Я согласна с тобой Çeviri Türkçe

Да, Джордж, я согласна с тобой. При свете дня и во тьме ночной, в богатстве и в бедности,.. ... в добре и зле,..

Evet, George, seninle hemfikirim gün ışığında ve gecenin karanlığında zenginlikte ve yoksullukta, iyide ve kötüde hastalıkta ve sağlıkta,...

Как всегда я согласна с тобой. Барт, выключи это и сядь. Смотрите, классно.

Bart, şunu kapatıp yerine otur bakın, bu harika. geri sardığımda onları geri geri oynatabiliyorum

И я согласна с тобой.

Aynı fikirdeyim.

И я согласна с тобой, кстати.

Ve senin için de dehşete düştüm bu arada.

Я согласна с тобой. Он лжет.

Sana katılıyorum.

Я согласна с тобой. И всё же это очень опасно.

Söylediklerine katılıyorum ama aynı zamanda tehlikeli.

Ага, я согласна с тобой, Тед.

Evet, Ted'e katılıyorum.

Да, я согласна с тобой!

Tamam, madem öyle buyur bakalım!

Патрик, я согласна с тобой, Патрик.

Patrick, seninle aynı fikirdeyim.

- Я согласна с тобой насчет Оливера.

- Oliver konusunda sana katılıyorum.

Нет, нет, я согласна с тобой, но я прошла через все это с Уолтом.

Hayır, hayır. Sana katılıyorum. Aynı şeyleri Walt'la da yaşadım.

Я знаю. Я согласна с тобой.

Onun suçu değildi.

Я сказала, что согласна с тобой.

Haklısın, George.

Я всегда с тобой согласна.

Ne dersen de yanında olacağımı biliyorsun.

Я согласна только видеть тебя, быть рядом с тобой.

Sadece seni görmek, seninle olmak beni mutlu etti.

Ну, в целом я с тобой согласна.

Evet, seninle aynı fikirdeyim.

В любом случае, я с тобой согласна.

Bilemiyorum ama sana tamamen katılıyorum.

Раз ты согласна, Я и подавно остаюсь с тобой.

Seni böylesine istedikten sonra.

Лично я с тобой согласна, только...

Evet, sana şahsen katılıyorum. Tamam.

Да, Малдер, я с тобой согласна.

- Ben de. Hayır, Mulder. Bence haklısın.

Ладно, с Энджелом все получилось ужасно, в этом я с тобой согласна, но это не твоя вина.

Tamam, Angel olayı kötü gitti. Bunu kabul ediyorum. Ama bu senin hatan değil.

Я с тобой согласна. Я только не понимаю, как хакерам удалось опубликовать всё это.

Bilgi özgür olmalıdır basın için olabilir ama hacker'ların başkalarının gizli bilgilerine erişmelerinin basın özgürlüğüyle ne ilişkisi olabilir doğrusu bundan emin değilim

Я согласна. Хочу сделать это с тобой.

Doğru duydun, seni istiyorum.

Я с тобой согласна.

Sana katılıyorum.

- Я с тобой согласна.

- Seninle aynı fikirdeyim.

Как же я с тобой согласна.

Bunun ne kadar doğru olduğunu öğreniyorum.

Я не согласна с тобой.

Söylediğini kabul etmiyorum.

Я с тобой согласна, да.

- Sana katılıyorum.

Да, в этом я с тобой согласна.

O konuda sana katılıyorum.

... я хочу быть с тобой всегда. Если ты согласна.

Sonsuza kadar seninle kalmak istiyorum... beni kabul edersen.

Да. Я полностью с тобой согласна.

Tamamen sana katılıyorum.

- Нет, ну, я, конечно, согласна с тобой, но, блин, я не знаю, как Катьке об этом сказать.

Haklısın, seninle aynı fikirdeyim ama Katya'ya nasıl söyleyeceğiz hiçbir fikrim yok.

Да я согласна прямо сейчас с тобой съехаться!

Şu an senin yanına bile taşınırım.

С Вашингтоном ты перемудрил, но в остальном я с тобой согласна, так что давай съедим кусок этого белого парня.

Washington konusunu anlamadım ama diğer konuda sana katılıyorum, hadi yiyelim şunu.

Если ты о том, что так не должно быть, я с тобой совершенно согласна.

- Öyle diyorsan kesinlikle katılıyorum. - Fakat nasıl olur o...?

прямо сейчас у меня сердце выскакивает и я немного покраснел я уж не говорю о том, что происходит ниже пояса я больше не собираюсь с тобой пошло флиртовать только если всё будет на виду на пошлый и открытый флирт я согласна

Şu an kalbim çok hızlı atıyor. Biraz da kızardım gibi hissediyorum. Belimin altında olanlardan bahsetmiyorum.

Я абсолютно с тобой согласна.

Tamamen sana katılıyorum.

О, да, я с тобой согласна.

Evet, katılıyorum.

- А я с тобой не согласна.

- Bence hazır.

- Я с тобой не согласна.

- Hâlâ katılmıyorum.

Можешь мне не верить, но я с тобой согласна.

İster inan ister inanma ama seninle aynı fikirdeyim.

Хоть в чем-то я с тобой согласна.

Gerçekten seninle bir konuda hemfikirim.

Я всегда буду с тобой, Кристина. Если ты согласна.

Hiçbir yere gitmiyorum, Christina eğer kalmama izin verirsen

Не могу сказать, что я с тобой не согласна, но другого выбора у нас нет.

Seninle aynı fikirde olmadığımı söyleyemem, ama başka seçeneğimiz yok.

Это значит, что я согласна провести с тобой Валентинов День.

- Ben de Sevgililer Günü'nde gelirim.

Конечно, я с тобой согласна.

Tabii ki sana katılıyorum.

Нет, я не согласна с тобой.

Hayır, katılmıyorum.

Мама, если ты имеешь ввиду миссис Бидерхоф, то я с тобой согласна.

Anne, eğer Bayan Biederhof'u kastediyorsan kesinlikle aynı fikirdeyim.

Не верю, что ты причинишь мне боль, только потому, что я не согласна с тобой.

Sırf seninle aynı fikirde değilim diye bana zarar vereceğine inanmıyorum.

Я с тобой согласна.

Seninle aynı fikirdeyim.

О, тут я полностью с тобой согласна.

Kesinlikle katıIıyorum.