım, büyük bir- -

Нет, я... Я комик... Я работаю в отеле, выступаю там.

Hayır ben bir komedyenim, ben otelde çalışıyorum, gösteri yapıyorum.

Я работаю в юридической конторе.

Bir hukuk firmasında çalışıyorum.

Я работаю в службе технической поддержки Чамхам.

Chumhum'da yardım masasında çalışıyorum.

Жоржетта, я работаю в убойном отделе, а не в отделе нравов.

Cinayet masasındayım, Georgette, ahlak masası değil.

- Я работаю на менеджеров, боссов в костюмах-тройках.

Kodaman yöneticiler ya da patronlar için çalışırım.

Я работаю... В телефонной компании.

Ben bir telefon şirketinde çalışıyorum.

Я теперь работаю в офисе шерифа.

Artık merkezde çalışıyorum.

Я живу в округе Камден, но приезжаю на встречи сюда, потому что работаю в, ээ, индустрии сервиса и я предпочитаю, чтобы мои клиенты не знали о моих сомнительных моральных устоях.

Camden şehrinde yaşıyorum ama buradaki buluşmalara geliyorum çünkü hizmet sektöründe çalışıyorum... - Aman Tanrı'm! ... müşterilerimin tartışılabilir ahlakımdan haberdar olmamalarını istiyorum.

Я в порядке, я просто работаю над делом.

Ben iyiyim, sadece olay üzerinde çalışıyorum.

Да, я работаю только пару часов в день.

Evet, günde sadece birkaç saat çalışıyorum.

Я работаю почти 100 часов в неделю.

Haftanın neredeyse 100 saati çalışıyordum ben.

Я в том смысле, что я работаю на местах преступления каждый день.

Her gün suç mahallerinde çalışıyorum demek istedim.

Она сегодня послала меня за жвачкой, в то время, как ее помощники просто сидели рядом и читали US Weekly. Кажется, они думают, что я на них работаю.

Asistanı boş, boş oturup US dergisi okurken çiklet almaya beni yolladı.

Но так как я работаю днем, а ты так самоотверженно предложила приглядеть за ней в этот короткий промежуток времени, я предположил, что каждое утро проведу с ней.

Öğlenleri çalıştığım için Sen kibarca onu o kısa zamanda görmeyi önerdiğinde Ben onu sabahları görürüm diye düşünmüştüm

Я обычно работаю в ночную смену. Я просто заменяю друга.

Bir arkadaşın yerine geçici görevdeyim.

Я признал, что Красный Джон жив, как она и хотела, а она обвинила меня в том, что я работаю на него.

Red John'un hâlâ hayatta olduğunu kabul ettim senin benden istediğin gibi ve beni onunla çalışmakla suçladı.

Если ты ещё не в курсе, я не работаю на Красного Джона, так что она впустую тратит время.

Sıcak gelişme Red John için çalışmıyorum o yüzden vaktini boşa harcıyor.

Я работаю с несколькими командами НБА и ЖНБА, поэтому, если захочешь место в первом ряду на игру "Никс" или "Либерти", дай мне знать.

Bir çok NBA ve WNBA takımıyla çalıştım. Bu yüzden saha dibinden bilet istersen söylemen yeter. Tamam teşekkürler.

Э, я не так хороша, ты знаешь, в романтических... штуках но, послушай, я работаю, и ты не можешь винить меня в этом.

Bu romantik şeyler konusunda hiç iyi değilim. Ama çalışıyorum, beni bunun için suçlayamazsın.

Я работаю с Морган в Сиэттле.

Seattle'da Morgan'la beraber çalışıyorum.

Как выяснилось, помощники не верят в то, что я работаю так же усердно, как и они.

Anlaşılan yardımcılar onlar kadar çalışmadığıma inanıyorlarmış.

Вы что, не видели надпись в графике большими красными буквами? Я сегодня не работаю.

Kırmızı kalemle büyük harfle yazılmış programı okumadın mı?

Вопрос лишь в том, работаю я один или нет.

Asıl mesele bunu tek başıma yapıp yapmayacağım.

- Я работаю. В поликлинике в Гурувке.

Gurówka'da bir klinikte.

Я прошел через подобное дерьмо три раза, и все еще работаю здесь. Хочешь знать, в чем мой секрет?

Ben üç kere kurul karşısına çıktım dostum ve hala buradayım.

Если работать в этом бизнесе столько, сколько работаю я, это делает что-то с твоей головой.

Benim gibi uzun süre firari olunca kafanda bir şeyler yerinden oynuyor.

Но в следующий раз я хочу свои 30 % или я работаю с другими.

Ama bir dahaki sefere % 30 isterim yoksa başka bir yere giderim.