Я чувствую себя ужасно Çeviri Türkçe

Я чувствую себя ужасно но Вы должны извинить нас.

Kendimi korkunç hissediyorum. Bizi affetmelisiniz

- Я чувствую себя ужасно.

- Kendimi kötü hissediyorum.

Я чувствую себя ужасно.

Kendimi perişan hissediyorum.

Не знаю как ты, но я чувствую себя ужасно, бросая этого старика.

Seni bilmiyorum ama şu yaşlı adamı bırakıp gittiğimiz için ben berbat hissettim.

Я чувствую себя ужасно.

Kendimi kötü hissediyorum.

Я чувствую себя ужасно.

IKendimi üstün hissetmiyorum. IKendimi çok kötü hissediyorum.

Я чувствую себя ужасно. Я подвел всех... мою мать, моих друзей, вас.

Çok kötü hissediyorum, hepinizi yüzü kara çıkarttım.

Я чувствую себя ужасно.

Kendimi berbat hissediyorum.

Послушай Роб, я чувствую себя ужасно.. из-за того, что ты думаешь, что один из твоих племянников тебя не любит.

Dinle, Rob, ben yeğenlerinden birinin... seni sevmediğini düşünmene çok üzülüyorum.

Я чувствую себя ужасно.

Korkunç hissediyorum.

И я чувствую себя ужасно.

Ve berbat hissediyorum.

Нет, я чувствую себя ужасно.

Hayır, ben... Sadece berbat hissediyorum kendimi.

- Я чувствую себя ужасно, уверена, ты спишь со всеми своими клиентками.

Çok klasik bir durum oldu. İddiaya girerim bütüm müşterilerinle yatıyorsundur.

Я чувствую себя ужасно.

Berbat hissediyorum.

- Я чувствую себя ужасно.

- Kendimi çok kötü hissediyorum.

Я чувствую себя ужасно и мне плохо, и все это полный отстой.

Üzgünüm. Bugün birşeyler yaptım, başka zamana da yapılacak planlarım var.

О, чувак, я чувствую себя ужасно.

Adamım, çok kötü oldum.

Я чувствую себя ужасно странно, мне так стыдно но я хотела спросить, не мог бы ты выручить меня с деньгами.

Bu çok garip ve utanç verici ama bana biraz para yardımı yapar mısın diye soracaktım.

Почему я чувствую себя ужасно?

Neden böyle berbat hissediyorum?

От мысли о том, что я тебя потеряю, хочется умереть... и все-таки... Чувствую себя ужасно.

Seni kaybetme fikri, ölmeyi istememe neden oluyor ve bir de...

Гвидо, я ужасно себя чувствую.

Guido, kendimi çok kötü hissediyorum.

Нора, дорогая, я не могу выразить, как ужасно я себя чувствую.

Nora, ne kadar kötü hissettiğimi anlatamam.

О, доктор... Я чувствую себя так ужасно.

Oh, doktor... çok üzgünüm.

Миранда, я себя чувствую ужасно.

Miranda, tamamen berbat hissediyorum.

- Нет, я ужасно себя чувствую, Сэм.

- Hayır, ben iyiyim Sam. - Benimle gel Koç.

Я тоже ужасно себя чувствую.

Ben de kendimi çok kötü hissediyorum.

Ужасно себя чувствую. Я забыл, что у нас лучше, чем у Симпсонов.

Berbat hissediyorum.Simpsonslardan daha iyi olduğumuzu unutmuşum.

Но я ужасно себя чувствую. У меня упадок сил.

Yorgun olduğumu biliyorum.

Я на самом деле чувствую себя ужасно.

Aslında kendimi çok kötü hissediyorum.

Послушай, я ужасно себя чувствую из-за случившегося.

Dinle, olanlar için çok üzgünüm.

Я же не слушала. Чувствую себя ужасно.

İyi, çünkü dinlemiyorum.

Я ужасно себя чувствую. Послушай, я хочу вернуть тебе билет.

Bileti sana geri vermek istiyorum.

Еще бы, поэтом я себя так ужасно чувствую.

Çok tatlıdır. Bu yüzden kendimi kötü hissediyorum ya.

Я просто ужасно себя чувствую из-за вчерашнего.

Geçen gece, kulüpte olanlar yüzünden, kötü oldum.

Я ужасно себя чувствую.

Kendimi çok kötü hissediyorum.

Правда, я, я ужасно себя чувствую. Ужасно.

Kendimi gerçekten çok kötü hissediyorum.

Я ужасно себя чувствую из-за того, что свел тебя с этим парнем.

Seni bu adamla işe soktuğum için kendimi bok gibi hissediyorum.

Я чувствую себя так ужасно.

Kendimi çok kötü hissediyorum.

Я чувствую себя ужасно.

Kendimi çok kötü hissediyorum.

Я ужасно себя чувствую.

Ne korkunç.

Каждый раз, как я вижу ее фальшивое накрашенное лицо, я чувствую себя ужасно.

Neden evli değil?

- Я себя чувствую просто ужасно из-за этого. - O, нет, нет.

- Kendimi berbat hissediyorum.

Я себя так ужасно чувствую.

Berbat hissediyorum.

Я тоже себя ужасно чувствую.

Ben de berbat hissediyorum.

Я чувствую себя ужасно.

Ben de.

Я ужасно себя чувствую.

Berbat hissediyorum.

Я ужасно себя чувствую.

- Böyle olduğu için kötü hissediyorum.

Ты понятия не имеешь, как ужасно... действительно ужасно я себя чувствую.

Bunun ne kadar berbat olduğunu bilemezsin... Gerçekten berbat bi duygu..

Я ужасно себя чувствую из-за этого.

Kendimi çok kötü hissediyorum.

То есть, я тоже чувствую себя ужасно.

Bak, eğer cuma gecesi birşey yapmayacaksan... ben seni alıp aa - yemeğe ve sinemaya götürebilir miyim?

Я себя чувствую ужасно бесполезным

Kendimi işe yaramaz hissediyorum.