Я согрешил Çeviri Türkçe

Я каюсь перед Господом и перед вами отец, что я согрешил.

Yüce Tanrı'ya ve size itiraf ediyorum : günah işledim.

Простите меня, святой отец, я согрешил.

Beni kutsayın peder, günah işledim.

Благословите, отче, ибо я согрешил.

İşlediğim günahlardan, bağışla beni peder.

Благословите, святой отец, ибо я согрешил.

Son günah çıkarmamdan bu yana dört ay geçti. Kutsa beni peder, günah işledim.

Прости меня, Отец, я согрешил.

Beni affedin, Peder, günah işledim.

Боже спаси, я согрешил!

Tanrı yardımcım olsun, şehvet duydum!

Благословите, Отец, ибо я согрешил.

İşlediğim günahlar için beni bağışla peder.

Отче, прости меня, ибо я согрешил.

Peder, beni bağışlayın.

Простите меня, Святой Отец, ибо я согрешил. Прошла минута с моей последней исповеди.

Son itirafımdan bu yana bir dakika geçti.

Простите меня, Святой Отец, ибо я согрешил. Последний раз я исповедовался очень давно.

Günah için, beni bağışla peder Son itirafımdan sonra yıllar oldu, bir türlü mastürbasyon... yapmayı bırakamıyorum.

Простите меня, Святой Отец, ибо я согрешил. Прошло две...

Günah işlediğim için beni bağışla sayın peder.

"Отче, прости мя, ибо я согрешил."

" Peder, günah işlediğim için beni kutsa.

Против тебя согрешил я.

Yalnızca sana karşı günah işledim.

- Я согрешил.

Senin hikayelerin yüzünden.

Я согрешил, Джеймс.

Ben bir günahkârım.

Это значит "Я согрешил"?

Bunun anlamı "Günah işledim" mi?

- Это на латыни "я согрешил".

- "Günah işledim" in Latincesi.

"Я согрешил" будет "Peccavi", а "Peccavisti" это "ты согрешил".

"Günah işledim" Peccavi'dir. Peccavisti, "Sen günah işledin." dir.

Прости, Отец, я согрешил.

Affet beni peder, günah işledim.

Я согрешил против тебя.

Sana karşı günah işledim.

Благослови меня, отче, ибо я согрешил.

Bağışla beni peder, günah işledim.

Прости меня, Отче, я согрешил.

- Günah işledim, Peder, bağışla beni.

Благословите меня, святой отец, ибо я согрешил.

Günahlarım için beni bağışlayın peder.

Прости меня, отче, ибо я согрешил.

Bağışla beni Peder, günah işledim.

Я согрешил " ) Боже милостивый. Во что же вляпался мой отец?

Babam nasıl bir işe bulaşmış?

Прости меня, Отче, ибо я согрешил!

Günahlarım için beni affet Tanrım.

Благослови меня, отец, я согрешил.

Bağışlayın beni, Peder, çünkü günah işledim.

... Я согрешил снова!

Bu yüzden bir iş daha yaptım.

Я согрешил против Небес,

Günah işledim.

Благослови меня, отец, ибо я согрешил.

" Tanrım günahlarımı affet..

Против вас и только против вас я согрешил, ибо в вашем облике приходит зло.

Sana karşı, sadece, günah işledim ve senin yolunda her şeyi yaptım.

Я чудовищно ошибался, я согрешил, потакая своим желаниям.

Korkunç bir hata yaptım, rahatıma düşkünlük günahı işledim!

Господи, я согрешил!

Tanrım, günah işledim.

Благословите меня, святой отец, ибо я согрешил.

İşlediğim günahlar için beni affet peder.

Отче, я согрешил.

Günah işledim, Tanrım.

Благослови меня, святой отец, ибо я согрешил.

Günahlarım için beni bağışla peder.

Благословите меня, отец, ибо я согрешил.

İşlediğim günahlar için beni kutsayın, Peder.

что в твой день рождения я согрешил... пока совсем не полегчает.

Doğum gününde bir kazaya neden olduğum için özür dilerim. Daha iyi hissedene kadar bana istediğin gibi küfredebilirsin.

Но в этом я предательства не вижу, и только согрешил он с миссис Шор.

Zaten Bayan Shore'la ilişkisinden sonra ondan daha iyi bir davranış beklemiyordum.

Но, я этого не допущу. Я столько раз согрешил в этой жизни, что ещё один грех перед смертью - сущий пустяк.

Hayatım boyunca pek sık günah işledim ölmeden önce son bir tane daha işlesem önemi olmaz.

Я согрешил.

Yanlış yaptım.

Я тоже согрешил. Ведь мы оба поддались похоти.

Ben de, senin yüzünden sevgili olduğumuzdan beri sen de ben de.

О Боже, я искренне раскаиваюсь, что согрешил против тебя. О Господи, я искренне раскаиваюсь, что согрешил против тебя.

Tanrım, günahlarımla seni gücendirdiğim için bağışla beni!

Святой ладони, согрешил я грубо, загладят пилигриму грех такой...

Bir el vardır ziyaretçilerin elinde, ermişlere değen.

Простите меня, Отец, ибо я согрешил.

Günah işlediğim için beni kutsa peder bey, bu benim ilk itirafım.

Простите меня, Святой Отец, ибо я согрешил.

Günah işlediğim için beni kutsa sayın peder.

Согрешил я, предав кровь невинную.

Günah işledim. Masum bir cana ihanet ettim.

Я немного согрешил в бассейне.

- Havuzda çok kötü bir günah işlerken yakalandım.

Я согрешил.

Cezalandır beni.

Я не прошу прощения, святой отец. Ибо я не согрешил.

İşlemediğim günahlar için af dilemiyorum, Peder.

Я с любимою моей согрешил немало,

Sevgilim ve ben günah içinde yüzdük.