Я рассказал тебе Çeviri Türkçe

чтобы я рассказал тебе больше?

Daha da saymamı ister misin?

- Может, я рассказал тебе лишнее.

- Belki sana çok şey anlatmışımdır.

Я не говорил тебе, что я думаю. Я рассказал тебе, что думает он.

Sana düşündüğümü değil, onun ne düşündüğünü söylüyorum.

- Эмили, я рассказал тебе по секрету.

- Emily, onu sana sır olarak söyledim.

я рассказал тебе о женщинах, которые приплывают из Франции.

Size Fransa'dan gemiyle gelen bu kadınlardan bahsetmiştim.

Я рассказал тебе о том, что видел.

Ne gördüğümü söyleyeyim.

Даяна, когда у меня будет минутка, напомни мне, чтобы я рассказал тебе об агенте Брайсоне.

Diane, uygun bir zamanda hatırlat da,... sana Ajan Bryson'u anlatayım.

Так ты хочешь чтобы я рассказал тебе историю моей жизни.

Demek benden hayat hikayemi anlatmamı istiyorsun.

Ты не помнишь, как я рассказал тебе, что мой отец женился во второй раз?

Babamın yeniden evlendiğini söylediğimi unuttun mu?

Я рассказал тебе, что у меня отец - знаменитый вирусолог.

Sana babamın ünlü bir virolog olduğunu söylemiştim.

Я рассказал тебе об увечьях и смертях.

Sakatlanan ve ölenlerin hikayelerini.

почему я не рассказал тебе...

Sana söylememe nedenim...

Ага.. А я думал "поверь мне, сестрёнка" рассказал тебе пару бодрящих историй.

Belki Bay "İnan Bana" sana başka zekice hikayeler anlatmıştır.

Он никогда не вернется, я убил его, когда рассказал тебе про Ребекку.

Sana Rebecca'yı anlatırken öldürdüm onu.

- Да, точно. Но я не рассказал тебе полную историю.

- Bana bu adadan bahsetmiştin sanırım.

Я рассказал ему все о тебе.

- Ona senin hakkındaki şeyleri anlattım. - Her şeyi mi?

- Ты же знаешь, что да, дорогая, но я же рассказал тебе, почему это невозможно.

- Sevdiğimi biliyorsum, sevgilim, ama bu imkansız.

Я рассказал о тебе и он скоро будет здесь.

Ona sordum. Buraya geliyor!

Я думал, что рассказал тебе о Джордже.

Sanırım sana George'u anlattım.

Я тебе уже рассказал о них.

Sana onlardan bahsettim ya.

Я рассказал ему о тебе.

Ona sizden bahsettim.

Чего? Он тебе не рассказал, что я потерял палец?

Sana bir parmağımı kaybettiğimi söylemedi mi?

Хочешь, чтобы я тебе рассказал?

Anlatmamı ister misin?

Ну ладно, поклянись, что никому не скажешь, что я тебе рассказал.

Sana söylediğimi kimse bilmesin.

Если б я тебе рассказал, каким был в молодости... Хочу, чтоб ты посмотрел на одну штуку.

Gençken neye benzediğimi sana anlatırken..... bir şeye bakmanı istiyorum.

Если бы я тебе рассказал половину того... что я слышал об этом Джаббе Хатте... у тебя бы, наверное, случилось короткое замыкание.

Jabba hakkında bildiklerimin yarısını bilsen..... kısa devre yapardın.

- Я уже рассказал тебе всё.

- Sana herşeyi anlatıyorum.

- Ты хочешь, чтоб я тебе рассказал?

Sana söylersem 5 dakika sonra mahallede bilmeyen kalmaz.

Да, я тоже рассказал им о тебе.

Evet, ben de senin hakkındakileri anlattım.

Я не рассказал тебе о вторых воротах.

Diğer kapıdan sana bahsetmedim.

Я только тебе рассказал.

Bilecek tek kişi sensin.

Я не думал что тебя это так заденет, Я бы тебе вообще об этои не рассказал.

Başka ne olabilir ki, niçin peki? Eğer senin kafayı bu olaya taktığını.. ... bilseydim.

Ни в коем случае не говори ему, что это я тебе рассказал.

Sana söylediğimi sakın bilmesin.

Только не говори ему, что я тебе это рассказал. Он убил свою маму?

Ama sakın ona bundan söz etme!

Богом клянусь, если скажешь ему, что я тебе это рассказал Я тебе задницу надеру.

Ona bundan söz edersen, yemin ediyorum, seni eşek sudan gelene kadar döverim.

- Нет, это я тебе об этом рассказал.

Çantanın nerede olduğunu, sana ben söyledim.

Я рассказал тебе про чемодан, потому что знал, как тебе сейчас нелегко.

Çantayı nereye koyduğumu söyledim çünkü senin bu gizlilik olayında gerilim yaratmak istemedim.

- И я рассказал ей о тебе.

- Ve sana ondan bahsetmiştim.

Я все тебе рассказал. Я в твоих руках. Ты можешь меня уничтожить.

Bu itirafla beni ortadan kaldırabilirsin.

Забудь, что я тебе только что рассказал.

Bunu benden duymadın.

... я напомнил тебе о часах,.. ... но, правда, не рассказал, как они мне дороги.

Hatırlattım gerçi ama benim için değerini açıklamadım sana.

Подожди-ка, ты мне все это рассказал, чтобы я тебе помог?

Ne? Sırf size yardım edeyim diye bu şeylerle beni dolduruşa getiriyorsunuz, değil mi?

Хочешь чтобы я снова рассказал тебе сказку про маленький паровозик, который всё мог?

Sana Küçük Lokomotifin hikayesini tekrar anlatmam gerekiyor mu?

Mои приемчики. Те, про которые я тебе рассказал.

Sana bahsettiğim pozisyon.

- Потому что он узнает, что я тебе рассказал.

- Çünkü benim söylediğimi anlar.

Я тебе не все рассказал.

Sana herşeyi anlatmamıştım.

Я Кэти. Он наверняка тебе все про меня рассказал.

Benden bahsetmiştir sana.

Я думаю, что твой помощник слышал в Красной Птице об этом... пришел сюда и рассказал тебе...

Yardımcın dün gece Red Bird'de... beni duyup sana haber vermiş olmalı. Sen de bu bilgiyi Doyle'a satmış olmalısın.

Пока я ждала тебя, посол Моллари всё рассказал мне о тебе.

Gelmeni beklerken Büyükelçi Mollari hakkındaki her şeyi anlattı.

- Я обслуживала твой столик и слышала, как Конни рассказал тебе о CRS.

Öyle mi? Yaşgününde garsonun bendim. Connie, o gün bana T.E.H.'den bahsetmişti.

Я просто рассказал тебе, что происходит.

- Ben yanıt aramıyorum. Sana sadece neler olup bittiğini anlatıyordum.