Я чувствую себя хорошо Çeviri Türkçe

Машенька я чувствую себя хорошо

- Emin misin? - Gerçekten iyiyim.

Да, знаешь, я чувствую себя хорошо.

Evet kendimi iyi hissediyorum.

Мне кажется, сейчас я чувствую себя хорошо.

Sanırım artık iyiyim.

Минуту назад, я нервничал, но теперь, я чувствую себя хорошо.

Bir an için panik yaptım ama şimdi cesaretimi yeniden topladım.

Все было продумано Я чувствую себя хорошо.

Her şeye rağmen... ... oldukça iyiyim.

Доченька, я возвращаюсь в деревню, потому что только в своём доме я чувствую себя хорошо.

Ben köydeki evime dönüyorum çünkü bir dilenci bile kendi evinde efendidir!

Я чувствую себя хорошо.

kendimi iyi hissediyorum.

Просыпаюсь счастливым. Я чувствую себя хорошо. Но потом сразу же впадаю в депрессию, потому что я живу в реальности.

Mutlu uyanıyorum iyi hissediyorum... ama sonra tekrar baskı altına giriyorum, çünkü gerçeklik içinde yaşıyorum.

Нет, я же сказал тебе. Я... Я чувствую себя хорошо.

Hayır, söyledim ya ben iyiyim.

- А я чувствую себя хорошо.

- Aslında ben iyi hissediyorum.

- Да, я не очень хорошо себя чувствую.

- Evet, biraz rahatsızlandım.

Я себя чувствую как никогда хорошо!

Hayatımda hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.

Я чувствую себя так хорошо, что могу плюнуть Поттеру в глаз.

Seni, seni, seni.

Я не очень хорошо себя чувствую.

- Gitsem iyi olur. Yorgunum.

- Я хорошо себя чувствую.

- Ama ben iyiyim!

Я чувствую себя не очень хорошо.

İyi hissetmiyorum.

Я правда хорошо себя чувствую

Çok iyi hissediyorum doğrusu.

Благодарю, я чувствую себя хорошо.

Teşekkür ederim.

Я пойду. Не очень хорошо себя чувствую.

Pek iyi hissetmiyorum, kalkıyorum izninizle.

Хорошо, я чувствую себя липким, Я должен пойти и умыться.

Hala uyku sersemiyim. Bir elimi yüzümü yıkayayım.

Я очень устала и не очень хорошо себя чувствую.

Çok yoruldum, iyi hissetmiyorum.

Я не очень хорошо себя чувствую.

Ama kendimi iyi hissetmiyorum.

Нет, сегодня я хорошо себя чувствую. Но если это опять повторится, они заберут меня в больницу.

Ama tekrar olursa, beni hastaneye yatırmak isteyecekler... ve ben hastaneye gitmek istemiyorum.

- Оно кровоточит только секунду. - Я себя не очень хорошо чувствую. - Не волнуйся, Сэнди.

Önemli değil, yanlışlık olursa, saçlarını yapar, kulakların görünmez.

Я правда чувствую себя хорошо, ты знаешь.

Tanrım! Kendimi öyle hissediyorum ki!

Блин, теперь я не чувствую себя так уж хорошо.

Tanrım! Artık kendimi iyi hissetmiyorum.

Нулевая гравитация и я себя хорошо чувствую.

Yerçekimi kuvveti sıfır ve kendimi iyi hissediyorum.

Я так хорошо себя чувствую, что даже слегка нервничаю.

Kendimi iyi hissettiğim için gerginim.

Я странно себя чувствую, но и хорошо в то же время.

Kendimi garip ama aynı zamanda da iyi hissediyorum.

И не очень хорошо пахнешь. Да ну? Я отлично себя чувствую.

Belki öyle ama kendimi iyi hissediyorum.

Я чувствую себя не очень хорошо.

Çıkıyor musunuz?

Нет, я хорошо себя чувствую.

- Belki biraz temiz hava iyi gelir.

Я себя чувствую хорошо.

Kendimi iyi hissediyorum.

- Я не очень хорошо себя чувствую.

- İyi hissetmiyorum.

Ну, я хорошо себя чувствую.

Evet kendimi iyi hissediyorum.

Я не очень хорошо себя чувствую.

Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

Я все равно чувствую себя хорошо сказав это.

- Hala dediğim için pişman değilim.

Я не очень хорошо себя чувствую.

Çok iyi hissetmiyorum. Siz Scully ve Joey'le beraber gidin.

Я чувствую себя очень хорошо.

- İyiyim. Çok iyiyim.

Для своих 85 лет я хорошо себя чувствую.

85'e göre oldukça iyi hissediyorum.

Я чувствую себя не очень хорошо.

Gerçekten iyi hissetmiyorum.

Я правда не очень хорошо себя чувствую.

Gerçekten iyi hissetmiyorum.

Просто укажи мне на вечеринку или симпатичную девушку, и я покажу тебе, как хорошо себя чувствую.

Bana bir parti ve güzel bir kızın nerede olduğunu söyle sana ne kadar iyi hissettiğimi göstereyim.

Я не чувствую себя хорошо.

İyi hissetmiyorum.

- Я не чувствую себя хорошо.

- İyi hissetmiyorum.

- Конечно, я хорошо себя чувствую.

- Tabii ki iyiyim.

Выглядит страшно, но я себя хорошо чувствую.

zalim küçük poponu buraya getirdin.

Я чувствую себя... так хорошо.

Çok iyi hissediyorum.

Я не очень хорошо себя здесь чувствую.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

- Да. Я хорошо себя чувствую.

Evet, iyi hissediyorum.

Впервые, я себя так хорошо чувствую после выхода из тюрьмы.

hapisten çıktığımdan bu yana kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.