Я работаю на правительство Çeviri Türkçe

Я работаю на правительство.

Hükümet için çalışıyorum.

Я работаю на правительство, в данный момент.

Şu anda hüküment için çalışıyorum.

- Я работаю на правительство.

- Ben federal ajanım.

Я работаю на правительство США, на хороших ребят.

Amerika Birleşik Devletleri için çalışıyorum. İyi adamlar.

Легко. Я работаю на правительство.

çünkü ben haberciyim.

Я работаю на правительство.

Ben devlet için çalışıyorum.

Я работаю на правительство Ее Величества.

Majesteleri'nin Hükümeti'ne çalışıyorum.

Он знает, что я работаю на правительство... это всё.

Hükümet için çalıştığımı biliyor... hepsi bu.

Я работаю на Правительство Соединенных Штатов, и ты - тоже, а потому - ты тоже трутень.

Birleşmiş Milletler hükümeti için çalışıyorum sen de öyle. Bu, seni de parazit yapar.

Да, я работаю на правительство.

Sen ödüyorsun.

Я работаю на правительство.

Hükümet! Hükümet için çalışıyorum.

Знаете, когда я впервые говорю людям, что я работаю на правительство, они говорят "Ох уж это правительство, Правительство отстой. Очереди в ГИБДД слишком большие"

Bilirsiniz, insanlara kamuda çalıştığımı ilk söylediğimde, insanlar "kamu mu kamu berbattır, Motorlu Taşıtlar Bölümü'nde sıralar çok uzun" derler.

Я работаю на правительство, а к парням с пушками у меня не так много доверия.

Federal hükümet için çalışıyorum ve silahlı eşcinsellere fazla güvendikleri söylenemez.

Я работаю на правительство.

Devlet adına çalışıyorum.

Я работаю на правительство.

Hükümet adına çalışıyorum.

- Я работаю на правительство.

- Devlet için çalışıyorum.

Я работаю на правительство.

Ben Amerika Hükümeti adına çalışıyorum.

Я работаю на правительство, как и вы.

Aynı sizin gibi, devlet için çalışıyorum ben de.

Я работаю на правительство Соединенных Штатов.

Ben A.B.D. Hükümeti için çalışıyorum.

Я не из ваших лакеев, я работаю на правительство Её величества.

Sizin dalkavuklarınızdan biri değilim. Kraliçe'nin Devleti adına çalışıyorum.

И поскольку я работаю на правительство, мне нельзя делать ничего, относящегося к кампании, внутри правительственного здания.

Ve hükümet için çalıştığımdan, hükümet binası içinde kampanya ile ilgili hiçbir şey yapamam.

Я работаю на правительство.

Devlet için çalışıyorum.

Я работаю на правительство.

Sonuçta devlet için çalışıyorum.

Я работаю на правительство.

Hükümet adına çalıştım.

Дорогая моя, если ты думаешь, что я работаю на правительство, мне следует уволить своего портного.

Hayatım, hükümet adına çalıştığımı düşünüyorsan gerçekten terzimi kovmalıyım.

Я работаю на правительство!

Devlet için çalışıyorum.

Сказал же, я работаю на правительство.

Dedim ya, hükümet için çalışıyorum.

Я работаю на правительство.

Hükümet için çalıştım.

Я работаю на правительство, потому что я верю что нет лучшего призвания, чем помощь людям.

Ben de burada özel bir şey olduğunu sanmıştım. Tamam, iyi.

Я работаю на правительство.

Ben hükümet için çalışıyorum.

Я могу пока что сказать только то, что работаю на правительство и что оно решило предоставить тебе шанс искупить свою вину.

Diyelim ki ben... hükümet için çalışıyorum. Size bir şans daha tanımaya karar verdik.

Я не работаю на правительство.

Ben hükümet için çalışmam.

- Я работаю на Британское правительство.

- Sen kimsin? - İngiliz hükümeti için çalışıyorum.

Я просто работаю на правительство.

Ben sadece bir hükümet görevlisiyim.

Я не работаю на правительство, Пэм.

Ben hükümetten değilim, Pam.

Я не работаю на правительство.

Ben devlet için çalışmıyorum.

Слушай, я не работаю на правительство, ясно.

Bak ben hükümet için çalışmıyorum tamam mı.

Я по-прежнему работаю на правительство, но теперь занимаюсь вот этим.

Hala devlet adına çalışıyorum. Ama şu anda yaptığım iş bu.

Я работаю на чёртово правительство.

Ben devlete hizmet ettim.

Я 15 лет работаю на правительство.

15 yıldır hükümet adına çalışıyorum.

Если я работаю после 23 : 00, правительство оплачивает мои расходы на ночёвку в городе. Мило.

Saat 23 : 00'ten sonra çalışıyorsam, devlet şehirde konaklama için para ödemek zorunda.

Я работаю на Британское правительство.

İngiliz hükümeti için çalışıyorum.

Я работаю на своё правительство, а ты на своё.

Senin kendi hükümetin için çalıştığın gibi, Bende kendi hükümetim için çalışıyorum.

Я работаю на Британское правительство.

Ben İngiliz hükümetine çalışıyorum. Sana bir iş teklifimiz var.

Я не работаю на правительство.

Devlet için de çalışmıyorum.

Так, во-первых, получится, что я работаю на федеральное правительство.

Öncelikle federal devletin emir eri olurum kabul edersem.

Это одна из причин, почему я больше не работаю на правительство.

İşte bu yüzden artık hükümet için çalışmıyorum.

- Я... работаю на правительство.

- Ben devlet memuruyum.