Я работаю на него Çeviri Türkçe

Из-за Пола, ведь я работаю на него.

- Paul'dan para aldığım için.

Я работаю на него.

Onun için çalışıyorum.

Я работаю на него.

- Hayır gerçek bir arkadaş sayılmaz. - Onlar için çalışıyorum çünkü...

- Нет, не на полицию. Я работаю на него.

Hayır polisler için değil onun için çalışıyorum.

Откуда мне знать? Я работаю на него всего три года.

Ne biliyim ben?

Два дня назад босс позвал меня к себе и спросил, сколько я работаю на него.

İki gün önce patron beni odasına çağırdı.

Порядочный человек, я работаю на него.

Adına çalıştığım düzgün bir adamdır.

Я работаю на него по понедельникам, четвергам и пятницам.

Her Pazartesi, Perşembe ve Cuma onun için çalışıyorum.

Я работаю на него.

Ona çalisiyorum.

Я признал, что Красный Джон жив, как она и хотела, а она обвинила меня в том, что я работаю на него.

Red John'un hâlâ hayatta olduğunu kabul ettim senin benden istediğin gibi ve beni onunla çalışmakla suçladı.

Я работаю на него, а не на тебя.

Sana hiçbir borcum yok.

Теперь я работаю на него.

Artık onun için çalışıyorum.

Я собиралась, но ты так расстроился, когда думал, что я работаю на него.

Söyleyecektim ama ona çalıştığımı düşününce sinirlendin.

Это значит, что я работаю на него.

Sanırım bu onun için çalıştığım anlamına geliyor.

Я же на него работаю.

Nereden biliyorsun?

Я работаю на тебя или на него? !

Size mi çalışıyorum, ona mı?

Я работаю на него?

Sonuçta ona çalışıyorsun.

При всем уважении, я тоже ходил на него а я работаю с командой, выигравшей чемпионат США.

Yanlış anlama ama, ben de oraya gittim ve beyzbolda şampiyon olan takımda yeraldım.

- я не работаю на него.

Onun için çalışmıyorum.

- Я на него работаю.

- Birazdan gelir.

И теперь я 2 года работаю только на него.

İki yıllığına ona bağlıyım.

Я всего лишь работаю на него.

Sadece onun için çalışırım.

Я не работаю на него, я работаю с ним.

Onun için çalışmıyorum, onunla çalışıyorum. Afedersiniz, Maestro.

- Нет, я не работаю на него.

Komuta onda.

Я работаю на организацию, которая контролирует то, что приходит через него.

Oradan gelen şeylerle uğraşan bir kuruluşta çalışıyorum.

Да, я на него работаю.

Evet, onun için çalışıyorum.

Я на него работаю.

Yanında çalışıyorum.

Я работаю не на него, а как равный партнёр, ты же знаешь.

Cal'le birlikte çalışıyorum. Ortağız biliyorsun.

Я не работаю на него.

Onun için çalışmıyorum.

Знаешь, сколько я на него работаю, и ни словечка?

Onunla ne kadar uzun süredir çalıştığımı ve tek kelime etmediğini biliyor musun?

К несчастью для мистера Рида, я не работаю на него.

Maalesef ne yazık ki Bay Reed için çalışmıyorum.

Это дом Туши, а я на него работаю.

Burası Beef'in yeri ve ben Beef'e çalışıyorum.

Я... он... Я на него работаю.

Ben aslında onun için çalışıyorum.

Как будто я на него работаю!

Sanki onun için çalışıyor muşum gibi!

Я на него больше не работаю.

Artık onun için çalışmıyorum.

Я близкий партнер Кроне в бизнесе, но я не работаю на него.

Crohne'la yakın bir iş ortaklığımız var ama ben bağımsız çalışırım.

- Я работаю на него. О, Боже.

Tanrım.

- Нет. Я на него работаю.

Ona çalışıyorum.

- Я больше на него не работаю.

- Artık onun için çalışmıyorum.

Я больше на него не работаю.

Ben ise artık onun için çalışmıyorum.

Да, Хэдди, я же работаю на него.

Evet Haddie, bu adam için çalışıyorum.

На пьедестале аж три места, я работаю на износ, даю жару и я на него взойду.

Her zaman önlere doğru biraz boş yer olur çok çalışacağım, herkesi pataklayacağım ve ön plandaki ben olacağım.

Я на него работаю.

Hayır, hayır, hayır. Ben onun için çalışıyorum.

Я день и ночь работаю на него, А все, что я получаю в ответ - желание избавиться от меня.

Stan için gece gündüz çalışıyorum, karşılığında yaptığı tek şey benden kurtulmak istediğini söylemesi oluyor.

Я вам звоню потому что я работаю тут на одну компанию, здесь в городе и у нас есть для него вакансия,.

Benim arama nedenim şu : Şehirdeki bir şirket için çalışıyorum. Burada bir pozisyon açıldı.

Он дает ощущение, что я работаю с ним, а не на него.

Kendisiyle çalışıyormuşum gibi hissediyorum onun için çalışıyor gibi değil. Bunu duyduğuma çok sevindim.

Что ж, я не работаю на него.

Onun için çalışmıyorum.

Генри слишком умён, чтобы считать, что я, правда, на него работаю.

Henry sahiden de onun için çalıştığımı düşünmeyecek kadar akıllı.

Ну, я на него работаю.

Biliyorsun onun adına çalışıyorum.

Я на него работаю.

Bu adam için çalışıyorum.

- Я не работаю на него.

- Onun çalışanı değilim.