Я согласен Çeviri Türkçe

Как всегда, я согласен с вашей оценкой, доктор Ким.

En azından bir süreliğine. Her zamanki gibi tanınıza katılıyorum, Dr. Kim.

Прости, мам, я согласен с папой.

Kusura bakma anne, babamla aynı fikirdeyim.

- Я согласен.

- Katılıyorum.

Я ещё не пьян! Вот здесь я согласен.

O konuda katılıyorum işte.

Я согласен.

Tamamdır.

Я согласен с обвинением в том, что мистеру Дана был известен закон, и он сознательно обманул трех достойных женщин.

Davacının, Bay Dana'nın yasaların farkında olarak üç namuslu kadını aldattığı savına katılıyorum.

Я согласен.

- Biliyorum.

Я согласен с язычниками.

Paganlara katılıyorum.

Я согласен.

Katılıyorum.

Я согласен, но это лишь догадки, пока у нас действительно не будет пациентки с предлежанием.

Katılıyorum, fakat bunlar gerçek bir plasenta vakası gelene kadar sadece varsayım.

Я согласен на полцены.

Sizinle orta yolu bulalım.

Я согласен.

- Katılıyorum.

В этом я согласен со своей дочерью.

Kızımın görüşüne katılmak durumundayım.

- Что это что-то агрессивное, с этим фактом я согласен.

- Bu kadar kısa zamanda bu kadar büyük etki yaptığına göre, katılıyorum.

Я согласен, мужик, но ты не можешь сейчас так с ним поступить.

Kabul ediyorum ama bunu Tom'a şu an yapamazsın.

- Я согласен на то и другое, если честно.

- Açıkçası ikisi de bana uyar.

- Ага. - Я согласен со своей подружкой.

Âşığımla aynı fikirdeyim.

Я согласен, что он должен учиться плавать.

Yüzmeyi öğrenmesi gerektiğine katılıyorum.

Ладно, ладно, я согласен.

Tamam, tamam anladım.

Боюсь, я согласен с миссис Патмор.

Maalesef Bayan Patmore ile aynı fikirdeyim.

Я согласен, поэтому я думаю, что вам нужно пойти туда и сослаться на пятую поправку.

Katılıyorum. Bence bu yüzden 5. maddeyi oynamalısınız.

Нет, я согласен, вам нужно больше, чем мои благие намерения

Hayır, iyi niyetlerimden daha fazlasına ihtiyacınız olduğuna katılıyorum.

В этом я согласен с братом.

- Bu konuda kardeşimle hemfikiriz.

Упс. Я согласен с Мэнни.

- Manny'ye katılıyorum.

Упс! Я согласен с Джеем.

- Ben Jay'in tarafındayım.

Да, я согласен на это.

Buna hayır diyemem.

Хорошо, я согласен, но просто... Не по тем причинам, что вы думаете.

Pekala, sana katılıyorum, ama düşündüğün sebepten değil.

Я согласен. Если ты хочешь.

İsterseniz ben varım.

Если вы хотите видеть меня в качестве донора спермы, я согласен.

Beni sperm donörü olarak kullanmak istiyorsanız, ben varım.

Если мы будем вместе, то... я согласен.

Eğer birlikte olacaksak... tamam.

Я не согласен.

Ben yapmayacağım.

Я не согласен, я думаю о ребёнке.

Katılmıyorum. Ben bebeği düşünüyorum.

Ну, я не согласен.

Katılmıyorum.

Что я знаю, так это то, что ты позвонишь Линде и скажешь что ты согласен на субсидии.

Ama bildiğim şey şu ki, Linda'yı arayıp ona ödeneği kabul ettiğini söyleyeceksin.

Я с вами во многом согласен.

Söylediklerinizin çoğuna katılıyorum.

Я, безусловно, согласен с вами обоими.

Biz de şimdi bu mevzuyu konuşuyorduk ve ikizinle de hemfikirim.

Я не согласен, она в твоей жизни, и это превращает ее в легкую добычу.

Sana katılmıyorum, o senin hayatında, ve bu, adil bir şekilde onu da oyuna dahil eder.

Я не очень согласен с вашим выбором чтеца, Отец.

Okuyucu olarak seçtiğin kişiden hoşnut değilim Peder.

Я не уверена, что твой парень согласен.

Sanırım erkek arkadaşın aynı fikirde değil.

Я не согласен с обвинениями.

Suçlamaya bir değer vermeyeceğim.

Нет, я с ними согласен.

Hayır onların tarafındayım.

Я согласен. Передай ему, что я согласен.

Katıldığımı söyle.

Левон нуждается в нас. Да, я полностью согласен

Lavon'un bize ihtiyacı var.

Ты знаешь обычно я с тобой согласен, но я правда Не хочу быть убитым во сне, к тому же ящерицей.

Normalde seninle aynı fikirde olurdum ama uykumda bir kertenkele tarafından öldürülmek istemiyorum.

Я согласен.

Ne yapacaksın peki?

Да, я слышал. И я с этим не согласен.

E yani, onu duydum zaten Morty.

- но я с ним не согласен. Дай мячик.

- Bana bir pinpon topu ver şimdi.

- Я согласен!

Katılıyorum.

Я вроде как согласен с ним.

Hank, üzgünüm ama onlara katılıyorum.

Я слышал, он согласен, чтобы мы вас усыновили.

Evlat edinilmenize izin verecekmiş.

Я имел в виду, до моего возвращения, согласен?

- Ben gelene kadar tamam mı?